The Dubbing Database
Advertisement

ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 is the ninth film under the ドラゴンボールZ banner, and the twelfth overall film of the ドラゴンボール franchise. It was screened in Japan at the Toei Anime Fair, alongside the seventh Dr.スランプ アラレちゃん film んちゃ!ペンギン村より愛をこめて and the first 幽☆遊☆白書 film.

Cast[]

Character Actor
File:孫悟空 (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
孫悟空
Son Goku
Masako Nozawa
野沢雅子
File:孫悟飯 (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
孫悟飯
Son Gohan
File:クリリン (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
クリリン
Kuririn
Mayumi Tanaka
田中真弓
File:ピッコロ (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ピッコロ
Piccolo
Toshio Fujikawa
古川登志夫
File:プロデューサー (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
プロデューサー
Producer
File:トランクス (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
File:トランクス (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴) 2.png
トランクス
Trunks
Takeshi Kusao
草尾毅
Hiromi Tsuru
鶴ひろみ
(baby)
File:ベジータ (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ベジータ
Vegeta
Ryō Horikawa
堀川亮
File:ボージャック (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ボージャック
Bojack
Tesshō Genda
玄田哲章
File:ゴクア (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ゴクア
Gokua
Toshiyuki Morikawa
森川智之
File:ザンギャ (ドラゴンボール 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ザンギャ
Zangya
Tomoko Maruo
丸尾知子
File:ビドー (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ビドー
Bido
Hisao Egawa
江川央生
File:ブージン (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ブージン
Bujin
Naoki Tatsuta
龍田直樹
File:界王 (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
界王
Kaio
Jōji Yanami
八奈見乗児
File:ヤムチャ (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ヤムチャ
Yamcha
Tōru Furuya
古谷徹
File:天津飯 (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
天津飯
Tenshinhan
Hirotaka Suzuoki
鈴置洋孝
File:餃子 (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
餃子
Chaozu
Hiroko Emori
江森浩子
File:ドル・マネー (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ドル・マネー
Dollar Money
File:ミスター・サタン (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ミスター・サタン
Mr. Satan
Daisuke Gōri
郷里大輔
File:ブルマ (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ブルマ
Bulma
Hiromi Tsuru
鶴ひろみ
File:オッカネー・マネー (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
オッカネー・マネー
Okkane Money
File:チチ (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
チチ
Chichi
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
File:亀仙人 (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
亀仙人
Turtle Hermit
Kōhei Miyauchi
宮内幸平
File:ウドー (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ウドー
Udo
File:ウーロン (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ウーロン
Oolong
Naoki Tatsuta
龍田直樹
File:ギョーサン・マネー (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ギョーサン・マネー
Gyosan Money
File:ドスコイ (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴).png
ドスコイ
Doskoi
Narrator
Jōji Yanami
八奈見乗児

International versions[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Language Title
Unknown - head Basque Dragoi Bola Z: Galaxiako super mutila
Unknown - head Cantonese
(TVB Jade)
龍珠Z:銀河最強戰士
Unknown - head Cantonese
(TVB 2)
龍珠Z:銀河最強戰士
Unknown - head Cantonese
(VCD)
龍珠Z:銀河最強戰士
Unknown - head Catalan Bola de Drac Z: Els guerrers de les galàxies
Unknown - head Danish Dragon Ball Z: Son-Gohans styrkeprøve
Unknown - head English
(Funimation dub)
Dragon Ball Z: Bojack Unbound
Unknown - head English
(AB Groupe dub)
Dragon Ball Z: Super Guy in the Galaxy
Unknown - head English
(Speedy dub)
Dragon Ball Z: Super Guy in the Galaxy
Unknown - head Finnish
(subtitles)
unknown
Unknown - head French Dragon Ball Z : Les Mercenaires de l'espace
Unknown - head Galician Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
Unknown - head German Dragon Ball Z – The Movie: Super-Saiyajin Son-Gohan
Unknown - head Greek Dragon Ball Z: Η απειλή του μοχθηρού δαίμονα
Unknown - head Hebrew דרגון בול Z: בוג'אק משוחרר
Unknown - head Hindi
(original dub)
unknown
Unknown - head Hindi
(re-dub)
unknown
Unknown - head Indonesian Dragon Ball Z: Bencana di Pertandingan Bela Diri Sedunia
Unknown - head Italian
(Dynamic dub)
Dragon Ball Z: La minaccia del demone malvagio
Unknown - head Italian
(Mediaset re-dub)
Dragon Ball Z: La minaccia del demonio malvagio
Unknown - head Kannada unknown
Unknown - head Korean
(Daewon)
드래곤볼 Z: 은하 아슬아슬!! 무지막지 굉장한-녀석!
Unknown - head Korean
(Tooniverse)
드래곤볼 Z: 목숨을 건 시합, 천하제일 무술대회!
Unknown - head Malayalam unknown
Unknown - head Norwegian Dragon Ball Z: Galaksens superhelt
Unknown - head Mandarin (Taiwan) 七龍珠Z 銀河面臨危機
Unknown - head Portuguese (Brazil) Dragon Ball Z: Batalha Nos Dois Mundos
Unknown - head Portuguese (Portugal) Dragon Ball Z: Encontro de Campeões
Unknown - head Spanish (Spain) Dragon Ball Z: Los guerreros de plata
Unknown - head Spanish (Latin America) Dragon Ball Z: La galaxia corre peligro
Unknown - head Spanish (Argentina)
(combined edit with twelfth film)
Dragon Ball Z 3: Guerra en los dos mundos
Unknown - head Swedish Dragon Ball Z: Galaxens superhjälte
Unknown - head Tamil unknown
Unknown - head Telugu unknown
Unknown - head Valencian Dragon Ball Z: Son Gohan, el Superguerrer de la galàxia

Trivia[]

  • This was the last film to feature Kōhei Miyauchi as the voice of 亀仙人; he died one year and almost 11 months after this film premiered. His last appearances as the character was in the 260th episode of ドラゴンボールZ and in the video game ドラゴンボールZ Ultimate Battle 22. The character did not appear in another animated film until 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, voiced by Masaharu Satō, who would take over as 亀仙人 starting with ドラゴンボール改.


Advertisement