ドラゴンボールZ 龍拳爆発！！悟空がやらねば誰がやる

ドラゴンボールZ 龍拳爆発！！悟空がやらねば誰がやる
Dragon Ball: Dragon Fist Explosion!! If Goku Won't Do It, Who Will?
Details
Country	Japan
Language	Japanese
Recording studio	TAVAC
Services	Bandai Channel U-NEXT Anime Hodai VideoMarket ABEMA Telasa
Release	July 15, 1995

ドラゴンボールZ 龍拳爆発！！悟空がやらねば誰がやる is the thirteenth film based around ドラゴンボールZ and the sixteenth film in the ドラゴンボール franchise overall.

Cast

Character		Actor
	孫悟空 Son Goku	Masako Nozawa 野沢雅子
	孫悟飯 Son Gohan
	孫悟天 Son Goten
	トランクス Trunks	Takeshi Kusao
	クリリン Kuririn	Mayumi Tanaka 田中真弓
	ミノシア Minoshia
	ブルマ Bulma	Hiromi Tsuru 鶴ひろみ
	ビーデル Videl	Yūko Minaguchi 皆口裕子
	ベジータ Vegeta	Ryō Horikawa 堀川亮
	タピオン Tapion	Hiro Yūki 結城比呂
	ホイ Hoi	Jūji Matsuda 松田重治
	亀仙人 Turtle Hermit	Masaharu Satō
	神龍 Shenlong
	ヒルデガーン Hirudegarn	Shin Aomori 青森伸

Talent agency:
Aoni Productions

International versions

	Language	Title
	Cantonese	龍珠Z：龍拳爆發
	Catalan	Bola de Drac Z: L'explosió del puny del drac! Si en Son Goku no ho fa, qui ho farà?
	English (Funimation dub)	Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon
	English (Speedy dub)	Dragon Ball Z: Explosion of Dragon Punch
	Filipino	unknown
	French	Dragon Ball Z: L'Attaque du dragon
	German	Dragon Ball Z – Der Film: Drachenfaust
	Greek	Dragon Ball Z: Ο ήρωας του πλανήτη Κόνατς
	Hebrew	דרגון בול Z: זעם הדרקון
	Hindi (original dub)	unknown
	Hindi (re-dub)	unknown
	Indonesian	Dragon Ball Z: Ledakan Jurus Naga! Monster Di Dalam Tubuh Superhero
	Italian (Dynamic dub)	Dragon Ball Z: L'eroe del pianeta Conuts
	Italian (Merak Film re-dub)	Dragon Ball Z: L'eroe del pianeta Conuts
	Kannada	unknown
	Korean (Daewon)	드래곤볼Z 극장판 13 - 용권 폭발!! 손오공이 안 하면 누가 하랴!
	Korean (Tooniverse)	드래곤볼Z: 용권폭발!! 손오공, 네가 하지 않으면 누가 하리!
	Kurdish	unknown
	Malayalam	unknown
	Mandarin (Taiwan)	七龍珠Z 龍拳爆發!!悟空捨我其誰
	Polish	Dragon Ball Z: Atak smoka
	Portuguese (Brazil)	Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão
	Portuguese (Portugal)	Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão
	Spanish (Spain)	Dragon Ball Z: El ataque del dragón
	Spanish (Latin America)	Dragon Ball Z: El ataque del dragón
	Tamil (original dub)	unknown
	Tamil (re-dub)	unknown
	Telugu (original dub)	unknown
	Telugu (re-dub)	unknown

v - e - d Series ドラゴンボール (1986) • ドラゴンボールZ (1989) • ドラゴンボールGT (1996) • ドラゴンボール改 (2009) • ドラゴンボール超 (2015) • ドラゴンボールDAIMA (2024) Movies ドラゴンボール 神龍の伝説 (1986) • ドラゴンボール 魔神城のねむり姫 (1987) • ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 (1988) • ドラゴンボールZ (1989) • ドラゴンボールZ この世で一番強いヤツ (1990) • ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 (1990) • ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空 (1991) • ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強 (1991) • ドラゴンボールZ 激突！！100億パワーの戦士たち (1992) • ドラゴンボールZ 極限バトル！！三大超サイヤ人 (1992) • ドラゴンボールZ 燃えつきろ！！熱戦・烈戦・超激戦 (1993) • ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ！！ぶっちぎりの凄い奴 (1993) • ドラゴンボールZ 危険なふたり！超戦士はねむれない (1994) • ドラゴンボールZ 超戦士撃破！！勝つのはオレだ (1994) • ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ (1995) • ドラゴンボールZ 龍拳爆発！！悟空がやらねば誰がやる (1995) • ドラゴンボール 最強への道 (1996) • Dragonball Evolution (2009) • ドラゴンボールZ 神と神 (2013) • ドラゴンボールZ 復活の「F」 (2015) • ドラゴンボール超 ブロリー (2018) • ドラゴンボール超 スーパーヒーロー (2022) Specials ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父〜 (1990) • ドラゴンボールZ 絶望への反抗！！残された超戦士・悟飯とトランクス (1993) • ドラゴンボールGT スペシャル: 悟空外伝! 勇気の証しは四星球 (1997) Video games ドラゴンボール ファイナルバウト (1997) • ドラゴンボールZ (2002) • ドラゴンボールZ2 (2003) • ドラゴンボールZ 舞空闘劇 (2004) • ドラゴンボールZ3 (2004) • ドラゴンボール アドバンス アドベンチャー (2004) • ドラゴンボールZ Sparking! (2005) • ドラゴンボールZ 舞空烈戦 (2005) • 超スーパードラゴンボールZ (2005) • ドラゴンボールZ 真武道会 (2006) • ドラゴンボールZ Sparking! NEO (2006) • ドラゴンボールZ 真武道会 2 (2007) • ドラゴンボールZ Sparking! METEOR (2007) • ドラゴンボールZ バーストリミット (2008) • ドラゴンボールDS (2008) • ドラゴンボールZ インフィニットワールド (2008) • ドラゴンボール改 サイヤ人来襲 (2009) • ドラゴンボール天下一大冒険 (2009) • ドラゴンボール レイジングブラスト (2009) • ドラゴンボールDS2 突撃!レッドリボン軍 (2010) • ドラゴンボール TAG VS (2010) • ドラゴンボール レイジングブラスト2 (2010) • ドラゴンボールアルティメットブラスト (2011) • ドラゴンボールZ BATTLE OF Z (2014) • ドラゴンボールZ ドッカンバトル (2015) • ドラゴンボール ゼノバース (2015) • ドラゴンボールZ 超究極武闘伝 (2015) • ドラゴンボールフュージョンズ (2016) • ドラゴンボールゼノバース2 (2016) • ドラゴンボール ファイターズ (2018) • ドラゴンボール レジェンズ (2018) • ドラゴンボールZ カカロット (2020) • ドラゴンボール ザ ブレイカーズ (2022) • ドラゴンボール Sparking! ZERO (2024) Unofficial work 新七龍珠 (1991) Songs Opening songs (訶不思議アドベンチャー! (ドラゴンボール) • CHA-LA HEAD-CHA-LA (ドラゴンボールZ, OP1) • WE GOTTA POWER (ドラゴンボールZ, OP2) • DAN DAN 心魅かれてく (ドラゴンボールGT) • Dragon Soul (ドラゴンボール改) • 超絶☆ダイナミック！ (ドラゴンボール超, OP1) • 限界突破×サバイバー (ドラゴンボール超, OP2)) • 奇跡の炎よ 燃え上がれ！！