The Dubbing Database
Advertisement


ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 is the third film adaptation of the ドラゴンボール franchise.

Cast[]

Character Actor
孫悟空 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
孫悟空
Son Goku
Masako Nozawa
野沢雅子
クリリン (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
クリリン
Kuririn
Mayumi Tanaka
田中真弓
ウパ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
ウパ
Upa
Mitsuko Horie
堀江美都子
ボラ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
ボラ
Bora
Banjō Ginga
銀河万丈
則巻アラレ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
則巻アラレ
Arale Norimaki
Mami Koyama
小山茉美
ランチ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
ランチ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険) 2
ランチ
Lunch
桃白白 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
桃白白
Tao Pai Pai
Chikao Ōtsuka
大塚周夫
亀仙人 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
亀仙人
Turtle Hermit
Kōhei Miyauchi
宮内幸平
ヤムチャ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
ヤムチャ
Yamcha
Tōru Furuya
古谷徹
ブルマ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
ブルマ
Bulma
Hiromi Tsuru
鶴ひろみ
ウーロン (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
ウーロン
Oolong
Naoki Tatsuta
龍田直樹
プーアル (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
プーアル
Puar
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
天津飯 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
天津飯
Tenshinhan
Hirotaka Suzuoki
鈴置洋孝
餃子 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
餃子
Emperor Chaozu
Hiroko Emori
江森浩子
鶴仙人 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
鶴仙人
Crane Hermit
Ichirō Nagai
永井一郎
カリン (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
カリン
Karin
ブルー将軍 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
ブルー将軍
General Blue
Toshio Furukawa
古川登志夫
神龍 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
神龍
Shenlong
Kenji Utsumi
内海賢二
アナウンサー (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
アナウンサー
World Tourney Announcer
則巻千兵衛 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
則巻千兵衛
Senbei Norimaki
メタリック軍曹 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
メタリック軍曹
Sergeant Metallic
Shin Aomori
青森伸
ウミガメ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
ウミガメ
Turtle
Daisuke Gōri
郷里大輔
ガッちゃん (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
ガッちゃん 1
Gatchan #1
ガッちゃん 2
Gatchan #2
Seiko Nakano
中野聖子
ピラフ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
ピラフ
Emperor Pilaf
Shigeru Chiba
千葉繁
シュウ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
シュウ
Shu
Tesshō Genda
玄田哲章
マイ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
マイ
Mai
Eiko Yamada
山田栄子
Additional voices
Masato Hirano
平野正人
Hirohiko Kakegawa
掛川裕彦
Hiroyuki Satō
佐藤浩之
Narrator
Jōji Yanami
八奈見乗児

Talent agency:
Aoni Productions

Music[]

Song Singer(s)
Hiroki Takahashi
高橋洋樹
ドラゴンボール伝説
Hiroki Takahashi
高橋洋樹

International versions[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Language Title
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Arabic) Arabic المغامر كوغو الجزء 3
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Basque Dragoi Bola: Abentura Mistikoa
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Cantonese
(TVB Jade)
龍珠 不可思議的冒險
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Cantonese
(TVB J2)
龍珠 不可思議的冒險
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Catalan Bola de Drac: Aventure Mística
ドラゴンボール - logo (English, Intersound Inc, film) English
(Harmony Gold combined edit with first film)
Dragon Ball
Dragon Ball franchise English
(Creative Products Corporation combined edit with second film)
Dragon Ball
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - logo (English)
DragonBallMysticalAdventureTitle
English
(Funimation)
Dragon Ball: Mystical Adventure
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 title card - English (AB Groupe) English
(AB Groupe)
Dragon Ball: The Great Mystical Adventure
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) English
(Speedy Video)
Dragon Ball: Mystical Adventure
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Filipino Dragon Ball: Mystical Adventure
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) French Dragon Ball: L'Aventure mystique
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Galician Dragon Ball: Aventura mistica
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) German Dragon Ball: Son-Gokus erstes Turniern
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Greek Dragon Ball: Το τουρνουά των Μιιφάν
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Hebrew) Hebrew דרגון בול: הרפתקה מיסטית
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Indonesian Dragon Ball: Petualangan Ajaib
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Italian
(Dynamic Italia)
Dragon Ball: Il torneo di Miifan
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Italian
(Mediaset)
Dragon Ball: Il torneo di Miifan
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Korean, Daewon, Redub) Korean
(Daewon, Original)
드래곤볼: 손오공의 신비한 대모험
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Korean, Daewon, Redub) Korean
(Daewon, Redub)
드래곤볼: 손오공의 신비한 대모험
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Korean
(Tooniverse)
드래곤볼: 손오공의 신비한 대모험
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Kurdish دراگۆن بۆڵ: گەشتێکی سەیرو سەمەرە
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Mandarin 七龍珠 不可思議的冒險
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Portuguese (Brazil)
(BKS)
Dragon Ball: Uma Aventura Mística
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Portuguese (Brazil)
(Álamo)
Dragon Ball: A Aventura Mística
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Portuguese (Portugal) Dragon Ball: Aventura Mística
Dragon Ball: Uma Aventura Inesquecível
ドラゴンボール 神龍の伝説 - logo (Video Doblajes) Spanish (Latin America)
(Video Doblajes)
Zero y el dragón mágico: Dragon Billy
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Spanish (Latin America)
(Intertrack)
Dragon Ball: Una aventura mística
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Spanish (Spain) Dragon Ball: Gran Aventura Mística
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Thai ดราก้อนบอล การผจญภัยสุดพิสดาร
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 - Logo (Japanese) Valencian Les set Boles del Drac


Advertisement