ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 is the third film adaptation of the ドラゴンボール franchise.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
孫悟空
Son Goku |
Masako Nozawa 野沢雅子 | |
![]() |
クリリン
Kuririn |
Mayumi Tanaka 田中真弓 | |
![]() |
ウパ
Upa |
Mitsuko Horie 堀江美都子 | |
![]() |
ボラ
Bora |
Banjō Ginga 銀河万丈 | |
![]() |
則巻アラレ
Arale Norimaki |
Mami Koyama 小山茉美 | |
![]() ![]() |
ランチ
Lunch | ||
![]() |
桃白白
Tao Pai Pai |
Chikao Ōtsuka 大塚周夫 | |
![]() |
亀仙人
Turtle Hermit |
Kōhei Miyauchi 宮内幸平 | |
![]() |
ヤムチャ
Yamcha |
Tōru Furuya 古谷徹 | |
![]() |
ブルマ
Bulma |
Hiromi Tsuru 鶴ひろみ | |
![]() |
ウーロン
Oolong |
Naoki Tatsuta 龍田直樹 | |
![]() |
プーアル
Puar |
Naoko Watanabe 渡辺菜生子 | |
![]() |
天津飯
Tenshinhan |
Hirotaka Suzuoki 鈴置洋孝 | |
![]() |
餃子
Emperor Chaozu |
Hiroko Emori 江森浩子 | |
![]() |
鶴仙人
Crane Hermit |
Ichirō Nagai 永井一郎 | |
![]() |
カリン
Karin | ||
![]() |
ブルー将軍
General Blue |
Toshio Furukawa 古川登志夫 | |
![]() |
神龍
Shenlong |
Kenji Utsumi 内海賢二 | |
![]() |
アナウンサー
World Tourney Announcer | ||
![]() |
則巻千兵衛
Senbei Norimaki | ||
![]() |
メタリック軍曹
Sergeant Metallic |
Shin Aomori 青森伸 | |
![]() |
ウミガメ
Turtle |
Daisuke Gōri 郷里大輔 | |
![]() |
ガッちゃん 1
Gatchan #1 ガッちゃん 2 Gatchan #2 |
Seiko Nakano 中野聖子 | |
![]() |
ピラフ
Emperor Pilaf |
Shigeru Chiba 千葉繁 | |
![]() |
シュウ
Shu |
Tesshō Genda 玄田哲章 | |
![]() |
マイ
Mai |
Eiko Yamada 山田栄子 | |
Additional voices
|
Masato Hirano 平野正人 | ||
Hirohiko Kakegawa 掛川裕彦 | |||
Hiroyuki Satō 佐藤浩之 | |||
Narrator
|
Jōji Yanami 八奈見乗児 |
Talent agency:
Aoni Productions
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Hiroki Takahashi 高橋洋樹 | |||
ドラゴンボール伝説
|
Hiroki Takahashi 高橋洋樹 |
International versions[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Arabic | المغامر كوغو الجزء 3 |
![]() |
Basque | Dragoi Bola: Abentura Mistikoa |
![]() |
Cantonese (TVB Jade) |
龍珠 不可思議的冒險 |
![]() |
Cantonese (TVB J2) |
龍珠 不可思議的冒險 |
![]() |
Catalan | Bola de Drac: Aventure Mística |
![]() |
English (Harmony Gold combined edit with first film) |
Dragon Ball |
![]() |
English (Creative Products Corporation combined edit with second film) |
Dragon Ball |
![]() ![]() |
English (Funimation) |
Dragon Ball: Mystical Adventure |
![]() |
English (AB Groupe) |
Dragon Ball: The Great Mystical Adventure |
![]() |
English (Speedy Video) |
Dragon Ball: Mystical Adventure |
![]() |
Filipino | Dragon Ball: Mystical Adventure |
![]() |
French | Dragon Ball: L'Aventure mystique |
![]() |
Galician | Dragon Ball: Aventura mistica |
![]() |
German | Dragon Ball: Son-Gokus erstes Turniern |
![]() |
Greek | Dragon Ball: Το τουρνουά των Μιιφάν |
![]() |
Hebrew | דרגון בול: הרפתקה מיסטית |
![]() |
Indonesian | Dragon Ball: Petualangan Ajaib |
![]() |
Italian (Dynamic Italia) |
Dragon Ball: Il torneo di Miifan |
![]() |
Italian (Mediaset) |
Dragon Ball: Il torneo di Miifan |
![]() |
Korean (Daewon, Original) |
드래곤볼: 손오공의 신비한 대모험 |
![]() |
Korean (Daewon, Redub) |
드래곤볼: 손오공의 신비한 대모험 |
![]() |
Korean (Tooniverse) |
드래곤볼: 손오공의 신비한 대모험 |
![]() |
Kurdish | دراگۆن بۆڵ: گەشتێکی سەیرو سەمەرە |
![]() |
Mandarin | 七龍珠 不可思議的冒險 |
![]() |
Portuguese (Brazil) (BKS) |
Dragon Ball: Uma Aventura Mística |
![]() |
Portuguese (Brazil) (Álamo) |
Dragon Ball: A Aventura Mística |
![]() |
Portuguese (Portugal) | Dragon Ball: Aventura Mística Dragon Ball: Uma Aventura Inesquecível |
![]() |
Spanish (Latin America) (Video Doblajes) |
Zero y el dragón mágico: Dragon Billy |
![]() |
Spanish (Latin America) (Intertrack) |
Dragon Ball: Una aventura mística |
![]() |
Spanish (Spain) | Dragon Ball: Gran Aventura Mística |
![]() |
Thai | ดราก้อนบอล การผจญภัยสุดพิสดาร |
![]() |
Valencian | Les set Boles del Drac |
|