ドラゴンボール is a Japanese anime television series produced by Toei Animation, based on the manga by Akira Toriyama. It was followed by ドラゴンボールZ.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
孫悟空
Son Goku (Goku) |
Masako Nozawa 野沢雅子 | |
|
ブルマ
Bulma |
Hiromi Tsuru 鶴ひろみ | |
|
ヤムチャ
Yamcha |
Tōru Furuya 古谷徹 | |
|
プーアル
Puar |
Naoko Watanabe 渡辺菜生子 | |
|
スノ
Suno | ||
| File:ミント (ドラゴンボール).png | ミント
Mint | ||
 File:ウーロン (ドラゴンボール) - Ogre.png File:ウーロン (ドラゴンボール) - Man.png File:ウーロン (ドラゴンボール) - Bull.png File:ウーロン (ドラゴンボール) - Robot.png File:ウーロン (ドラゴンボール) - Bat.png File:ウーロン (ドラゴンボール) - Missile.png File:ウーロン (ドラゴンボール) - ブルマ disguise.png |
ウーロン
Oolong |
Naoki Tatsuta 龍田直樹 | |
| Tesshō Genda 玄田哲章 (Ogre form, episode 4) | |||
 
|
クリリン
Kuririn (Krillin) |
Mayumi Tanaka 田中真弓 | |
|
ヤジロベー
Yajirobe | ||
  
|
亀仙人
Turtle Hermit (Master Roshi) ジャッキー・チュン Jackie Chun |
Kōhei Miyauchi 宮内幸平 | |
| Jōji Yanami 八奈見乗児 (stand-in, episode 137) | |||
|
神龍
Shenlong (Shenron) |
Kenji Utsumi 内海賢二 | |
|
アナウンサー
Announcer | ||
|
レッド総帥
Commander Red | ||
|
則巻千兵衛
Senbei Norimaki | ||
|
武泰斗
Master Mutaito | ||
|
ピラフ
Emperor Pilaf |
Shigeru Chiba 千葉繁 | |
| File:チビ (ドラゴンボール).png | チビ
Chibi | ||
|
摘突詰
Tsun Tsukutsun | ||
|
ニコチャン家来
Nikochan's servant | ||
|
マイ
Mai |
Eiko Yamada 山田栄子 | |
|
シュウ
Shu |
Tesshō Genda 玄田哲章 | |
| File:主人 (ドラゴンボール).png | 主人
Employer | ||
| File:牛乳屋 (ドラゴンボール).png | 牛乳屋
Milkman | ||
|
ホワイト将軍
General White | ||
| File:タコ (ドラゴンボール).png | タコ
Octopus | ||
| File:虎 (ドラゴンボール).png | 虎
Drunkard | ||
|
スッパマン
Suppaman | ||
|
ウミガメ
Turtle |
Daisuke Gōri 郷里大輔 | |
 
|
牛魔王
Gyūmaō (Ox King) | ||
| File:デブ (ドラゴンボール).png | デブ
Debu | ||
| File:大男 (ドラゴンボール).png | 大男
Large Man | ||
|
イエロー大佐
Captain Yellow | ||
| File:ゴラ (ドラゴンボール).png | ゴラ
Gola | ||
| File:イノシカチョウ (ドラゴンボール).png | イノシカチョウ
InoShikaCho | ||
|
シンバル
Cymbal | ||
|
ドラム
Drum | ||
| File:ヤオチュン (ドラゴンボール).png | ヤオチュン
Yaochun | ||
| File:娘 (ドラゴンボール).png | 娘
Girl (Pocawatha) |
Chieko Honda 本多知恵子 | |
| File:パオズばあちゃん (ドラゴンボール).png | パオズばあちゃん
Grandma Paozu |
Reiko Suzuki 鈴木れい子 | |
|
スノの母
Suno's mother | ||
| File:店員 (ドラゴンボール).png | 店員
Store Employee |
Michitaka Kobayashi 小林通孝 | |
| File:ウサギ団員 (ドラゴンボール).png | ウサギ団員
Rabbit Gang Members |
Issei Futamata 二又一成 | |
| Masaharu Satō 佐藤正治 | |||
| File:人魚 (ドラゴンボール).png | 人魚
Mermaid |
Sumi Shimamoto 島本須美 | |
 
|
ランチ
Lunch (Launch) |
Mami Koyama 小山茉美 | |
|
則巻アラレ
Arale Norimaki | ||
|
天津飯
Tenshinhan (Tien Shinhan) |
Hirotaka Suzuoki 鈴置洋孝 | |
|
餃子
Chaozu (Chiaotzu) |
Hiroko Emori 江森浩子 | |
|
カリン
Karin (Korin) |
Ichirō Nagai 永井一郎 | |
|
鶴仙人
Crane Hermit (Master Shen) | ||
|
桃白白
Tao Pai Pai (Mercenary Tao) |
Chikao Ōtsuka 大塚周夫 | |
|
ブリーフ博士
Dr. Brief (Dr. Briefs) |
Jōji Yanami 八奈見乗児 | |
|
フラッペ博士
Dr. Frappe (Dr. Flappe) | ||
|
国王
King (King Furry) | ||
|
ブルマのママ
Bulma's mother |
Mariko Mukai 向井真理子 | |
|
則巻みどり
Midori Norimaki | ||
 
|
チチ
Chichi |
Mayumi Shō 荘真由美 | |
| File:ミーサ姫 (ドラゴンボール).png | ミーサ姫
Princess Misa | ||
 
|
多林寺の先輩達
Ōrin Temple Seniors |
Kōji Totani 戸谷公次 | |
| Daisuke Gōri 郷里大輔 | |||
|
バクテリアン
Bacterian |
Yasuo Tanaka 田中康郎 | |
| File:金角 (ドラゴンボール).png | 金角
Kinkaku (Terror) | ||
|
ランファン
Ranfan |
Yōko Kawanami 川浪葉子 | |
|
ナム
Namu |
Kaneto Shiozawa 塩沢兼人 | |
| File:豹牙天龍 (ドラゴンボール).png | 豹牙天龍
Ten Long (Sky Dragon) | ||
| File:豹牙昇龍 (ドラゴンボール).png | 豹牙昇龍
Shao Long (Rising Dragon) |
Takeshi Watabe 渡部猛 | |
|
ギラン
Giran |
Banjō Ginga 銀河万丈 | |
| File:ノッポ (ドラゴンボール).png | ノッポ
Noppo | ||
| File:ボラ (ドラゴンボール).png | ボラ
Bora | ||
|
シルバー大佐
Captain Silver | ||
|
チャパ王
King Chapa |
Hidekatsu Shibata 柴田秀勝 | |
|
パンプット
Panput (Pamput) |
Katsuji Mori 森功至 | |
|
男狼
Man Wolf |
Masato Hirano 平野正人 | |
|
ピアノ
Piano | ||
| File:パオル (ドラゴンボール).png | パオル
Paoru | ||
| File:サーベルタイガー (ドラゴンボール).png | サーベルタイガー
Sabre-toothed Tiger |
Masaharu Satō 佐藤正治 | |
| File:ワニ (ドラゴンボール).png | ワニ
Crocodile | ||
|
ブラック参謀
Assistant Black | ||
|
スノの父
Suno's father | ||
|
ブヨン
Buyon | ||
| File:ジャスミン (ドラゴンボール).png | ジャスミン
Jasmine | ||
|
ブルー将軍
General Blue |
Toshio Furukawa 古川登志夫 | |
| File:シュラ (ドラゴンボール).png | シュラ
Shula | ||
|
空豆タロウ
Taro Soramame | ||
|
ムラサキ曹長
Sergeant Major Murasaki |
Takeshi Aono 青野武 | |
| File:銀角 (ドラゴンボール).png | 銀角
Ginkaku (Plague) | ||
|
ピッコロ大魔王
Great Demon King Piccolo | ||
|
神様さま
God (Kami) | ||
|
シェン
Shen (Hero) | ||
   
|
ムラサキの兄弟
Murasaki's Brothers |
Ryōichi Tanaka 田中亮一 | |
| Ikuya Sawaki 泽木郁也 | |||
| Michitaka Kobayashi 小林 通孝 | |||
| Masaharu Satō 佐藤正治 | |||
|
メタリック軍曹
Sergeant Metallic (Major Metallitron) |
Shin Aomori 青森伸 | |
|
人造人間８号/ハッチャン
Artificial Human No. 8/Hatchan (Eighter) |
Shōzō Iizuka 飯塚昭三 | |
|
ミイラくん
Mummy (Bandages the Mummy) | ||
|
バイオレット大佐
Captain Violet |
Kazuko Sugiyama 杉山佳寿子 | |
|
木緑あかね
Akane Kimidori | ||
|
ジングル村の村長
Mayor of Jingle Village |
Ryūji Saikachi 槐柳二 | |
| File:ハスキー (ドラゴンボール).png | ハスキー
Hasky |
Toshiko Fujita 藤田淑子 | |
|
ガッちゃんズ
Gatchans |
Seiko Nakano 中野聖子 | |
|
則巻ターボ
Turbo Norimaki |
Yūko Mita 三田ゆう子 | |
|
オボッチャマン
Obotchaman |
Mitsuko Horie 堀江美都子 | |
|
ウパ
Upa | ||
| File:プテラノドン (ドラゴンボール).png | プテラノドン
Pteranodon |
Hiroshi Ōtake 大竹宏 | |
|
ニコチャン大王
King Nikochan | ||
|
スケさん
Suke (See-Through the Invisible Man) | ||
|
占いババ
Uranai Baba (Fortuneteller Baba) |
Junpei Takiguchi 滝口順平 | |
|
整列指示オバケ
Ghost Receptionist |
Ryōichi Tanaka 田中亮一 | |
|
ドラキュラマン
Draculaman (Fangs the Vampire) |
Kōji Totani 戸谷公次 | |
|
アックマン
Akkuman (Spike the Devil Man) |
Michihiro Ikemizu 池水通洋 | |
|
孫悟飯じいちゃん
Grandpa Son Gohan |
Osamu Saka 阪脩 | |
| File:チャオ (ドラゴンボール).png | チャオ
Chao |
Yuriko Yamamoto 山本百合子 | |
| File:メラ (ドラゴンボール).png | メラ
Mela |
Masako Katsuki 勝生真沙子 | |
| File:コンキチ (ドラゴンボール).png | コンキチ
Konkichi |
Noriko Tsukase つかせのりこ | |
|
タンバリン
Tambourine |
Ryūsei Nakao 中尾隆聖 | |
 
|
ピッコロ・ジュニア／マジュニア
Piccolo Jr./Majunior |
Hiromi Tsuru 鶴ひろみ (child) | |
| Toshio Furukawa 古川登志夫 | |||
|
ミスターポポ
Mister Popo |
Toku Nishio 西尾徳 | |
| File:アンニン (ドラゴンボール).png | アンニン
Annin |
Keiko Yokozawa 横沢啓子 | |
ナレーション
Narration |
Jōji Yanami 八奈見乗児 | ||
Music[]
Opening[]
| Song | Singer(s) | ||
| Hiroki Takahashi 高橋洋樹 |
Insert songs[]
| Song | Singer(s) | ||
| Hiroki Takahashi 高橋洋樹 | |||
不思議ワンダーランド
Fushigi Wonderland |
Wonderland Gang | ||
ドラゴンボール伝説
Dragon Ball Densetsu |
Hiroki Takahashi 高橋洋樹 | ||
孫悟空ソング
Son Gokū Song |
Masako Nozawa 野沢雅子 | ||
レッドリボンアーミー
Red Ribbon Army |
Wonderland Gang | ||
燃えるハートで 〜レッドリボン軍をやっつけろ〜
With a Burning Heart: Defeat the Red Ribbon Army |
Wonderland Gang | ||
青き旅人たち
The Blue Travelers |
Hiroki Takahashi 高橋洋樹 | ||
ウルフハリケーン
Wolf Hurricane |
Tōru Furuya 古谷徹 | ||
武天老師の教え
The Teachings of Muten Rōshi |
Kōhei Miyauchi 宮内幸平 |
Ending[]
| Song | Singer(s) | ||
ロマンティックあげるよ
Romantic Ageru Yo |
Ushio Hashimoto 橋本潮 |
|---|
Episodes[]
| № | Episode | Premiere |
|---|---|---|
| 1 | ブルマと孫悟空 | 1986-02-26 |
| 2 | あらららー!タマがない! | 1986-03-05 |
| 3 | 亀仙人のキント雲 | 1986-03-12 |
| 4 | 人さらい妖怪ウーロン | 1986-03-19 |
| 5 | つよくて悪い砂漠のヤムチャ | 1986-03-26 |
| 6 | 真夜中の訪問者たち | 1986-04-02 |
| 7 | フライパン山の牛魔王 | 1986-04-09 |
| 8 | 亀仙人のカメハメ波 | 1986-04-16 |
| 9 | うさぎオヤブンの得意技 | 1986-04-23 |
| 10 | D.B.うばわれる!! | 1986-04-30 |
| 11 | ついに龍あらわる! | 1986-05-07 |
| 12 | 神龍への願い | 1986-05-14 |
| 13 | 悟空の大変身 | 1986-05-21 |
| 14 | 悟空のライバル?参上!! | 1986-05-28 |
| 15 | ?な女の子ランチ | 1986-06-04 |
| 16 | 修業・石さがし | 1986-06-11 |
| 17 | 命がけ!牛乳はいたつ | 1986-06-18 |
| 18 | 亀仙流きつーい修業 | 1986-06-25 |
| 19 | 天下一武道会はじまる! | 1986-07-02 |
| 20 | でるか!?修業の威力 | 1986-07-09 |
| 21 | 危うし!クリリン | 1986-07-16 |
| 22 | ヤムチャvsジャッキーチュン | 1986-07-23 |
| 23 | 出たーっ!強敵ギラン | 1986-07-30 |
| 24 | クリリン必死の大攻防戦 | 1986-08-06 |
| 25 | たて悟空!恐るべき天空X字拳 | 1986-08-13 |
| 26 | 決勝戦だ!!カメハメ波 | 1986-08-20 |
| 27 | 悟空・最大のピンチ | 1986-08-27 |
| 28 | 激突!!パワー対パワー | 1986-09-03 |
| 29 | ふたたび冒険さまよう湖 | 1986-09-10 |
| 30 | ピラフと謎の軍団 | 1986-09-17 |
| 31 | ゲゲ!ニセ悟空出現!! | 1986-09-24 |
| 32 | 消えた!?空とぶ要塞 | 1986-10-01 |
| 33 | 龍の伝説 | 1986-10-08 |
| 34 | 非情のレッドリボン | 1986-10-15 |
| 35 | 北の少女スノ | 1986-10-22 |
| 36 | マッスル塔の恐怖 | 1986-10-29 |
| 37 | 忍者ムラサキ参上 | 1986-11-05 |
| 38 | 恐るべし!!分身の術 | 1986-11-12 |
| 39 | 謎の人造人間8号 | 1986-11-19 |
| 40 | どうする悟空!!戦慄のブヨン | 1986-11-26 |
| 41 | マッスルタワーの最期 | 1986-12-03 |
| 42 | 危機一髪!!ガンバレ8ちゃん | 1986-12-10 |
| 43 | 西の都のブルマんち | 1986-12-17 |
| 44 | 悟空と仲間と危険がいっぱい | 1986-12-24 |
| 45 | 気をつけろ!空中の罠 | 1987-01-07 |
| 46 | ブルマの大失敗 | 1987-01-14 |
| 47 | KAME HOUSE発見さる!! | 1987-01-21 |
| 48 | ブルー将軍攻撃開始!! | 1987-01-28 |
| 49 | 危うしランチさん | 1987-02-04 |
| 50 | 海賊たちのワナ | 1987-02-11 |
| 51 | 海底のガードマン | 1987-02-17 |
| 52 | やった!お宝発見 | 1987-02-24 |
| 53 | 恐怖の光る眼 | 1987-03-04 |
| 54 | 逃げろや逃げろ!!大脱出 | 1987-03-11 |
| 55 | んちゃ!追ってペンギン村 | 1987-03-18 |
| 56 | うほほーい!アラレ雲にのる | 1987-03-25 |
| 57 | 対決!アラレvsブルー | 1987-04-08 |
| 58 | 魔境の聖地カリン | 1987-04-15 |
| 59 | きた!世界一の殺し屋“桃白白” | 1987-04-22 |
| 60 | 勝負!!カメハメ波vsどどん波 | 1987-04-29 |
| 61 | カリン塔のカリン様 | 1987-05-06 |
| 62 | 果して!?超聖水のききめ | 1987-05-13 |
| 63 | 孫悟空の逆襲 | 1987-05-20 |
| 64 | 最後の桃白白 | 1987-05-27 |
| 65 | ゆけ悟空!突撃開始 | 1987-06-10 |
| 66 | レッドリボン軍必死の攻防 | 1987-06-17 |
| 67 | レッド総帥死す!! | 1987-06-24 |
| 68 | 最後のドラゴンボール | 1987-07-01 |
| 69 | キュートな!?占いババ | 1987-07-08 |
| 70 | 突撃!われら5人の戦士 | 1987-07-15 |
| 71 | 決死の大流血戦! | 1987-07-22 |
| 72 | 悟空見参!悪魔の便所 | 1987-07-29 |
| 73 | 必殺アクマイト光線とは!? | 1987-08-05 |
| 74 | なぞの五人目の男 | 1987-08-12 |
| 75 | 激突!!強敵同志 | 1987-08-19 |
| 76 | 仮面男の正体は!? | 1987-08-26 |
| 77 | ピラフの大作戦 | 1987-09-02 |
| 78 | 神龍ふたたび | 1987-09-09 |
| 79 | 金角・銀角の人食いひょうたん | 1987-09-16 |
| 80 | いざ御前試合!悟空VS天龍 | 1987-09-23 |
| 81 | 悟空・魔界へ行く | 1987-09-30 |
| 82 | あばれ怪獣イノシカチョウ | 1987-10-07 |
| 83 | いそげ悟空!天下一武道会 | 1987-10-14 |
| 84 | めざせ武道天下一!! | 1987-10-21 |
| 85 | 勝ちのこるぞっ!!予選サバイバル | 1987-10-28 |
| 86 | 決定!!8人の勇者たち | 1987-11-04 |
| 87 | 対決!!ヤムチャvs天津飯 | 1987-11-11 |
| 88 | ゆけヤムチャ!恐るべし天津飯 | 1987-11-18 |
| 89 | 恐怖!!満月の恨うらみ | 1987-11-25 |
| 90 | なななっ!!なんとどどん波 | 1987-12-02 |
| 91 | 逆転!!クリリンの8でんネ大作戦 | 1987-12-09 |
| 92 | おまたせーっ!孫悟空参上!! | 1987-12-16 |
| 93 | 実力伯仲!!天津飯vsジャッキー | 1987-12-23 |
| 94 | ゲゲゲッ!!新鶴仙流・太陽拳 | 1987-12-30 |
| 95 | ファイト!!悟空vsクリリン | 1988-01-06 |
| 96 | まさか悟空!?クリリンの大作戦 | 1988-01-13 |
| 97 | 決勝!!はたして武道会天下一は!? | 1988-01-20 |
| 98 | 秘技・排球拳VS戦闘パワー | 1988-01-27 |
| 99 | 天津飯の苦悩!! | 1988-02-03 |
| 100 | 生か死か!?最後の手段 | 1988-02-10 |
| 101 | 武道会終了!そして…!! | 1988-02-17 |
| 102 | クリリンの死 恐ろしき陰謀!! | 1988-02-24 |
| 103 | ピッコロ大魔王の恐怖!! | 1988-03-02 |
| 104 | よみがえれ孫悟空!! | 1988-03-09 |
| 105 | 怪男児・ヤジロベー登場!! | 1988-03-16 |
| 106 | 魔獣・タンバリンがやってくる!! | 1988-03-23 |
| 107 | 孫悟空・怒り爆発!! | 1988-04-06 |
| 108 | ピッコロ大魔王降り立つ!! | 1988-04-13 |
| 109 | 孫悟空対ピッコロ大魔王 | 1988-04-20 |
| 110 | がんばれっ!孫悟空!! | 1988-05-04 |
| 111 | 亀仙人の最後の魔封波!! | 1988-05-11 |
| 112 | 若がえるか!?ピッコロ大魔王 | 1988-05-18 |
| 113 | キングキャッスルの攻防!! | 1988-05-25 |
| 114 | 悟空のねがい!!カリン様もなやむ | 1988-06-01 |
| 115 | 手に入れろ!謎の超聖水 | 1988-06-08 |
| 116 | 生きていた亀仙人!? | 1988-06-22 |
| 117 | 孫悟空ついに発進!! | 1988-06-29 |
| 118 | 天津飯の決意!! | 1988-07-06 |
| 119 | きまるか!?伝説の魔封波 | 1988-07-20 |
| 120 | 悟空・怒りのフルパワー!! | 1988-07-27 |
| 121 | 孫悟空 最大の危機!! | 1988-08-03 |
| 122 | 最後の賭け!! | 1988-08-10 |
| 123 | 如意棒の秘密 | 1988-08-17 |
| 124 | 雲の上の神殿 | 1988-08-24 |
| 125 | 神様登場!! | 1988-08-31 |
| 126 | よみがえる神龍!! | 1988-09-14 |
| 127 | カミナリよりも速く!! | 1988-09-21 |
| 128 | 空のように静かに | 1988-09-28 |
| 129 | 時をかける悟空 | 1988-10-12 |
| 130 | 悟空の敵は‥悟空!? | 1988-10-19 |
| 131 | それぞれの道をめざして | 1988-10-26 |
| 132 | マグマより熱く | 1988-11-02 |
| 133 | 嵐の前の再会 | 1988-11-09 |
| 134 | 波乱の天下一武道会 | 1988-11-16 |
| 135 | 選ばれた8人 | 1988-11-23 |
| 136 | 殺し屋桃白白の逆襲 | 1988-11-30 |
| 137 | 孫悟空の結婚 | 1988-12-07 |
| 138 | 謎の男・シェン | 1988-12-14 |
| 139 | 激闘ふたたび!悟空VS天津飯 | 1988-12-21 |
| 140 | ほんとうの力 | 1989-01-11 |
| 141 | 四人の天津飯 | 1989-01-18 |
| 142 | どっちが強い!?神vsピッコロ大魔王 | 1989-01-25 |
| 143 | この世の運命を賭けて! | 1989-02-01 |
| 144 | でた!究極の超カメハメ波 | 1989-02-08 |
| 145 | ピッコロ大魔王超巨身術 | 1989-02-15 |
| 146 | 孫悟空のワナ | 1989-02-22 |
| 147 | 万事休す!! | 1989-03-01 |
| 148 | やった!地球上最強の男 | 1989-03-08 |
| 149 | 炎の中のウェディングドレス | 1989-03-15 |
| 150 | 幻の火喰い鳥 | 1989-03-22 |
| 151 | チチの花嫁修業のおかげです | 1989-04-05 |
| 152 | いそげ悟空!五行山のなぞ | 1989-04-12 |
| 153 | 燃えるフライパン山!一瞬の決死行 | 1989-04-19 |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian (“Jess” Discographic) |
Sferat e Dragoit | Çufo (formerly) |
|
Albanian (Kohavision) |
Dragon Ball | Kohavision (formerly)[1] |
|
Arabic | دراغون بول | Spacetoon (formerly) Tunis 7 (formerly) TV1 (formerly) KTV1 (formerly) Kuwait PLus (formerly) Qatar TV (formerly) 2M (formerly) |
|
Basque | Dragoi Bola | ETB 1 (formerly) ETB 3 (formerly)[2][3] Makusi[4] Primeran |
|
Cantonese | 龍珠 | TVB Jade (formerly) |
|
|
Cantonese (redub) |
龍珠 | TVB J2 (formerly) |
|
|
Catalan | Bola de Drac | TV3 (formerly) Canal 33 (formerly) K3/Super3 (formerly) 3XL (formerly) 3Cat |
|
English (Harmony Gold) |
Dragon Ball | WGPR (formerly) WGBS (formerly) |
|
English (BLT) |
Dragon Ball | YTV (formerly) Syndication (formerly) |
|
|
English (Creative Products Corporation) |
Dragon Ball | RPN 9 (formerly) |
|
English (Funimation) |
Dragon Ball | Cartoon Network (in Toonami block, formerly) |
|
English (Blue Water) |
Dragon Ball | YTV (formerly) Cartoon Network (in Toonami block, formerly) CNX (formerly) Toonami (formerly) |
|
|
English (Animax) |
Dragon Ball | Animax (formerly) |
|
|
Filipino | Dragon Ball | RPN 9 (formerly) GMA7 (formerly) |
|
|
French | Dragon Ball | TF1 (in Club Dorothée, Club Dorothée Samedi and Club Dorothée Avant l'Ecole blocks/programs, formerly) TMC (in Récré Kids program, formerly) Mangas (formerly) AB1 (formerly) MCM (formerly) IDF1 (formerly) Game One (formerly) RTL9 (formerly) Warner TV Next La Trois (only in Belgium, formerly) Guadeloupe Télévision (only in Guadeloupe, formerly) TNTV (only in French Polynesia, formerly)[5] |
|
|
Galician | As bólas máxicas | TVG (formerly) tvG2 (formerly) |
|
|
German | Dragon Ball | RTL II Animax (formerly) ProSieben Maxx (formerly) RTL II You (formerly) ORF 1 (only in Austria, formerly TV3 (only in Switzerland, formerly) |
|
|
Greek | Dragon Ball | ANT1 (formerly) Smile TV (only in Cyprus) |
|
|
Hindi (Original) |
ड्रैगन बॉल | Cartoon Network (formerly) |
|
|
Hindi (Redub) |
ड्रैगन बॉल | Cartoon Network |
|
|
Hungarian | Dragon Ball | RTL Klub (formerly) |
|
|
Indonesian (Indosiar) |
Dragon Ball | Indosiar (formerly) |
|
|
Indonesian (Global TV) |
Dragon Ball | Global TV (formerly) |
|
|
Italian (Play World Film) |
Dragon Ball | Junior TV (formerly) Italia 7 (formerly) |
|
|
Italian (Mediaset) |
Dragon Ball | Junior TV (formerly) Italia 1 (formerly) Italia Teen Television (formerly) Hiro (formerly) Boing (formerly) Italia 2 (formerly) |
|
|
Kannada | TBA | Cartoon Network |
|
Korean (SBS) |
드래곤볼 | SBS (formerly) PSB (formerly) [6] |
|
Korean (Daewon, 1991) |
드래곤볼 | direct-to-video Champ (formerly) Anione (formerly) Anibox (formerly) Tooniverse (formerly) |
|
Korean (Daewon, 2023) |
드래곤볼 | Anione Anibox JBOX |
|
|
Macedonian | Змејска топка | A1 (formerly) direct-to-video |
|
|
Malay (Astro Ceria) |
Dragon Ball | Astro Ceria (formerly) |
|
|
Malay (TV2) |
Dragon Ball | Astro Ria (formerly) TV2 (formerly) TV9 (formerly) |
|
|
Malayalam | TBA | Cartoon Network |
|
|
Mandarin (China) | 龙珠 | Liaoning Satellite TV Various TV Channels in China (formerly) |
|
|
Mandarin (Taiwan) (original version) |
七龍珠 | Star Chinese Channel (formerly) MetroVision (formerly)[7][8] |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 七龍珠 | CTV (formerly) TTV (formerly) GTV Variety Show (formerly) SET Metro (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) (Gota Mágica) |
Dragon Ball | SBT (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) (Álamo) |
Dragon Ball | Rede Globo (formerly) Cartoon Network (formerly) Tooncast (formerly) Globoplay |
|
|
Portuguese (Brazil) (DPN) |
Dragon Ball | Rede Globo (formerly) Cartoon Network (formerly) Tooncast (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) (CBS) |
Dragon Ball | direct-to-video |
|
|
Portuguese (Portugal) | Dragon Ball | SIC (formerly) SIC Gold (formerly) SIC Radical (formerly) SIC K (formerly) |
|
|
Serbian | Zmajeva kugla | RTV Pink (formerly) Kanal D (formerly) Ultra (formerly) Televizija OBN (formerly) (in Bosnia and Herzegovina) |
|
|
Somali | unknown | RTD 2 (formerly)[unverified] |
|
Spanish (Latin America) (Video Doblajes) |
Zero y el dragón mágico | ATC (formerly) Magic Kids (formerly) Pantel (formerly) XHGC Canal 5 (formerly) Canal Once (formerly) Telemetro (formerly) Nicavisión Canal 12 (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) (Cloverway) |
Dragon Ball | Cartoon Network (formerly) Tooncast (formerly) BitMe (formerly) Canal 5 (formerly) Azteca 7 (formerly) Bolivisión (formerly) Red Uno (formerly) Pantel (formerly) América Televisión (formerly) Telesistema (formerly) Ecuavisa (formerly) RTS (formerly) Venevisión (formerly) Televen (formerly) Caracol Televisión (formerly) Citytv (formerly) Megavisión (formerly) etc...tv (formerly) Magic Kids (formerly) 5Rtv (formerly) Telemetro (formerly) RPC (formerly) Telefuturo (formerly) LaTele (formerly) TVX (formerly) Ávila TV (formerly) Canal 1 (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Bola de Dragón | Canal Sur (formerly) Telemadrid (formerly) Antena 3 (formerly) Cuatro (formerly) Cartoon Network (in Toonami block, formerly) Comedy Central (formerly)[9] |
|
|
Tamil | டிராகன் பால் | Cartoon Network |
|
|
Telugu | డ్రాగన్ బాల్ | Cartoon Network |
|
|
Thai (Modernine TV) |
ดราก้อนบอล | Thai Color Television Channel 9 M.C.O.T. (in Channel 9 Cartoon block, formerly) iTV (formerly) |
|
|
Thai (DEX) |
ดราก้อนบอล | direct-to-video |
|
|
Turkish | Dragon Ball | ATV (formerly) Star TV (formerly) |
|
|
Valencian | Bola de Drac | Canal 9 (formerly) |
|
Vietnamese | 7 Viên Ngọc Rồng | HTV3 (formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Georgian | დრაკონის მარგალიტი | Poti.ge |
|
|
Lithuanian | Drakonų Kova | LNK |
|
|
Polish | Dragon Ball | RTL7/TVN Siedem (formerly) |
|
|
Romanian | Globul Dragonului | TVR 2 (formerly) TVR 1 (formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Croatian | Dragon Ball | Nova TV (formerly) |
|
|
English (Nippon Golden Network) |
Dragon Ball | Nippon Golden Network (formerly) |
|
|
English (StarTimes) |
Dragon Ball | StarTimes KungFu (formerly) |
|
|
French | Dragon Ball | Mangas (formerly) Direct Star (formerly) |
|
|
Polish | Dragon Ball | Gametoon direct-to-VOD[10] |
|
|
Slovene | Dragon Ball | POP TV (formerly) |
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/post/UgkxKUAhdtYnhC91X61IfrzqgMqnq6DHs2UT
- ↑ https://www.deia.eus/vivir-on/cine-y-tv/2011/11/10/dibujos-animados-etb-eitbcom/176006.html
- ↑ https://www.pirate-king.es/foro/dragon-ball-dragoi-bola-en-etb3-t20620.html
- ↑ https://x.com/PantailakEusk/status/1845796246998470666
- ↑ https://web.archive.org/web/20001204175800/http://www.tntv.pf/affprog.php3?0+Jeunesse
- ↑ https://maaberu.web.fc2.com/koreasat2cs.htm
- ↑ https://books.google.it/books?id=6v1OAAAAIBAJ&pg=PA73&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiDn9Sf946MAxXa2wIHHSNNIn4Q6AF6BAgMEAM#v=onepage&q&f=false
- ↑ https://books.google.com.sg/books?id=gvVOAAAAIBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_all_issues_r&cad=1#v=onepage&q=Dragon%20Ball&f=false
- ↑ https://ramenparados.com/comedy-central-espana-emitira-el-anime-de-dragon-ball/
- ↑ https://media.pl.canalplus.com/350318-dragon-ball-kultowy-serial-dostepny-w-canal-online
|
|
.png){kind=link}
_-_Ogre.png){kind=link}
_-_Man.png){kind=link}
_-_Bull.png){kind=link}
_-_Robot.png){kind=link}
_-_Bat.png){kind=link}
_-_Missile.png){kind=link}
_-_%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%9E_disguise.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}