バグズ・ライフ is the Japanese dub of A Bug's Life. It was released on March 13, 1999.
Cast[]
Please, correct all the of the name romanization of the actors in the Additional voices section.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
フリック
|
Mitsuru Miyamoto 宮本充 | |
|
アッタ姫
|
Mika Doi 土井美加 | |
|
ドット
|
Yumi Sudō 須藤祐実 | |
|
女王
|
Masako Isobe 磯辺万沙子 | |
|
Mr.ソイル
|
Yutaka Nakano 仲野裕 | |
|
フローラ先生
|
Shinobu Satō 佐藤しのぶ | |
|
ソーニー
|
Sen Hoshino 星野亘 | |
|
コーネリアス
|
Yoshito Ishinami 石波義人 | |
|
ホッパー
|
Haruhiko Jō 壌晴彦 | |
|
モルト
|
Yoshihiro Okada 岡田吉弘 | |
|
P.T.フリー
| ||
|
スリム
|
Kazuaki Itō 伊藤和晃 | |
|
フランシス
|
Masahiko Tanaka 田中正彦 | |
|
ハイムリック
|
Yū Shimaka 島香裕 | |
|
ロージー
|
Kayoko Hayashi 林佳代子 | |
|
ディム
|
Daisuke Gōri 郷里大輔 | |
|
マニー
|
Takehiro Koyama 小山武宏 | |
|
ジプシー
|
Keiko Aizawa 相沢恵子 | |
|
タックとロール
|
Original audio is retained | |
| Ryūji Mizuno 水野龍司 (one line) | |||
Additional voices
|
Ayumi Uno | ||
| Hajime Koyano | |||
| Junichi Endō | |||
| Kanō Kiyohito | |||
| Kanō Shigeaki | |||
| Katsuhiro Kitagawa | |||
| Mami Yamashita | |||
| Manami Imazeki | |||
| Natsuki Yamashita | |||
| Yasutaka Ono | |||
| Shigeru Ushiyama | |||
| Tomu Miura | |||
| Tsujitsu Tetsu | |||
| Yorie Terauchi | |||
| Yōsuke Inaba | |||
| Yuki Nakamura | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Hiroshi Mukōyama 向山宏志 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Kaoru Matsuzawa 松澤薫 | ||
Creative supervisor
|
Kimiko Okamoto 岡本企美子 | ||
Dubbing Studio
|
Glovision Inc. グロービジョン | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
An original song, titled STAND was performed by Hoff Dylan to promote the film.
| Song | Singer(s) | ||
STAND
|
Hoff Dylan ホフディラン |
|---|
Dubbing credits[]
DVD[]
|
