The バーバパパ 世界をまわる Theme Song is featured at the start of all 50 episodes of the anime.
Japanese[]
- Singer: ?
Please provide Japanese lyrics if you can
Danish[]
Version 1[]
- Singer: ?
In the first volume of the Danish DVDs for the series, the ending song accidentally plays over the footage of the opening. When it's over, an instrumental version of the My Little Pony Tales theme song begins to be played for unknown reasons (with the sound effect track remaining intact as well). The M&E track of Lolita barking is still present; Once the footage of the opening finishes, the song quickly fades out while the episode starts.
Version 2[]
- Singer: ?
Starting from the second volume onward, the opening theme is directly dubbed from the original song, accompanied by a remade instrumental. The instrumental was also redone for the ending song (which was redubbed).
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
- Singer: Nicoline Pouwer
Please provide Dutch lyrics if you can
English[]
- Singer: ?
Barbapapa, Barbamama Sweetness and love and peacefulness Barbamama, Barbamama Adventures, laughs, and dangers On a journey we go, let us pack your suitcase We'll discover new lands, and make lots of new friends Farewell, beloved home We will come back someday! Let's Barba-fly all together, with Barbapapa!
Finnish[]
- Singer: ?
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singer: ?
Please provide French lyrics if you can
German[]
- Singers: ?
In the German dub of the anime, an entirely different opening theme was used in place of the original, which is sung by a currently unidentified band. The song is a remix of the original 1974 series' theme song, Voici venir les Barbapapa, with lyrics retained from the second verse of the German song.
Barba, Barba, Barba- Ba.. da-Barba- Kommt und besucht mal Barbapapa! Kommt zu besuch! bei der Familie Barbapapa Ist es geschafft der Barbapapa Können sich ändern wie sie wollen Dünn oder dick, Kurz oder lang Kommt und besucht mal Barbapapa! Barbapapa, Barbamama, Barbabella, Barbaletta, Barbarix, Barbabum, Barbabo, Barbakuss, Barbalalaaa... Kommt und besucht mal Barbapapaaa!
Italian (2002)[]
- Singer: ?
Barbapapà, Barbamamma Con i fiori della fantasia. Barbapapà, Barbamamma È l'amore che fa la magia! Barbatrucco veloce per vedere se il mondo Come un Barbapallone è davvero rotondo! Mille avventure, poi ritorneremo quì! Barbavolando felici con Barbapapà!
Barbapapa, Barbamama With the flowers of fantasy. Barbapapa, Barbamama It's love that makes magic! A quick Barbatrick to see if the world Is as round as a Barbaballoon! Many adventures, then we'll return here Joyously Barbaflying with Barbapapa!
Italian (2006)[]
- Singer: ?
Barbapapà, Barbamamma, Dolcezza, amore e tranquillità! Barbapapà, Barbamamma, L'avventura desterà allegria! Pronti tutti i bagagli, finalmente si parte Attraversando paesi e incontrando gli amici Dolce casetta addio, ma torneremo sì! Barbavoliam tutti assieme con Barbapapà!
Barbapapa, Barbamama, Sweetness, love and tranquillity! Barbapapa, Barbamama, Adventure will wake up happiness! All the luggage is ready, finally we can go Passing through countries and meeting friends Goodbye sweet home, but yes, we'll come back! Let's Barbafly together with Barbapapa!
Korean[]
- Singer: ?
Please provide Korean lyrics if you can
Mandarin[]
- Singer: ?
Please provide Mandarin lyrics if you can
Slovak[]
- Singer: Natália Kóšová
Please provide Slovak lyrics if you can
Spanish[]
- Singer: ?
Please provide Spanish lyrics if you can
Swedish[]
- Singer: ?
Please provide Swedish lyrics if you can
Notes[]
- The Norwegian version of this song has not surfaced anywhere online. It cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
- This is the only opening theme in the Barbapapa franchise that does not rollcall the entire Barbapapa family. Only Barbapapa and Barbamama are mentioned in the lyrics of the original, as well as nearly all of the dubs (with the exception of German).
See also[]
|
