ヒラリ (Romanji: Hirari) is the Second Opening theme used in デジモンセイバーズ, being used from Episode 30 up to the Episode 48, and it was also used as the Ending song in the OVA デジモンセイバーズ: 究極パワー！ バーストモード発動！！.
Japanese[]
- Singer: Koji Wada / 和田光司
傷ついた羽が キセキを呼び起こして 再び舞うよ 夢の風に乗り きらめく虹を越えて 旅の続きへ 空を見上げて さぁ！ 未知なるその扉拓け！ 未来へ in the sky 感じたままに 信じた！ it's my soul どこまでも行くよ 導け！ in the sky みんなを連れて 信じた！ it's my soul ヒラリ舞い上がる
Kizutsuita hane ga Kiseki wo yobiokoshite Futatabi mau yo Yume no kaze ni nori Kirameku niji wo koete Tabi no Tsudzuki e Sora wo miagete saa! Michi naru sono tobira hirake! Mirai e IN THE SKY Kanjita mama ni Shinjita! IT'S MY SOUL Dokomademo yuku yo Michibike! IN THE SKY Minna wo tsurete Shinjita! IT'S MY SOUL Hirari maiagaru
German[]
- Singer: Frank Schindel
Streck' deine Flügel in den Wind Wir werden tanzen in den Wolken Bis wir im Land der Wunder sind Wir werden Himmelsstürmer sein Und für uns ist der Regenbogen Nur das Tor zum Sonnenschein Denn Träume müssen fliegen lernen Jetzt schau' in den Himmel Die Zukunft liegt in den Sternen Und wir steigen mit dem Wind Auf uns're Himmelsleiter Ganz hoch rauf, die Richtung stimmt Ich werde dein Begleiter sein Diese Reise hört nicht auf Sie führt uns immer weiter Wenn der neue Tag beginnt Werden wir Wolkenreiter sein
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: Michel Simeão
Mesmo com asas feridas O milagre vai acontecer E vais de novo renascer Voando por ventos de sonhos Passar o arco-íris Esta jornada vais viver Olha de frente para o céu Abra a porta sem ter medo do que virá Tens o futuro à tua espera Nada te pode parar A tua alma vai guiar E o caminho mostrar Leva-se o mundo contigo De mãos dadas com o amigo Tu só tens de acreditar e a magia abraçar.
Portuguese (Portugal, Unused)[]
- Singer: Sérgio Calvinho
Please provide European Portuguese lyrics if you can
Spanish (Spain)[]
- Singer: Miguel Ángel Varela
A las heridas que otra vez nos llaman haciendo milagros y volvemos a cantar. Sigamos con nuestra misión cruzando arcoíris brillantes Nuestro sueño nos guiará. Ir hacia el cielo deja entrar lo desconocido pronto aparecerá. Allí tu futuro esta, sera como tu quieras. En mi alma has de creer, a donde sea puede ir. Por el cielo guiame, iré a donde tu quieras. En mi alma has de creer, volando va con rapidez.
|
