ピーター・パン is one of several Japanese dubs of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
ピーター・パン
|
Mitsuo Iwata 岩田光央 | |
|
ウェンディ
|
Yuriko Fuchizaki 渕崎ゆり子 | |
| Kyōko Hara 原恭子 (singing) | |||
| Saeko Suzuki 鈴木佐江子 (singing, redub) | |||
|
ジョン
|
Makoto Ikeda 池田真 | |
| Yasutaka Ono 小野泰隆 (redub) | |||
|
マイケル
|
Kazuki Suzuki 鈴木一輝 | |
|
フック船長
|
Chikao Ōtsuka 大塚周夫 | |
|
スミー
|
Kazuo Kumakura 熊倉一雄 | |
|
キツネ
|
Kendō Ishibashi 石橋剣道 | |
|
力ビー
|
Shūhei Tsutsui 筒井修平 | |
|
ウサギ
|
Naoki Sugimoto 杉元直樹 | |
|
アライグマ
|
Jun Takayanagi 高柳潤 | |
| Takahiro Satō 佐藤隆浩 | |||
|
酋長
|
Tarō Ishida 石田太郎 | |
| Shūhei Tsutsui 筒井修平 (singing) | |||
| タイガー・リリー | Harumi Katsuka 勝田治美 | ||
|
ダーリング
|
Osamu Saka 阪脩 | |
|
メアリー
|
Yoshiko Ōta 太田淑子 | |
Narrator
|
Michihiro Ikemizu 池水通洋 | ||
Additional voices
|
Dai Matsunaga 松永大 | ||
| Yūichi Kanemaru 金丸祐一 | |||
| Masako Katsuki 勝生真沙子 | |||
| Chihoko Shigeta 重田千穂子 | |||
| Emi Noguchi 野口絵美 | |||
| Masako Watanabe 渡辺真砂子 | |||
| Ritsuo Sawa 沢りつお | |||
| Keisuke Yamashita 山下啓介 | |||
| Ryūji Saikachi 槐柳二 | |||
| Eken Mine 峰恵研 | |||
| Kazuo Hayashi 林一夫 | |||
| Tetsuya Kaji 梶哲也 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Fumio Kanada 金田文夫 | ||
|---|---|---|---|
| Katsushin Ishida 石田勝心 (redub) | |||
Translators
|
Fumio Kanada 金田文夫 | ||
| Yōji Unno 海野洋司 | |||
Musical director
|
Tada Norihiko 多田則彦 (redub) | ||
| Shigeyuki Fukasawa 深澤茂行 (redub) | |||
Producer
|
Kumiko Okamoto 岡本企美子 (redub) | ||
Trivia[]
- Prior to 1992, both this dub and the 1985 VHS dub were used in tandem with one another, with this dub being used only theatrically and the 1985 dub being used for home media. Starting in 1992, this dub became the de facto dub for the film.
- While this dub is still being distributed, there are some translation edits to this dub to remove use of inappropriate language, and Wendy's singing voice was changed as well.
References[]
|
