フラグルロック is one of two Japanese dubs of Fraggle Rock. It has previously aired on NHK General TV, NHK BS1, NHK BS2 and NHK Educational TV.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ゴーボー
|
Akira Kamiya 神谷明 | |
|
ウェンブリー
|
Yūji Mitsuya ミツ矢雄二 | |
|
レッド
|
Chika Sakamoto 坂本千夏 | |
|
モーキー
|
Maria Kawamura 川村万梨阿 | |
|
ブーバー
|
Ryūsei Nakao 中尾隆聖 | |
|
マットおじさん
|
Junpei Takiguchi 滝口順平 | |
|
長老
|
Kinto Tamura 田村錦人 | |
|
カンタス
|
Kazuo Kumakura 熊倉一雄 | |
|
ジョン
|
Shingo Kanemoto 兼本新吾 | |
|
ゴミ一樣
|
Kazue Takahashi 高橋和枝 | |
|
クズー
|
Naoki Tatsuta 龍田直樹 | |
|
ポロロ
|
Isamu Tanonaka 田の中勇 | |
|
ゴーグ・パパ
|
Hitoshi Takagi 高木均 (1st voice) | |
| Mahito Tsujimura 辻村真人 (2nd voice) | |||
 
|
ゴーグ・ママ
|
Miyoko Asō 麻生美代子 | |
|
ゴーグ王子
|
Tesshō Genda 玄田哲章 | |
|
アーキテクト
|
Ryūji Saikachi 槐柳二 | |
|
コッターピン
|
Run Sasaki 佐々木るん | |
|
博士
|
Kiyoshi Kawakubo 川久保潔 | |
|
犬のマック
|
Yuu Shimaka 島香裕 | |
Additional voices
|
Eiko Masuyama 増山江威子 | ||
| Kenichi Ogata 緒方賢一 | |||
| Junji Kitajima 北島淳司 | |||
| Hōchū Ōtsuka 大塚芳忠 | |||
| Yusaku Yara 屋良有作 | |||
| Keiko Yamamoto 山本圭子 | |||
| Hiroshi Ōtake 大竹宏 | |||
| Takashi Taniguchi 谷口節 | |||
| Michitaka Kobayashi 小林通孝 | |||
| Masato Hirano 平野正人 | |||
| Ryōichi Tanaka 田中亮一 | |||
| Mitsuo Senda 千田光男 | |||
| Jun'ichi Kanemaru 金丸淳一 | |||
| Yusaku Yara 屋良有作 | |||
| Hiroko Maruyama 丸山裕子 | |||
| Kōhei Miyauchi 宮内幸平 | |||
| Eken Mine 峰恵研 | |||
| Jōji Yanami 八奈見乗児 | |||
| Shin Aomori 青森伸 | |||
| Hidekatsu Shibata 柴田秀勝 | |||
| Kei Tomiyama 富山敬 | |||
| Hideyuki Umezu 梅津秀行 | |||
| Kaneta Kimotsuki 肝付兼太 | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Keiko Takahashi 高橋京子 | ||
|---|---|---|---|
| Takizawa Fujio 滝沢ふじお | |||
Lyrics translation
Singing director |
Kazuko Katagiri 片桐和子 | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Akira Kamiya 神谷明 | |||
| Yūji Mitsuya ミツ矢雄二 | |||
| Chika Sakamoto 坂本千夏 | |||
| Maria Kawamura 川村万梨阿 | |||
| Ryūsei Nakao 中尾隆聖 |
Dubbing credits[]
.png "Fraggle Rock - dubbing credits 1 (Japanese).png (270 KB)")
.png "Fraggle Rock - dubbing credits 2 (Japanese).png (304 KB)")
.png "Fraggle Rock - dubbing credits 3 (Japanese).png (291 KB)")
.png "Fraggle Rock - dubbing credits 4 (Japanese).png (336 KB)")
.png "Fraggle Rock - dubbing credits 5 (Japanese).png (301 KB)")
.png "Fraggle Rock - dubbing credits 6 (Japanese).png (385 KB)")
Trivia[]
- In December 2012, Japanese fans petitioned NHK for a rebroadcast or DVD re-release of the show. In response, NHK apologized and stated that this was impossible, as the masters of the Japanese dub had been lost.[1]
References[]
- ↑ "お願い!編集長｜ごめんなさい". NHK Online. December 2012.
|
