フラランランデブー (English: Furaran Rendezvous) is the ending theme song of タイムボカン2000 怪盗きらめきマン that plays at the beginning of every episode of every episode.
Japanese[]
- TV size
- Lead vocals: Masayuki Yamamoto / 山本正之
- Backing vocals: Pink Piggies / ピンク・ピッギーズ
フララーン フララーン フララーン おととい あの娘と フラダンス きのう あいつと フラメンコ きょうは ひとりで フラフープ あしたは 誰かと フラリタビ ボンボヤージ 地球を ひとまわりしてみて 見てみたよ 時間が手を振って おかえりなさい フラワー咲いた フラミンゴ飛んだ しあわせなこと フララン ランラン ランデブー しあわせなこと フララーン フララーン ランデブー
- Extended version
フララーン フララーン フララーン おととい あの娘と フラダンス きのう あいつと フラメンコ きょうは ひとりで フラフープ あしたは 誰かと フラリタビ ボンボヤージ 地球を ひとまわりしてみて 見てみたよ 時間が手を振って おかえりなさい フラワー咲いた フラミンゴ飛んだ しあわせなこと フララン ランラン ランデブー おととい あの娘と プラタナス きのう あいつと プラカード きょうは ひとりで プラモデル あしたは 誰かと プラネット ボンボヤージ 宇宙を ひとまわりしてみて 見てみたよ 空気がウインクして おやすみなさい プランクトンいっぱい プラトニック恋愛 しあわせなこと フララーンフララーンランデブー フララーン フララーン フララーン おとといあの娘とブラウニー きのうあいつとブライガー きょうはひとりでブラームス 明日は誰かとブラスバンド ボンボヤージ 自分を ひとまわりしてみて 見ていたよ 気持ちが飛び跳ねて おかえりなさい ブラウス素敵 ブラボー拍手 しあわせなこと フララーン ランラン ランデブー しあわせなこと フララーン ランラン ランデブー
Cantonese[]
- Singers:
咑啦 咑啦 咑啦 友誼常在 有你有我 開心的世紀 合力編寫一個大世界傳奇 就與你踏踏跳跳 演一齣好戲 關心與互助 刻了心中的惦記 Oh My Friend 小雙俠 每一日俠義 共你走遍天際尋真理 若有好友 一生多快樂 找到理想 多麼的美 開心請你伴我飛 不必登記就上機 攜著快樂與歡笑 在某天穿過許多里 攜著快樂與歡笑 在這天走過三千里
Indonesian[]
- Singers:
This version uses a slightly different arrangement compared to the original Japanese version.
Yeah...All Right! Hulala...Hulala...Hulala... Waktu Dulu Kita Pernah Menari Hula Dan Kemarin Kita Menari Flamenco Hari Ini Sendiri Main Hulahoop Esok mengembara entah kemana Ku ingin Bon Voyage Supaya Bisa Berkeliling-Keliling Dunia Dan Waktu pun Melambai-lambai Ucapkan Selamat Jalan Bunga pun Bermekaran Dan Flamingo pun terbang Saatnya Menyenangkan Furaran Furaran Rendezvous Saatnya Menyenangkan Furaran Furaran Rendezvous