ヘルヴァ･ボス is the Japanese dub of Helluva Boss. It was released on September 10, 2025 on Amazon Prime Video.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
ブリッツ
|
Wataru Takagi 高木渉 | |
| Miyuki Satō 佐藤みゆ希[1] (young) | |||
|
モクシー
|
Kappei Yamaguchi 山口勝平 | |
|
クリムゾン
| ||
|
ミリー
|
Sachiko Kojima 小島幸子 | |
 
|
ルーナ
|
Lynn | |
  
|
ストラス
|
Tadashi Mutō 武藤正史 | |
| Reimi れいみ (young) | |||
 
|
メイベリー
|
Mao Minamisawa 南澤まお[2] | |
|
ステラ
| ||
|
キーニー
| ||
|
マーサ
|
Izumi Natsuki 夏木泉[3][4] | |
|
エージェント Two
| ||
| エスメ | |||
| リタ | |||
 
|
オクタヴィア
|
Aoi Funatsumaru 舩津丸葵 | |
|
ロボ・フィッツァローリ
|
Yōji Ueda 上田燿司 | |
  
|
ライル・リプトン
| ||
 
|
フィッツァローリ
|
Yōji Ueda 上田燿司 | |
| Ami Matsushima 松嶌杏実[5] (young) | |||
|
ウォーリー
|
Kōsuke Echigoya 越後屋コースケ | |
|
クレタス
| ||
 
|
ヴェロシカ
|
Yukiyo Fujii 藤井ゆきよ | |
 
|
ヴォルテックス
|
Hiroshi Shirokuma 白熊寛嗣 | |
|
アスモデウス
| ||
|
コリン
|
Hiroki Gotō 後藤ヒロキ[6] | |
|
ルールー
| ||
|
ヴァサゴ
| ||
|
ストライカー
|
Hiroki Gotō 後藤ヒロキ (S01E05) | |
| Taichi Takeda 武田太一 (S02E04 - present) | |||
|
ミリーのパパ
|
Taichi Takeda 武田太一[7] | |
.png)
|
アレッシオ
| ||
|
サリー・メイ
|
Yū Ishizuka イシヅカユウ | |
|
ベルゼブブ
|
Minako Kotobuki 寿美菜子 | |
|
パイモン
|
Akihiko Ishizumi 石住昭彦 | |
|
キャシュ・バックゾー
| ||
|
チャズ
|
Daisuke Namikawa 浪川大輔 | |
|
アンドレアルフス
|
Hiroya Egashira 江頭宏哉 | |
|
バービー・ワイヤー
|
Toa Yukinari 行成とあ | |
|
マモン
|
Tōru Sakurai 櫻井トオル | |
 
|
グリッツ＆グラム
|
Saima Nakano 中野さいま | |
 
|
ローランド
|
Hiroshi Iwasaki 岩崎ひろし | |
|
ベサニー
|
Risa Shimizu 清水理沙 | |
|
サタン
|
Taiten Kusunoki 楠大典 | |
Additional voices
|
Ayano Shimazu 島津綾乃 | ||
| Hideki Tanifuji 谷藤秀樹 | |||
| Hiroaki Takeuchi 竹内浩明 | |||
| Masayuki Okazaki 岡崎昌幸 | |||
| Maya Yoshida 吉田真弥 | |||
| Melody Chubak メロディー・チューバック | |||
| Moe Harada 原田萌 | |||
| Ryusei りゅうせい | |||
| Saeko Suzuki 鈴木佐江子 | |||
| Toshihiro Tachibana 立花敏弘 | |||
| Yū Uchida 内田ゆう | |||
| Technical staff | |||
Producer
|
Tohokushinsha 東北新社 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Rin Mano 眞野りん | ||
Lyrics translator
|
Ayako Kawai | ||
Dubbing director
|
Takatoshi Yoda 依田孝利 | ||
Musical director
|
Ayano Shimazu 島津綾乃 | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
I.M.P Jingle
|
Hiroaki Takeuchi | ||
|---|---|---|---|
Teacher's Song
|
Mao Minamisawa | ||
| Tadashi Mutō | |||
My World Is Burning Down Around Me
|
Aoi Funatsumaru | ||
Loo Loo Land
|
Yōji Ueda | ||
Vacay to Bonetown
|
Yukiyo Fujii | ||
Mustang Dong
|
Wataru Takagi | ||
C.H.E.R.U.B Jingle
|
Kōsuke Echigoya | ||
| Mao Minamisawa | |||
| Hiroki Gotō | |||
Striker's Song
|
Hiroki Gotō | ||
Moxxie's Bad Trip
|
Kappei Yamaguchi | ||
| Wataru Takagi | |||
House of Asmodeus
|
Kappei Yamaguchi | ||
| Hiroshi Shirokuma | |||
| Yōji Ueda | |||
| Yukiyo Fujii | |||
| Wataru Takagi | |||
| Sachiko Kojima | |||
| Kōsuke Echigoya | |||
| Minako Kotobuki | |||
Monster's Ball
|
Chihiro Takahashi |
| Song | Singer(s) | ||
| Tadashi Mutō | |||
Til the Day We Die
|
Kappei Yamaguchi | ||
| Sachiko Kojima | |||
I Like It
|
Ryusei | ||
Chaz Time
|
Daisuke Namikawa | ||
Crashin' a Muthaf*ckin' Wedding
|
Saeko Suzuki | ||
| Hiroki Goto | |||
Whatcha Thinkin' About?
|
Saeko Suzuki | ||
Regular Joe
|
Sachiko Kojima | ||
Everybody Look at Me!
|
Kappei Yamaguchi | ||
You Got the Power (Millie's Big Show)
|
Masayuki Okazaki | ||
| Yōji Ueda | |||
Juggling Iz Cool
|
Hiroaki Takeuchi | ||
| Saima Nakano | |||
Crooked
|
Hiroshi Shirokuma | ||
| Yōji Ueda | |||
| Yōji Ueda | |||
| Tadashi Mutō | |||
| Wataru Takagi | |||
| Tadashi Mutō | |||
| Yukiyo Fujii | |||
| Hiroshi Shirokuma | |||
Handle Me
|
Yukiyo Fujii | ||
Over You
|
Yukiyo Fujii | ||
A Spooky Kind of Love
|
Lynn | ||
I Wanna F*ck a Ghost
|
Risa Shimizu | ||
| Tadashi Mutō | |||
| Wataru Takagi | |||
| Taiten Kusunoki | |||
| Aoi Funatsumaru |
Episodes[]
| № | Japanese title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 0 | ミッション：ゼロ | Mission Zero | September 10, 2025 |
| FIRST SEASON | |||
| 1 | 殺しの一家 | Murder Family | September 10, 2025 |
| 2 | ルー・ルー・ランド | Loo Loo Land | |
| 3 | ヘル休みブチ壊し | Spring Broken | |
| 4 | ケルブ | C.H.E.R.U.B | |
| 5 | ハーベストムーン・フェスティバル | The Harvest Moon Festival | |
| 6 | 本音を伝えて | Truth Seekers | |
| 7 | オジーの店 | Ozzie's | |
| 8 | クイーン・ビー | Queen Bee | |
| SECOND SEASON | |||
| 9 | サーカスにて | The Circus | September 10, 2025 |
| 10 | 星を見るため | Seeing Stars | |
| 11 | 元カレと元カノの憂鬱 | Exes and Oohs | |
| 12 | 続・地獄のガンマン | Western Energy | |
| 13 | 不幸なキャンパー | Unhappy Campers | |
| 14 | あれれ | Oops | |
| 15 | マモンのミュージカル・ショー シーズン中盤スペシャル（ft. フィッツァローリ） | Mammon's Magnificent Musical Mid-Season Special (ft Fizzarolli) | |
| 16 | 満月 | The Full Moon | |
| 17 | 謝罪行脚 | Apology Tour | |
| 18 | ゴースト･ファッカーズ | Ghostf**kers | |
| 19 | 黒幕 | Mastermind | |
| 20 | 罪犯ス | Sinsmas | |
Notes[]
- Because the series is a spin-off of Hazbin Hotel and is set in the same universe, several voice actors from the Japanese dub of said series are cast in this dub; including Risa Shimizu, Hiroshi Shirokuma, Yōji Ueda, Hiroki Gotō and Ami Matsushima.
- Interestingly, a few of the Japanese voice actors are cast to play characters that are specific to the original voice actor in both Hazbin Hotel and Helluva Boss:
- Yōji Ueda plays Fizzarolli, Adam and Sir Pentious, who were all originally voiced by Alex Brightman.
- Hiroshi Shirokuma plays Asmodeus, Vortex and Zestial, who were all originally voiced by James Monroe Iglehart.
- Risa Shimizu plays both Charlie and Bethany, who were originally voiced by Erika Henningsen.
- Interestingly, a few of the Japanese voice actors are cast to play characters that are specific to the original voice actor in both Hazbin Hotel and Helluva Boss:
References[]
- ↑ https://x.com/syuga0myu0myu00/status/1966076128332038238
- ↑ https://x.com/m_mao1754/status/1949013917222797397
- ↑ https://x.com/crazybox_staff/status/1949360619448356907
- ↑ https://crazy-box.co.jp/talent/%E5%A4%8F%E6%9C%A8%E3%80%80%E6%B3%89/
- ↑ https://x.com/matsushima_ami/status/1967517739851092403
- ↑ https://x.com/gotohiro8bit/status/2007632457248751718
- ↑ https://x.com/taph_94/status/1965763521351983336
|
