ホーホケキョ となりの山田くん

ホーホケキョ となりの山田くん
Details
Country	Japan
Language	Japanese
Recording studio	Tokyo TV Center
Channels	Nippon TV WOWOW
Services	Netflix Max
Release	July 17, 1999

ホーホケキョ となりの山田くん is a 1999 Japanese animated comedy film written and directed by Isao Takahata, animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten, Nippon Television Network, Hakuhodo and Buena Vista Home Entertainment, and distributed by Shochiku. It is based on the yonkoma manga Nono-chan by Hisaichi Ishii. A slice of life comedy-drama, the film stars Hayato Isobata, Masako Araki, Naomi Uno, Touru Masuoka, Yukiji Asaoka, Akiko Yano, and Kosanji Yanagiya.

Cast

Character		Actor
	山田たかし	Tōru Masuoka 益岡徹
	山田まつ子	Yukiji Asaoka 朝丘雪路
	山田のぼる	Hayato Isohata 五十畑迅人
	山田のの子	Naomi Uno 宇野なおみ
	山野しげ	Masako Araki 荒木雅子
俳句朗読		Kosanji Yanagiya 柳家小三治
Additional voices		Chocho Miyako ミヤコ蝶々
Tamao Nakamura 中村玉緒
Akiko Yano 矢野顕子
Yasuko Tomita 富田靖子
Satoru Saitō 斉藤暁
Arata Furuta 古田新太
Ryutaro Kamioka 上岡龍太郎
Shofukutei Tsurube II 笑福亭鶴瓶
Suguru Egawa 江川卓
Isao Imai 今井伊佐男
Atsushi Yamanishi 山西惇
Mizuho Tsushima 津島瑞穂
Akira Boy 松田明
Rie Tanaka 田中理恵
Minori Ohnishi 大西みのり
Yoshiko Fujiyama 藤山喜子
Miyuki Kawamoto 川本美由紀
Miyoko Nishida 西田美代子
Junpei Mano 真野潤平
Haruki Tsuji 辻治樹
Hideaki Yoshino 吉野秀明
Shoichi Furutashima 古田島正一
Yosuke Inaba 稲葉洋介
Yujo Ito 伊藤雄城
Kazuhiro Shindo 進藤一宏
Takumi Kanazawa 金澤匠
Kosanji Yanagiya 小松崎雄太

International versions

• Dubs
• Voice-overs
• Subtitled versions

	Language	Title
	Cantonese	隔壁的山田君
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Czech).png	Czech	Naši sousedé Jamadovi
	English	My Neighbors the Yamadas
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (French).png	French (Dôme Productions)	Mes voisins les Yamada
	French (Dubbing Brothers)	Mes voisins les Yamada
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (German, Netflix).png	German	Meine Nachbarn die Yamadas
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Hungarian).png	Hungarian	A Yamada család
File:ホーホケキョ となりの山田くん - logo (Italian).png File:ホーホケキョ となりの山田くん - logo (Italian, Netflix).png	Italian	I miei vicini Yamada
File:ホーホケキョ となりの山田くん - logo (Korean).png File:ホーホケキョ となりの山田くん - logo (Korean, Netflix).png	Korean	이웃집 야마다군
File:ホーホケキョ となりの山田くん - logo (Mandarin).png	Mandarin (China)	隔壁的山田君
File:ホーホケキョ となりの山田くん - logo (Mandarin).png	Mandarin (Taiwan)	隔壁的山田君
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Persian).png	Persian	همسایه من یامادا
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Polish, dub).png	Polish	Rodzinka Yamadów
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Russian).png File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo 2 (Russian).png File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Russian, Netflix).png	Russian	Мои соседи Ямада
	Spanish (Latin America)	Mis vecinos los Yamada
	Spanish (Spain)	Mis vecinos los Yamada
	Thai	ยามาดะ ครอบครัวนี้ไม่ธรรมดา
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Turkish).png	Turkish	En Sevdiğim Komşularım

	Language	Title
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Polish, voice-over).png	Polish	Rodzinka Yamadów

	Language	Title
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Arabic).png	Arabic	جيراني من عائلة يامادا
File:ホーホケキョ となりの山田くん - logo (Mandarin).png	Chinese (Traditional)	隔壁的山田君
File:ホーホケキョ となりの山田くん - logo (Mandarin).png	Chinese (Simplified)	我的邻居山田君
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Finnish).png	Finnish	unknown
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Greek).png	Greek	unknown
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Hebrew).png	Hebrew	משפחת ימאדה
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Hindi).png	Hindi	unknown
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Hungarian).png	Hungarian	A Yamada család
	Malay	My Neighbors the Yamadas
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Norwegian).png	Norwegian	unknown
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Brazilian Portuguese).png	Portuguese (Brazil)	Meus Vizinhos, os Yamadas
	Portuguese (Portugal)	A Família Yamada
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Romanian).png	Romanian	unknown
	Spanish (Latin America)	Mis vecinos los Yamada
	Swedish	Mina grannar Yamadas
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Thai, Netflix).png	Thai	ยามาดะ ครอบครัวนี้ไม่ธรรมดา
File:ホーホケキョとなりの山田くん - logo (Ukrainian).png	Ukrainian	Мої сусіди Ямада

See also

• ののちゃん

v - e - d Films Pre-Ghibli ルパン三世 カリオストロの城 (1979) • 風の谷のナウシカ (1984) Films 天空の城ラピュタ (1986) • となりのトトロ (1988) • 火垂るの墓 (1988) • 魔女の宅急便 (1989) • おもひでぽろぽろ (1991) • 紅の豚 (1992) • 海がきこえる (1993) • 平成狸合戦ぽんぽこ (1994) • 耳をすませば (1995) • もののけ姫 (1997) • ホーホケキョ となりの山田くん (1999) • 千と千尋の神隠し (2001) • 猫の恩返し (2002) • ハウルの動く城 (2004) • ゲド戦記 (2006) • 崖の上のポニョ (2008) • 借りぐらしのアリエッティ (2010) • コクリコ坂から (2011) • 風立ちぬ (2013) • かぐや姫の物語 (2013) • 思い出のマーニー (2014) • アーヤと魔女 (2020) • 君たちはどう生きるか (2023) Series 山賊の娘ローニャ (2014)