ポケットモンスター (Pocket Monsters), referred to by fans as the original series (Japanese: 無印編, "unnamed saga"), is a Japanese anime television series produced by OLM Team Ota. It is the first anime series of the Pokémon franchise and is based on the events of the core series Generation I and II Pokémon games. It was succeeded by Pokémon the Series: Ruby and Sapphire. It ran from April 1, 1997 to November 14, 2002 on TV Tokyo.
During the original series, rookie Trainer Ash Ketchum begins his journey in the Kanto region, leaving his home of Pallet Town with the only starter Pokémon that Professor Oak had left to give: a reluctant and moody Pikachu. Ash's quest begins in earnest to defeat all of the Gym Leaders and get to the Pokémon League as soon as he has gained Pikachu's trust, and he is joined by two mentors, Misty and Brock.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Note: Official English names are listed after romanized Japanese names if they differ from the Japanese ones.
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
サトシ
Satoshi (Ash Ketchum) |
Rica Matsumoto 松本梨香 | |
|
ピカチュウ
Pikachu |
Ikue Ōtani 大谷育江 | |
|
カスミ
Kasumi (Misty) |
Mayumi Iizuka 飯塚雅弓 | |
|
タケシ
Takeshi (Brock) |
Yūji Ueda うえだゆうじ | |
|
ムサシ
Musashi (Jessie) |
Megumi Hayashibara 林原めぐみ | |
|
フシギダネ
Fushigidane (Bulbasaur) | ||
|
コジロウ
Kojirō (James) |
Shinichirō Miki 三木眞一郎 | |
|
ヒトカゲ
Hitokage (Charmander) | ||
|
リザード
Lizardo (Charmeleon) | ||
|
リザードン
Lizardon (Charizard) | ||
|
ニャース
Nyarth (Meowth) |
Inuko Inuyama 犬山イヌコ | |
|
サカキ
Sakaki (Giovanni) |
Hirotaka Suzuoki 鈴置洋孝 | |
|
オーキド・ユキナリ博士
Dr. Yukinari Okido (Professor Samuel Oak) |
Unshō Ishizuka 石塚運昇 | |
|
オーキド・シゲル
Shigeru Okido (Gary Oak) |
Yuko Kobayashi 小林優子 | |
|
ハナコ
Hanako (Delia Ketchum) |
Masami Toyoshima 豊島まさみ | |
|
マドンニャ
Madonnya | ||
|
タイチ
Taichi |
Yumi Tōma 冬馬由美 | |
|
ライゾウ
Raizō |
Katsuyuki Konishi 小西克幸 | |
|
ヘラクロス
Heracros (Heracross) | ||
|
ミズキ
Mizuki |
Kentarō Itō 伊藤健太郎 | |
|
アツシ
Atsushi |
Kōsuke Okano 岡野浩介 | |
|
コダック
Koduck (Psyduck) |
Rikako Aikawa 愛河里花子 | |
 
|
ゼニガメ
Zenigame (Squirtle) | ||
|
ロコン
Rokon (Vulpix) | ||
|
イーブイ
Eievui (Eevee) | ||
|
トゲピー
Togepy (Togepi) |
Satomi Koorogi こおろぎさとみ | |
|
プリン
Purin (Jigglypuff) |
Mika Kanai かないみか | |
Narrator
|
Unshō Ishizuka 石塚運昇 | ||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Episode title | Premiere |
|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||
| 1 | ポケモン！きみにきめた！ | April 1, 1997 |
| 2 | たいけつ！ポケモンセンター！ | April 8, 1997 |
| 3 | ポケモン ゲットだぜ！ | April 15, 1997 |
| 4 | サムライしょうねんのちょうせん！ | April 22, 1997 |
| 5 | ニビジムのたたかい！ | April 29, 1997 |
| 6 | ピッピとつきのいし | May 6, 1997 |
| 7 | ハナダシティのすいちゅうか | May 13, 1997 |
| 8 | ポケモンリーグへのみち | May 20, 1997 |
| 9 | ポケモンひっしょうマニュアル | May 27, 1997 |
| 10 | かくれざとのフシギダネ | June 3, 1997 |
| 11 | はぐれポケモン・ヒトカゲ | June 10, 1997 |
| 12 | ゼニガメぐんだんとうじょう！ | June 17, 1997 |
| 13 | マサキのとうだい | June 24, 1997 |
| 14 | でんげきたいけつ！クチバジム | July 1, 1997 |
| 15 | サントアンヌごうのたたかい！ | July 8, 1997 |
| 16 | ポケモンひょうりゅうき！ | July 15, 1997 |
| 17 | きょだいポケモンのしま!? | July 22, 1997 |
| 18 | アオプルコのきゅうじつ | July 29, 1997 |
| 19 | メノクラゲドククラゲ | August 5, 1997 |
| 20 | ゆうれいポケモンとなつまつり | August 12, 1997 |
| 21 | バイバイバタフリー | August 19, 1997 |
| 22 | ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ | August 26, 1997 |
| 23 | ポケモンタワーでゲットだぜ！ | September 2, 1997 |
| 24 | ゴーストVSエスパー！ | September 9, 1997 |
| 25 | おこらないでねオコリザル！ | September 16, 1997 |
| 26 | エリカとクサイハナ | September 23, 1997 |
| 27 | スリーパーとポケモンがえり!? | September 30, 1997 |
| 28 | ロコン！ブリーダーたいけつ！ | October 7, 1997 |
| 29 | かくとうポケモン！だいバトル！ | October 14, 1997 |
| 30 | コイルはでんきネズミのユメをみるか!? | October 21, 1997 |
| 31 | ディグダがいっぱい！ | October 28, 1997 |
| 32 | セキチクにんじゃたいけつ！ | November 4, 1997 |
| 33 | ほのおのポケモンだいレース！ | November 11, 1997 |
| 34 | ガルーラのこもりうた | November 18, 1997 |
| 35 | ミニリュウのでんせつ | November 25, 1997 |
| 36 | あらしのサイクリングロード | December 2, 1997 |
| 37 | メタモンとものまねむすめ | December 9, 1997 |
| 38 | でんのうせんしポリゴン | December 16, 1997 |
| 39 | ピカチュウのもり | April 16, 1998 |
| 40 | イーブイ４きょうだい | April 16, 1998 |
| 41 | おきろ！カビゴン！ | April 23, 1998 |
| 42 | たいけつ！ポケモンジム！ | April 30, 1998 |
| 43 | ナッシーぐんだんだいこうしん！ | May 7, 1998 |
| 44 | パラスとパラセクト！ | May 14, 1998 |
| 45 | うたって！プリン！ | May 21, 1998 |
| 46 | ふっかつ!? かせきポケモン！ | May 28, 1998 |
| 47 | ラッキーのカルテ | June 4, 1998 |
| 48 | ガーディとコジロウ | June 11, 1998 |
| 49 | カモネギのカモ | June 18, 1998 |
| 50 | トゲピーはだれのもの!? | June 25, 1998 |
| 51 | フシギダネのふしぎのはなぞの | July 2, 1998 |
| 52 | げきとう！ポケモンひなまつり | July 9, 1998 |
| 53 | こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！ | July 9, 1998 |
| 54 | けいさつけんガーディ | July 16, 1998 |
| 55 | シャッターチャンスはピカチュウ | July 23, 1998 |
| 56 | ポケモンけんていしけん !? | July 30, 1998 |
| 57 | そだてやのひみつ！ | August 6, 1998 |
| 58 | もえろ！グレンジム！ | August 13, 1998 |
| 59 | けっせん！グレンジム！ | August 20, 1998 |
| 60 | カメックスのしま | August 27, 1998 |
| 61 | ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ | September 3, 1998 |
| 62 | ピッピVSプリン | September 10, 1998 |
| 63 | トキワジム！さいごのバッジ！ | September 17, 1998 |
| 64 | ポケモンサーカスのバリヤード | September 24, 1998 |
| 65 | ルージュラのクリスマス | October 5, 1998 |
| 66 | イワークでビバーク | October 5, 1998 |
| 67 | ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ | October 8, 1998 |
| 68 | ヤドンがヤドランになるとき | October 15, 1998 |
| 69 | なみのりピカチュウのでんせつ | October 22, 1998 |
| 70 | しょくぶつえんのクサイハナ | October 29, 1998 |
| 71 | ポケモン・ザ・ムービー！ | November 5, 1998 |
| 72 | ニャースのあいうえお | November 12, 1998 |
| 73 | してんのう・シバ・とうじょう！ | November 19, 1998 |
| 74 | げきとつ！ちょうこだいポケモン | November 26, 1998 |
| 75 | ガラガラのホネこんぼう | December 3, 1998 |
| 76 | ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ | December 10, 1998 |
| 77 | ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド | December 17, 1998 |
| 78 | こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ | December 24, 1998 |
| 79 | くさのフィールド！いがいなきょうてき！ | January 1, 1999 |
| 80 | ライバルとうじょう! | January 7, 1999 |
| 81 | セキエイスタジアム！VSヒロシ！ | January 14, 1999 |
| 82 | ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ | January 21, 1999 |
| SECOND SEASON | ||
| 83 | マサラタウン! あらたなるたびだち! | January 28, 1999 |
| 84 | ひこうせんはふこうせん!? | February 4, 1999 |
| 85 | なんごくポケモンとGSボール | February 11, 1999 |
| 86 | ラプラスをたすけろ! | February 18, 1999 |
| 87 | オレンジリーグ! ナツカンジム! | February 25, 1999 |
| 88 | きえたポケモンたちのナゾ! | March 4, 1999 |
| 89 | クリスタルのイワーク | March 11, 1999 |
| 90 | ピンクのポケモンじま | March 18, 1999 |
| 91 | カブトのかせきのひみつ! | March 25, 1999 |
| 92 | おどる! ポケモンショーボート! | April 1, 1999 |
| 93 | さよならコダック! またきてゴルダック? | April 8, 1999 |
| 94 | セイリングジョーイ! あらなみをこえて! | April 15, 1999 |
| 95 | ネーブルジム! ゆきやまのたたかい! | April 22, 1999 |
| 96 | おおぐいカビゴン! だいパニック! | April 29, 1999 |
| 97 | ゆうれいせんとゆうれいポケモン! | May 6, 1999 |
| 98 | おニャースさまのしま!? | May 13, 1999 |
| 99 | ストライクせんしのほこり | May 20, 1999 |
| 100 | みなみのしまだよ! ぜんいんしゅうごう! | May 27, 1999 |
| 101 | してんのうカンナ! こおりのたたかい!! | June 3, 1999 |
| 102 | ニドランのこいものがたり | June 10, 1999 |
| 103 | だいへいげんのコイルたち! | June 17, 1999 |
| 104 | ちかどうのかいぶつ!? | June 24, 1999 |
| 105 | ユズジム! タイプバトル3VS3!! | July 1, 1999 |
| 106 | ピカチュウVSニャース!? | July 15, 1999 |
| 107 | リザードン! きみにきめた!! | July 22, 1999 |
| 108 | ひけしたいけつ! ゼニガメVSカメール | July 29, 1999 |
| 109 | もえよ! カビゴン!! | August 5, 1999 |
| 110 | タッグバトル! さいごのジム!! | August 12, 1999 |
| 111 | コイキング! しんかのひみつ!! | August 19, 1999 |
| 112 | ニョロモとカスミ | August 26, 1999 |
| 113 | ウィナーズカップ! フルバトル6VS6!! | September 2, 1999 |
| 114 | ファイナルバトル! カイリューとうじょう!! | September 9, 1999 |
| 115 | さよならラプラス! | September 16, 1999 |
| 116 | マルマインだいばくは!? | September 23, 1999 |
| 117 | かえってきたマサラタウン! | September 30, 1999 |
| 118 | ライバルたいけつ! サトシVSシゲル!! | October 7, 1999 |
Trivia[]
- Episode 38 is the only episode in the entire franchise to never be re-broadcast again. This is due to the incident the episode itself caused around Japan, via epileptic seizures and was omitted from all international releases.
- Although the episode was only broadcasted once, some VHS recordings of the episode exists, making this episode not lost to time.
International versions[]
The following refers only to the original five seasons of the Pokémon anime, known collectively as The Beginning and Gold and Silver respectively. For Ruby and Sapphire/Advanced, see here.
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | Pokémon | Bang Bang (formerly)[2] |
 
|
Arabic | بوكيمون | ERTU 2 (formerly) ETN (formerly) Channel 1 (Syria) (formerly)[3] MBC 1 (formerly) Kuwait TV (formerly) Qatar TV (formerly) JRTV (formerly) El Watania 2 (formerly) New TV (formerly) Youth Channel (formerly) Algerian Television (formerly) ART Teenz (formerly) DTV (formerly) Spacetoon (formerly) Netflix (season 1) YouTube (Pokémon TV channel)[4] |
|
|
Basque | Pokémon | ETB 1 (formerly) ETB 3 (formerly) |
|
Bulgarian (proper dub initially) |
Покемон | VHS only Nova TV (formerly) Eurocom (formerly) EKids (formerly) |
|
Cantonese (DVD/VCD) |
寶可夢 | DVD only direct-to-VCD |
|
|
Cantonese (TVB) |
寶可夢 | TVB Jade (formerly) TVB Kids (formerly) |
|
|
Cantonese (ATV) |
寶可夢 | ATV Home (formerly) i-CABLE Children Channel (formerly) Hong Kong Open TV (formerly) |
|
|
Catalan | Pokémon | VHS only |
|
|
Croatian | Pokémon | Nova TV (formerly) Mini TV (formerly) Televizija OBN (in Bosnia and Herzegovina, formerly) Hayat TV (in Bosnia and Herzegovina, formerly)[5] YouTube (Pokémon TV channel; seasons 2-3) |
|
|
Czech | Pokémon | TV Nova (formerly) A+ Anime (formerly) Fox Kids (formerly) |
|
|
Danish | Pokémon | TV2 (formerly) Fox Kids (formerly) Netflix Pokémon TV (formerly) YouTube (Pokémon TV channel; seasons 1-2)[4] |
|
|
Dutch | Pokémon | Fox Kids/Jetix/Disney XD (formerly) RTL 7 (formerly) VT4 (formerly) VTM Kids (formerly) Kadet SCCN TV[6] Nintendo Anime Channel (seasons 1-2, formerly) Netflix Pokémon TV (formerly) YouTube (Pokémon TV channel)[4] |
|
|
English | Pokémon | Syndication (formerly) The WB (formerly) Cartoon Network (United States) (formerly) Boomerang (United States) (formerly) YTV (formerly) Network Ten (formerly) TVNZ 2 TV3 (seasons 1-4) Sky1 (formerly) Sky One Mix (formerly) ITV/ITV1 (formerly) GMTV (formerly) CITV (formerly) Cartoon Network Too (formerly) Toonami (formerly) Pop Max (formerly) Pop (formerly) RTÉ Two (formerly) Kids Central (formerly) Cartoon Network (Australia and New Zealand) (formerly) Cartoon Network (Philippines) (formerly) GMA Network (formerly) WakuWaku Japan (formerly) SCCN TV (formerly)[7] DTV-8 (formerly)[8] NTV (formerly)[9] ZBC TV (formerly) Television Jamaica (formerly)[10] Dubai 33 (formerly)[11] Toonami Jetstream (seasons 3-5) Cartoon Network Video (seasons 1-3) DisneyNOW (formerly) Netflix Nintendo Anime Channel (UK, Ireland, Australia and New Zealand, seasons 1-2, formerly) Pokémon TV (seasons 1-4, formerly) ITV Hub Voot Kids YouTube (Southeast Asia, two episodes in 2020 due to the COVID-19 pandemic and later global on Pokémon TV channel)[4] VHS only (United States) DVD only (United States) Hulu Pluto TV (Pokémon FAST Channel)[12] |
|
|
Estonian | Pokémon | ETV (formerly) |
|
|
Filipino | Pokémon | GMA Network (formerly) TV5 (formerly) |
|
|
Finnish | Pokémon | MTV3 (formerly) C More Juniori (formerly) Netflix Pokémon TV (formerly) YouTube (Pokémon TV channel; season 1)[4] |
|
|
French | Pokémon | Fox Kids/Jetix (formerly) TF1 (TF! and Tfou blocks, formerly) Gulli (formerly) MCM (formerly) Netflix TQS (formerly) Télétoon (formerly) TNTV (formerly)[13] 2M (formerly)[14] TSR 2 (formerly)[15] Nintendo Anime Channel (seasons 1-2, formerly) Netflix Pokémon TV (seasons 1-4, formerly) YouTube (Pokémon TV channel)[4] |
|
|
German | Pokémon | RTL II (It's fun block, formerly) Junior (formerly) TOGGO Plus (formerly) Jetix (formerly) SF zwei (formerly) 3+ (formerly) Nintendo Anime Channel (seasons 1-2, formerly) Amazon Prime Video RTL+ YouTube (Pokémon TV channel)[4] |
|
|
Greek | Πόκεμον | Star Channel (formerly) direct-to-video |
|
Hebrew | פוקימון | Arutz HaYeladim (formerly) Channel 13 (seasons 2-3, formerly) YouTube (Pokémon TV channel; season 1)[4] direct-to-video |
|
Hindi (Cartoon Network) |
पोकेमॉन Pokémon |
Cartoon Network (formerly) DVD only |
|
|
Hindi (Disney) |
पोकेमॉन Pokémon |
Hungama TV (formerly) Disney XD (formerly) Voot Kids Jio Cinema[16] YouTube[17] |
|
|
Hungarian | Pokémon | RTL Klub (formerly) A+ Anime/Animax (formerly) |
|
Hmong | Hluav Taws Xob | direct-to-video DVD only |
|
|
Icelandic | Pokémon | RÚV (formerly) |
|
Indonesian (free-to-air TV) |
Pokémon | SCTV (formerly) Indosiar (formerly) |
|
Indonesian (Pokémon Indonesia) |
Pokémon Pokémon: The Beginning |
YouTube[18] |
|
|
Italian (Merak Film) |
Pokémon | Italia 1 (formerly) Italia Teen Television (formerly) Boing (formerly) Hiro (formerly) Pokémon TV (seasons 2, 4-5, formerly) Nintendo Anime Channel (season 2, formerly) Prime Video (seasons 4-5) |
|
|
Italian (Studio ASCI) |
Pokémon | K2 (first 3 seasons, formerly) Nintendo Anime Channel (season 1, formerly) Netflix (season 1) Prime Video (seasons 1 and 3) Pokémon TV (formerly) YouTube (Pokémon TV channel)[4] |
|
Korean | 포켓몬스터 | SBS (formerly) Tooniverse (formerly) Anione (formerly) CHAMP TV (formerly) VHS JEI TV (last 15 episodes) |
|
Kurdish | پۆکیمۆن | Kurdsat |
|
|
Latvian | Pokémon[19][20] | LNT (formerly) |
|
|
Macedonian | Покемон | A1 (formerly) |
|
|
Malay | Pokémon | NTV7 (formerly) TV9 (season 5) |
|
Mandarin (China) (Medialink Animation) |
精灵宝可梦 | DVD only |
|
|
Mandarin (China) (Beijing DynamicMedia Co., Ltd.) |
精灵宝可梦 | CCTV-6 (formerly) |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 寶可夢 | CTV (formerly) Star Chinese Channel (formerly) YoYo TV (formerly) SET Metro (formerly) |
|
|
Norwegian | Pokémon | TV2 (formerly) Fox Kids (formerly) YouTube (Pokémon TV channel)[4] |
|
|
Polish (original dub) |
Pokémon | Polsat (formerly) TV4 (season 5, formerly) Fox Kids/Jetix (seasons 1-3, formerly) Netflix YouTube (Pokémon TV channel; seasons 1-2)[4] |
|
|
Polish (partial redub) |
Pokémon | Netflix |
|
|
Portuguese (Brazil) (original dub) |
Pokémon | Rede Record (seasons 1-4) Cartoon Network (formerly) RedeTV! (seasons 1-4 with episodes 1-262) Rede Família (seasons 1-4) Rede Brasil (season 1 with episodes 1-31 and season 2) TV Metrópole (season 1) Rede Globo (season 5) Tooncast (formerly) Netflix (season 1) Amazon Prime Video (seasons 3-5) YouTube (Pokémon TV channel)[4] |
|
|
Portuguese (Brazil) (partial redub) |
Pokémon | Netflix YouTube (episode 10 of season 1, Pokémon TV channel)[4] |
|
|
Portuguese (Portugal) | Pokémon | SIC (formerly) TPA 1 (formerly) direct-to-video Nintendo Anime Channel (seasons 1-2, formerly) Netflix (season 1) YouTube (Pokémon TV channel)[4] |
|
|
Romanian | Pokémon | Pro TV (formerly) TVR1 (formerly) A+ Anime/Animax (formerly) |
|
|
Russian | Покемон | ORT (formerly) PBK (in Latvia, formerly) |
|
|
Serbian | Pokémon | Pink TV (formerly) Ultra TV (formerly) Happy TV (formerly) |
|
|
Slovak | Pokémon | STV1 (formerly) TV JOJ (formerly) |
|
|
Slovene | Pokémon | TV SLO 1 (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) (original dub) |
Pokémon | Cartoon Network (formerly) Tooncast (formerly) Canal 5 (formerly) Azteca 7 (formerly) Imagen Televisión (formerly) Canal 4 (formerly) Canal 6 (formerly) Canal 12 (formerly) Magic Kids (formerly) Canal 9 (formerly) Canal 9 Televida (formerly) América TV (formerly) ETC (formerly) Chilevisión (formerly) Canal Latino 54 TV (La Unión) (formerly) Mega (formerly) Caracol Televisión (formerly) Trece (formerly) Canal Capital (formerly) Televen (formerly) Venevisión (formerly) Latina Televisión (formerly) Panamericana Televisión (formerly) Gamavisión (formerly) Ecuavisa (formerly) ATB (formerly) Cadena A (formerly) Canal 11 (formerly) Canal 10 (formerly) Canal 4 (formerly) TVN (formerly) RPC (Panama) (formerly) TVMax (formerly) Oye TV (formerly) Telefuturo (formerly) RPC (formerly) Telemundo (formerly) Cubavisión (formerly) Telecentro (formerly) TeleXitos (formerly) Netflix Pokémon TV (formerly) Hulu YouTube (Pokémon TV channel)[4] |
|
|
Spanish (Latin America) (partial redub) |
Pokémon | Netflix Pokémon TV (formerly) YouTube (episode 7 of season 1, Pokémon TV channel)[4] |
|
|
Spanish (Spain) | Pokémon | Telecinco (formerly) Fox Kids/Jetix (formerly) Canal Sur 1 (La Banda block, formerly) Canal 2 Andalucía (La Banda block, formerly) Nintendo Anime Channel (seasons 1-2; formerly) Netflix (formerly) Amazon Prime Video (seasons 3-5) Pokémon TV (formerly) YouTube (Pokémon TV channel)[4] |
|
|
Swedish | Pokémon | TV4 (formerly) Fox Kids (formerly) Netflix YouTube (Pokémon TV channel)[4] |
|
|
Tamil (Cartoon Network) |
பொகெமொன் | Cartoon Network (formerly) |
|
|
Tamil (Disney) |
பொகெமொன் | Hungama TV (formerly) Disney XD (formerly) Voot Kids |
|
|
Telugu (Cartoon Network) |
Pokémon | Cartoon Network (formerly) |
|
|
Telugu (Disney) |
Pokémon | Hungama TV (formerly) Disney XD (formerly) Voot Kids |
|
Thai | โปเกมอน | Modernine TV (Modernine Cartoon block, formerly) YouTube (POPS Kids Thailand) |
|
|
Turkish | Pokémon | ATV (formerly) Star TV (formerly) Kanal 1 (formerly) Kanal 7 (formerly) |
|
|
Valencian | Pokémon | Canal Nou (formerly) Punt 2 (formerly) |
|
|
Vietnamese | Pokémon | YouTube (POPS Kids) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Azerbaijani | Pokémon | ARB Günəş (formerly) |
|
|
Bulgarian (voice-over beginning S2E26) |
Покемон | VHS only Nova TV (formerly) Eurocom (formerly) EKids (formerly) |
|
|
Lithuanian | Pokemonai | BTV (formerly) |
|
|
Ukrainian | Покемон | NTN (formerly) |
|
|
Vietnamese | Pokémon | VTV3 (formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Albanian | Pokémon | Vizion Plus (formerly) |
|
|
Burmese | Pokemon | Skynet Cartoon (formerly)[21] |
References[]
- ↑ Pokémon | Dubbing Wikia | Fandom
- ↑ https://web.archive.org/web/20071015190408/http://www.chaines.tv/lB/c819/d1/
- ↑ https://www.facebook.com/photo.php?fbid=764800195674297&set=pb.100064329713630.-2207520000&type=3
- ↑ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 https://www.youtube.com/@OfficialPoke%CC%81monTV
- ↑ https://tvprofil.com/me/tvprogram/#!datum=2012-09-15&kanal=hayat-tv
- ↑ https://www.dbsuriname.com/2020/08/21/tv-programmaoverzicht-vrijdag-21-augustus-2020/
- ↑ https://www.dbsuriname.com/2020/08/21/tv-programmaoverzicht-vrijdag-21-augustus-2020/
- ↑ https://web.archive.org/web/20161020121920/http://dtv8.net/tv-listings/saturday-2/
- ↑ https://twitter.com/ntvuganda/status/601973394616254464
- ↑ https://web.archive.org/web/20131002204604/http://www.televisionjamaica.com/Schedule.aspx
- ↑ https://web.archive.org/web/20030819184826/http://www.dubaitv.ae/ch33/schedule.asp
- ↑ Pokémon FAST Channel Launches on Pluto TV - News - Anime News Network
- ↑ https://web.archive.org/web/20030412194808/http://www.tntv.pf/affprog.php3?0+Jeunesse
- ↑ https://web.archive.org/web/20020203224847/http://www.2m.tv/chaine2m/juniors.asp
- ↑ https://animeguides.com/forum/actus/1704-programmes-2005-suisse,-belgique.html?start=70
- ↑ https://www.jiocinema.com/tv-shows/pokemon/3768147
- ↑ https://www.youtube.com/channel/UCm1hOHNgH6x8MF22676CmZA
- ↑ https://youtu.be/jQbDVfqyT6c
- ↑ https://spoki.lv/muzika/Pokemoni/185438
- ↑ https://www.delfi.lv/kultura/news/screen/kabatas-monstrins-pokemons-izradisies-ari-latvija.d?id=1742929
- ↑ https://web.archive.org/web/20170602154310/http://www.skynetdth.com/index.php/sport-schedule/tv-schedule#skynet-cartoon
|
|
|
