ポケットモンスター アドバンスジェネレーション

ポケットモンスター アドバンスジェネレーション
Pocket Monsters Advanced Generation
Details
Country	Japan
Language	Japanese
Seasons	4 (seasons 6-9)
Episodes	193 (list of episodes)
Channels	TV Tokyo (formerly) TV Osaka (formerly) TV Aichi (formerly) TV Setouchi (formerly) Television Hokkaido (formerly) TVQ Kyushu Broadcasting (formerly) Gifu Broadcasting System (formerly) Mie Television (formerly) Wakayama Telecasting Corporation (formerly) Iwate Menkoi Television (formerly) Shizuoka Broadcasting System (formerly) Higashinippon Broadcasting (formerly) Asahi Broadcasting Aomori (formerly) Ryukyu Asahi Broadcasting (formerly) RCC Broadcasting (formerly) Kagoshima Broadcasting (formerly) See more... Hokuriku Asahi Broadcasting (formerly) TV-U Yamagata (formerly) Television Yamaguchi Broadcasting Systems (formerly) TV Miyazaki (formerly) Television Niigata Network (formerly) Nagano Broadcasting Systems (formerly) Fukui TV (formerly) Shikoku Broadcasting (formerly) Kochi Broadcasting (formerly) Nankai Broadcasting (formerly) Saga Television Station (formerly) Television Oita (formerly) Fukushima Television (formerly) TV Kumamoto (formerly) Akita TV (formerly) Biwako Broadcasting (formerly) Kyoto Broadcasting System (formerly) Broadcasting System of San-in (formerly) UHF Television Yamanashi (formerly) Nara Television (formerly) Nagasaki International Television (formerly) Tulip Television (formerly) Kids Station
Services	U-NEXT Anime Hodai
Release	November 21, 2002 – September 14, 2006

ポケットモンスター アドバンスジェネレーション (English: Pokémon the Series: Ruby and Sapphire) is the second series of the Pokémon anime and is based on the events of the core series Generation III Pokémon games. It follows the original series and was succeeded by Pokémon the Series: Diamond and Pearl. It ran from November 21, 2002 to September 14, 2006 in Japan.

In this series, Ash travels through the Hoenn region in an effort to compete in the Hoenn League there. He is joined not by Misty, who had been his continuous companion for the entirety of the original series, but May, a rookie Trainer from Petalburg City who at first merely wishes to travel. Eventually, she learns of Pokémon Contests and declares herself a Pokémon Coordinator, training to win Ribbons so she can enter the Hoenn Grand Festival. May's brother, Max, also travels with the group and helps map out routes to take using his PokéNav. However, Max is too young to have his own Pokémon. Brock, Ash's near-constant adviser, returns soon after the start of the series, while Misty makes two several-episode cameo appearances.

After Ash competes in the Hoenn League, Ash and Brock return to Kanto while May and Max return to Petalburg City. While on his way home to Pallet Town, Ash meets Scott, who, after observing Ash's battle skills, invites him to enter the Battle Frontier. He travels around Kanto in an effort to complete the Battle Frontier and is joined again by Brock, Max, and May—who is now aiming to compete in the Kanto Grand Festival.

Cast

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Character		Actor
	サトシ Satoshi	Rica Matsumoto
	ピカチュウ Pikachu	Ikue Ōtani
	ハルカ Haruka	Kaori Suzuki
	マサト Masato	Fushigi Yamada
	タケシ Takeshi	Yūji Ueda
	ムサシ Musashi	Megumi Hayashibara
File:サトシのフシギダネ (ポケットモンスター アドバンスジェネレーション).png	サトシのフシギダネ Satoshi's Fushigidane
	コジロウ Kojirō	Shinichirō Miki
File:リザードン (ポケットモンスター アドバンスジェネレーション).png	リザードン Lizardon
File:ニャース (ポケットモンスター アドバンスジェネレーション).png	ニャース Nyarth	Inuko Inuyama
File:ハルカのフシギダネ (ポケットモンスター アドバンスジェネレーション).png	ハルカのフシギダネ Haruka's Fushigidane	Miyako Itō
	ハーリー Harley	Jun'ichi Kanemaru

International versions

	Language	Title	Channels
	Arabic	بوكيمون	ERTU 2 (formerly) ETN (formerly) MBC 1 (formerly) Kuwait TV (formerly) Qatar TV (formerly) JRTV (formerly) El Watania 2 (formerly) New TV (formerly) Youth Channel (formerly) Algerian Television (formerly) ART Teenz (formerly) DTV (formerly) Spacetoon (formerly)
	Burmese (subtitled)	Pokemon Battle Frontier	Skynet Cartoon (formerly)
	Cantonese	精靈寶可夢超世代 (since 2018) 寵物小精靈超世代 (prior to 2018)	TVB Jade (formerly) TVB Kids (formerly) i-CABLE Children's Channel (formerly)
	Croatian	Pokémon the Series: Ruby and Sapphire	Nova TV (formerly) Mini TV (formerly)
	Czech	Pokémon Rubín a Safír	Animax/A+ (formerly)
File:ポケットモンスター アドバンスジェネレーション - logo (Nordic).png	Danish	Pokémon Serien: Ruby and Sapphire	TV 2 (formerly) Disney XD/Jetix/Fox Kids (formerly) Netflix Pokémon TV
File:ポケットモンスター アドバンスジェネレーション - logo (Dutch).png	Dutch	Pokémon de Serie: Ruby and Sapphire Pokémon-serie: Robijn en saffier	Fox Kids/Jetix (formerly) Nintendo Anime Channel (formerly)
	English	Pokémon the Series: Ruby and Sapphire	The WB (formerly) Cartoon Network (United States) (formerly) Boomerang (United States) (formerly) YTV (formerly) Network Ten (formerly) Eleven (Toasted TV block, seasons 8-9) TVNZ 2 (formerly) Sky1 (formerly) GMTV (formerly) CITV (formerly) Cartoon Network Too (formerly) Toonami (formerly) RTÉ Two (formerly) Cartoon Network (Philippines) Toonami Jetstream (season 9) DisneyNOW (formerly) Hulu ITV Hub Voot Kids Pluto TV (Pokémon FAST Channel) DVDs (United States) VHSes (United States)
	Filipino	Pokémon the Series: Ruby and Sapphire	GMA Network (formerly) TV5 (formerly)
	Finnish	Pokémon-sarja: Rubiini ja safiiri	MTV3 (formerly) Sub Juniori (formerly)
File:ポケットモンスター アドバンスジェネレーション - logo (French).png	French	Pokémon, la série : Rubis et Saphir	Fox Kids/Jetix (formerly) TF1 (in TF! and Tfou block, formerly) Gulli (formerly) MBC 1 (formerly) Nintendo Anime Channel (formerly)
File:ポケットモンスター アドバンスジェネレーション - logo (German).png	German	Pokémon – Die TV-Serie: Rubin und Saphir	RTL II (It's fun block, formerly) Jetix (formerly) ProSieben MAXX (formerly) Nintendo Anime Channel (formerly)
	Greek	Πόκεμον	Star Channel (formerly)
	Hebrew	פוקימון	Arutz HaYeladim (formerly)
	Hindi (Cartoon Network)	पोकेमोन रूबी और सफ़ायर Pokémon the Series: Ruby and Sapphire	Cartoon Network (formerly)
	Hindi (Disney)	पोकेमोन रूबी और सफ़ायर Pokémon the Series: Ruby and Sapphire	Hungama TV (formerly) Disney XD (formerly) Voot Kids
	Hungarian	Pokémon Rubin és Szafír	RTL Klub (formerly) Animax/A+ (formerly)
	Indonesian	Pokémon AG	Indosiar (formerly)
	Italian	Serie Pokémon Rubino e Zaffiro	Italia 1 (formerly) Boing (formerly) Hiro (seasons 6-8, formerly) Nintendo Anime Channel (formerly) TV Pokémon (formerly)
	Korean	포켓몬스터 AG	SBS (formerly) Tooniverse (formerly) CHAMP TV (formerly) Anione (formerly) Daekyo Kids TV (formerly) JEI Talent TV (formerly)
	Lithuanian (voice-over?)	Pokemonai	BTV (formerly)
	Mandarin (Taiwan)	神奇寶貝超世代	CTV (formerly) YoYo TV (formerly) Star Chinese Channel (formerly)
File:ポケットモンスター アドバンスジェネレーション - logo (Nordic).png	Norwegian	Pokémon Serien: Ruby and Sapphire	TV2 (formerly) Fox Kids (formerly)
	Polish	Pokémon Seria: Rubin i Szafir	TV4 (formerly) Polsat (formerly)
	Portuguese (Brazil)	Pokémon, a Série: Rubi e Safira	Cartoon Network (formerly) RedeTV! (seasons 8-9) Rede Globo (seasons 6-7) Tooncast (formerly)
	Portuguese (Portugal)	Pokémon the Series: Ruby and Sapphire	SIC (formerly) Nintendo Anime Channel (formerly) Amazon Prime Video
	Romanian	Pokémon Rubin și Safir	Animax/A+ (formerly)
	Russian	Покемон сериал Рубин и Сапфир	2x2 (formerly) Nintendo Anime Channel (formerly)
	Serbian	Pokémon the Series: Ruby and Sapphire	Ultra TV (formerly)
	Spanish (Latin America)	Pokémon the Series: Ruby and Sapphire	Cartoon Network (formerly) Tooncast (formerly) Magic Kids (formerly) Canal 5 (formerly) Azteca 7 (formerly) Canal Capital (season 6, formerly) Citytv (season 9, formerly) Chilevisión (formerly) ETC (formerly) Televen (formerly) Panamericana Televisión (formerly) Ecuavisa (formerly) Teleamazonas (formerly) TVMax (formerly) Pokémon TV (formerly)
File:ポケットモンスター アドバンスジェネレーション - logo (European Spanish).png	Spanish (Spain)	Serie Pokémon Rubí y Zafiro	Telecinco (formerly) Fox Kids/Jetix (formerly) Clan (formerly) Neox (Neox Kidz block, formerly) Nintendo Anime Channel (formerly) Amazon Prime Video
File:ポケットモンスター アドバンスジェネレーション - logo (Nordic).png	Swedish	Pokémon Serien: Ruby and Sapphire	TV4 (formerly) Fox Kids (formerly) Netflix
	Tamil (Cartoon Network)	Pokémon the Series: Ruby and Sapphire	Cartoon Network (formerly)
	Tamil (Disney)	Pokémon the Series: Ruby and Sapphire	Hungama TV (formerly) Disney XD (formerly) Voot Kids
	Telugu (Cartoon Network)	Pokémon the Series: Ruby and Sapphire	Cartoon Network (formerly)
	Telugu (Disney)	Pokémon the Series: Ruby and Sapphire	Hungama TV (formerly) Disney XD (formerly) Voot Kids
	Turkish	Pokémon the Series: Ruby and Sapphire	unreleased
	Vietnamese (voice-over)	Bửu Bối Thần Kỳ	VCD (Phương Nam Film)

References

v - e - d (franchise) Video Games Pokémon Snap (1999) • Pokémon Stadium (1999) • Pokémon Puzzle League (2000) • Pokémon Stadium 2 (2000) • Pokémon Battle Revolution (2006) • PokéPark Wii: Pikachu's Adventure (2009) • PokéPark 2: Wonders Beyond (2011) • Pokkén Tournament (2015) • Detective Pikachu (2016) • Pokémon Masters EX (2019) • New Pokémon Snap (2021) • Detective Pikachu Returns (2023) Series Pokémon the Series (1997) • Ruby and Sapphire (2002) • Pokémon Chronicles (2002) • Diamond and Pearl (2006) • Black & White (2010) • Pokémon Mystery Dungeon Animated Shorts (2012) • XY (2013) • Sun & Moon (2016) • Journeys: The Series (2019) • POKÉTOON (2020) • Horizons: The Series (2023) • Path to the Peak (2023) • Pokémon Concierge (2023) Movies The First Movie - Mewtwo Strikes Back (1998) • Pokémon the Movie 2000 (1999) • Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei (2000) • Pokémon 4Ever - Celebi: The Voice of the Forest (2001) • Pokémon Heroes: Latios & Latias (2002) • Jirachi: Wish Maker (2003) • Destiny Deoxys (2004) • Lucario and the Mystery of Mew (2005) • Pokémon Ranger and the Temple of the Sea (2006) • The Rise of Darkrai (2007) • Giratina and the Sky Warrior (2008) • Arceus and the Jewel of Life (2009) • Zoroark: Master of Illusions (2010) • Black—Victini and Reshiram (2011) • White—Victini and Zekrom (2011) • Kyurem VS. The Sword of Justice (2012) • Genesect and the Legend Awakened (2013) • Diancie and the Cocoon of Destruction (2014) • Hoopa and the Clash of Ages (2015) • Volcanion and the Mechanical Marvel (2016) • I Choose You! (2017) • The Power of Us (2018) • Detective Pikachu (2019) • Mewtwo Strikes Back—Evolution (2019) • Secrets of the Jungle (2020) Shorts Pikachu's Vacation (1998) • Pikachu's Rescue Adventure (1999) • Pikachu and Pichu (2000) • Pikachu's PikaBoo (2001) • Camp Pikachu (2002) • Pokémon 4D: Pikachu's Ocean Adventure (2006) • Pikachu's Island Adventure (2006) • Meloetta's Moonlight Serenade (2012) • Eevee & Friends (2013) • Pikachu, What's This Key? (2014) • Pikachu and the Pokémon Music Squad (2015) Songs Pokémon the Series theme song See also

v - e - d 1990s Wedding Peach (1995) • Mojacko (1995) • Gunsmith Cats (1995) • Stainless Night (1995) • Pokémon the Series (1997) • I Dream of Mimi (1997) • Berserk (1997) • Adventures of Mini-Goddess (1998) • Queen Emeraldas (1998) • To Heart (1999) • Steel Angel Kurumi (1999) 2000s Comic Party (2001) • Figure 17 (2001) • Kasumin (2001) • Piano (2002) • Pokémon the Series: Ruby and Sapphire (2002) • Croket ! (2003) • Godannar！！ (2003) • Full-Blast Science Adventure – So That's How It Is (2004) • Monkey Turn (2004) • Guyver: The Bioboosted Armor (2005) • Utawarerumono (2006) • Disgaea (2006) • Pokémon Chronicles (2006) • Pokémon the Series: Diamond and Pearl (2006) • Deltora Quest (2007) • Inazuma Eleven (2008) • Tamagotchi! (2009) 2010s Pokémon the Series: Black & White (2010) • Little Battlers Experience (2011) • Inazuma Eleven GO (2011) • Pokémon Mystery Dungeon Animated Shorts (2012) • Pac-Man and the Ghostly Adventures (2013) • Pokémon the Series: XY (2013) • Future Card Buddyfight (2014) • Yo-kai Watch (2014) • Dragon Collection (2014) • Pikaia! (2015) • Kamisama Minarai: Himitsu no Cocotama (2015) • Age 12: A Little Heart-Pounding (2015) • Beyblade Burst (2016) • Kong: King of the Apes (2016) • Cardfight! ! Vanguard G (2016) • Pokémon the Series: Sun & Moon (2016) • Snack World (2017) • 100% Pascal-sensei (2017) • PriPri Chii-chan ! ! (2017) • Atom: The Beginning (2017) • Tomica Hyper Rescue Drive Head Kidō Kyūkyū Keisatsu (2017) • Shinkansen Henkei Robo Shinkalion the Animation (2018) • Inazuma Eleven: Ares (2018) • Major 2nd (2018) • Yo-Kai Watch Shadowside (2018) • Cardfight! ! Vanguard (2018) • Zoids Wild (2018) • Kira Kira Happy Hirake! Cocotama (2018) • Inazuma Eleven Orion (2018) • Tinpo (2018) • Yo-Kai Watch! (2019) • Mix Meisei Story (2019) • Pokémon Journeys: The Series (2019) 2020s Bungo and Alchemist: Gears of Judgement (2020) • Tomica Bond Combination Earth Granner (2020) • King's Raid: Successors of the Will (2020) • Odd Taxi (2020) • Restaurant to Another World 2 (2021) • Komi Can't Communicate (2021) • Life with an Ordinary Guy Who Reincarnated into a Total Fantasy Knockout (2022) • Love All Play (2022) • Summer Time Rendering (2022) • Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack (2023) • The Most Heretical Last Boss Queen (2023) • Pokémon Horizons: The Series (2023) • Dark Gathering (2023) • Beyblade X (2023) • The Faraway Paladin: The Lord of Rust Mountain (2023) • The Apothecary Diaries (2023) • Hot Wheels Let's Race (2024) • Tonbo! (2024) • I Parry Everything (2024) • Dungeon People (2024) Films (sans "Pokémon" and "Yo-Kai Watch" franchises) Blade of the Phantom Master (2004) • Tamagotchi: The Movie (2007) • Tamagotchi: Happiest Story in the Universe! (2008) • Professor Layton and the Eternal Diva (2009) • Inazuma Eleven the Movie: The Invasion of the Strongest Army Ogre! (2010) • Inazuma Eleven GO: The Ultimate Bond Griffon (2011) • Inazuma Eleven GO vs. Danbōru Senki W (2012) • Inazuma Eleven: Chōjigen Dream Match (2014)