ミッション：インポッシブル is one of several Japanese dubs of Mission: Impossible. It has previously aired on Fuji TV and Nippon TV.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
イーサン・ハント
|
Jūrōta Kosugi 小杉十郎太 | |
|
ジム・フェルプス
|
Michio Hazama 羽佐間道夫 | |
|
クレア
|
Yurika Hino 日野由利加 | |
|
キトリッジ
|
Shinji Ogawa 小川真司 | |
|
クリーガー
|
Akio Ōtsuka 大塚明夫 | |
|
ルーサー
|
Yū Shimaka 島香裕 | |
|
ハンナ
|
Toshiko Sawada 沢田敏子 | |
|
サラ・デイヴィス
|
Naoko Kōda 幸田直子 | |
|
ハンナ
|
Yūko Kobayashi 小林優子 | |
|
ジャック・ハーモン
|
Kenyū Horiuchi 堀内賢雄 | |
|
フランク・バーンズ
|
unidentified voice | |
|
テレビのインタビュアー
|
unidentified voice | |
|
マシアス
|
Kazuhiro Nakata 中田和宏 | |
|
Secretary Rand Housman
|
unidentified voice | |
| ウィリアム・ダンロー (William Donloe) | Masayuki Omuro 小室正幸 | ||
| フライトアテンダント (Agent posing as the flight attendant on Ethan's plane) | Chieko Enomoto 榎本智恵子 | ||
| ニュースキャスター | Tomomichi Nishimura 西村知道 | ||
Additional voices
|
Tōru Ōhira 大平透 | ||
| Hiroshi Naka 中博史 | |||
| Yōsuke Akimoto 秋元羊介 | |||
| Chafūrin 茶風林 | |||
| Shunsuke Takamiya 高宮俊介 | |||
| Masahiko Tanaka 田中正彦 | |||
| Sayuri Sadaoka 定岡小百合 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yasumasa Date 伊達康将 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Hiroyuki Matsuzaki 松崎広幸 | ||
Mixing
|
Takashi Arai 荒井孝 | ||
Producer
|
Emiko Ogasawara 小笠原恵美子 | ||
Adaptation
|
Natsuko Toda 戸田奈津子 | ||
Sound engineer
|
リレーション | ||
Japanese version production
|
Fuji Television Tohokushinsha | ||