ミッフィーのぼうけん is the Japanese dub of Miffy's Adventures Big and Small. It has previously aired on NHK Educational TV on April 10, 2016, and aired every Sunday at 5:25 p.m. (excluding the last Sunday of every month, where the timeslot was instead occupied by another program)[1]. The last known airing on NHK E-Tele was July 11, 2021.[2]
It would later be released on DVD on December 21, 2016, followed by a premiere on the satellite channel LaLaTV on July 1, 2017, where it aired every Saturday and Sunday at 8:45 a.m.[3]
It is currently available to stream on U-NEXT, Hulu, and FOD (Fuji TV's video-on-demand service).
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ミッフィー
|
Haruna Okawa 大川 春菜 | |
|
お父さん
|
Kenji Nomura 乃村 健次 | |
|
お母さん
|
Yuko Sasaki 佐々木 優子 | |
|
メラニー
|
Nika Sano 佐野 仁香 | |
|
グランティ
|
Miyu Ozawa 小澤 美優 | |
|
ダン
|
Reo Takahashi 高橋 玲生 | |
ナレーション
|
Takahiro Sakurai 櫻井 孝宏 | ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Toshiko Takama 高間 俊子 | ||
|---|---|---|---|
Direction
|
Tadashi Tsuboi 壺井 正 | ||
Sound
|
Mamoru Fujigashi 藤樫 衛 | ||
Producers
|
Yumiko Atsumi 渥美 由美子 | ||
| Hisako Fujioka 藤岡 久子 | |||
| Kaoru Suzuki 鈴木 薫 | |||
Production managers
|
Kenjiro Suita 吹田 健次郎 | ||
| Makiko Kuroiwa 黑岩 真貴子 | |||
Episodes[]
| № | Japanese title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | ミッフィーとみずたまり | Miffy and the Puddles | April 10, 2016 | |
| 2 | ミッフィーとドラゴン | Miffy and the Dragon | April 17, 2016 | |
| 3 | ミッフィーとことり | Miffy and the Bird | May 1, 2016 | |
| 4 | ミッフィー はたけをつくる | Miffy the Farmer | May 8, 2016 | |
| 5 | ミッフィーとテニス | Miffy and the Tennis Match | May 15, 2016 | |
| 6 | ミッフィーとようせい | Miffy the Fairy | May 22, 2016 | |
| 7 | バレリーナになったグランティ | Grunty the Ballerina | June 5, 2016 | |
| 8 | ミッフィーとおちば | Miffy and the Leaves | June 12, 2016 | |
| 9 | ミッフィーのどきどきキャンプ | Miffy's Camping Adventure | June 19, 2016 | |
| 10 | ミッフィーのカート | Miffy's Go-Cart | July 3, 2016 | |
| 11 | ボリスのプレゼント | Boris Bear's Big Bouquet | July 10, 2016 | |
| 12 | ミッフィーとおもちゃのふね | Miffy and the Toy Boat | July 17, 2016 | |
| 13 | ミッフィーのかさ | Miffy's Umbrella | July 24, 2016 | |
| 14 | このおと なあに？ | Miffy and the Squeak | August 7, 2016 | |
| 15 | はじめてのボウリング | Miffy Goes Bowling | August 14, 2016 | |
| 16 | ミッフィーとすなのおしろ | Miffy at the Beach | August 21, 2016 | |
| 17 | ミッフィーと おそらのくも | Miffy and the Clouds | September 4, 2016 | |
| 18 | ボリスがおれちゃった？ | Boris is Broken | September 11, 2016 | |
| 19 | ステキな えはがき | Uncle Pilot's Postcard | September 18, 2016 | |
| 20 | ミッフィーとワニ | Miffy and the Crocodile | October 2, 2016 | |
| 21 | たこを とばそう | Miffy's New Kite | October 9, 2016 | |
| 22 | みんなでふわふわ | Miffy the Queen of the Castle | October 16, 2016 | |
| 23 | おばあちゃんのケーキ | Grandma's Pear Cake | October 23, 2016 | |
| 24 | ハイキングでたからさがし | Poppy's Nature Hunt | November 6, 2016 | |
| 25 | ダンのびっくりばこ | Dan's Lost Toy | November 13, 2016 | |
| 26 | かぜをひいたアリスおばさん | Aunt Alice is Poorly | November 20, 2016 | |
| SECOND SEASON | ||||
| 27 | ミッフィーとちょうちょ | Miffy and the Butterfly | April 9, 2017 | |
| 28 | ミッフィーとかみなり | Miffy and the Thunderstorm | April 16, 2017 | |
| 29 | としょかんでおてつだい | Miffy at the Library | April 23, 2017 | |
| 30 | グランティどこに いるの？ | Grunty, Where Are You? | May 7, 2017 | |
| 31 | ミッフィーとたからのちず | Uncle Pilot's Treasure Map | May 14, 2017 | |
| 32 | ミッフィー ウエイトレスになる | Miffy the Waitress | May 21, 2017 | |
| 33 | ミッフィーとかたつむり | Miffy and the Snail | June 4, 2017 | |
| 34 | ミッフィーと うみのおほしさま | Miffy and the Star | June 11, 2017 | |
| 35 | ミッフィー、パイロットになる | Uncle Pilot's Amazing Plane | June 18, 2017 | |
| 36 | おかあさんのおたんじょうび | Mummy Gets a Surprise | July 2, 2017 | |
| 37 | おじいちゃんとオバケ | Grandpa and the Ghost | July 9, 2017 | |
| 38 | こおりのうえのボリス | Boris on Ice | July 16, 2017 | |
| 39 | ミッフィーと じてんしゃ | Miffy's New Bicycle | July 23, 2017 | |
| 40 | ミッフィーのつかみどりゲーム | Miffy's Lucky Dip | August 6, 2017 | |
| 41 | ミッフィーのコンサート | Miffy's Concert | August 13, 2017 | |
| 42 | 52 | スナッフィーをさがせ！ | Uncle Pilot Saves the Day | August 20, 2017 |
| 43 | ミッフィーとホットケーキ | Miffy and the Pancakes | September 3, 2017 | |
| 44 | ミッフィーおともだちをたすける | Miffy Helps Out | September 10, 2017 | |
| 45 | ミッフィーときんぎょ | Miffy and the Goldfish | September 17, 2017 | |
| 46 | ミッフィーのアイスクリーム | Miffy's Ice Cream | October 1, 2017 | |
| 47 | ダン オオカミになる | Dan and the Big Bad Wolf | October 8, 2017 | |
| 48 | スナッフィーとひつじ | Snuffy the Sheepdog | October 15, 2017 | |
| 49 | ミッフィーときえたたまご | Miffy and the Missing Eggs | October 22, 2017 | |
| 50 | おとうさんはすいどうやさん？ | Daddy the Plumber | November 5, 2017 | |
| 51 | メラニーのえんそく | Melanie's School Trip | November 12, 2017 | |
| 52 | 42 | ミッフィーリーダーになる | Miffy Takes the Lead | November 19, 2017 |
| THIRD SEASON | ||||
| 53 | くるまをあらおう | Miffy's Car Wash | April 8, 2018 | |
| 54 | 55 | ミッフィーとあそびのおうち | Miffy and the Play House | April 15, 2018 |
| 55 | 56 | ダンのおとまり | Dan's Sleepover | April 22, 2018 |
| 56 | 57 | ミッフィー かいぞくになる | Miffy the Pirate | May 6, 2018 |
| 57 | 58 | ミッフィーとアヒルちゃん | Miffy and the Duckling | May 13, 2018 |
| 58 | 59 | ダンのスケートボード | Dan's Skateboard | May 20, 2018 |
| 59 | 60 | ミッフィーのパーティードレス | Miffy's Party Dress | June 3, 2018 |
| 60 | 67 | おとうさんの ちちのひカード | Daddy's Father's Day Card | June 10, 2018 |
| 61 | グランティのはっけん | Grunty's Discovery | June 17, 2018 | |
| 62 | 63 | ミッフィーのピクニック | Miffy's Picnic | July 1, 2018 |
| 63 | 64 | グランティのタルト | Grunty's Tart | July 8, 2018 |
| 64 | 65 | グランティはおこりんぼう？ | Grunty's Grumpy Day | July 15, 2018 |
| 65 | 66 | サファリパークのミッフィー | Miffy on Safari | July 22, 2018 |
| 66 | 69 | ミッフィーとペットショー | Miffy and the Pet Show | August 5, 2018 |
| 67 | 70 | ミッフィーのとくべつなはね | Miffy's Special Feather | August 12, 2018 |
| 68 | 62 | ミッフィーとプール | Miffy and the Pool | August 19, 2018 |
| 69 | 76 | がっこうでのスナッフィー | Snuffy at School | September 2, 2018 |
| 70 | 75 | ベラのあかちゃん | Farmer John's Surprise | September 9, 2018 |
| 71 | 73 | ミッフィーとほしぞら | Miffy and the Starry Night | September 16, 2018 |
| 72 | 78 | ミッフィーはなにになるの？ | Miffy, What Will You Be? | September 23, 2018 |
| 73 | 72 | ミッフィーのスポーツのひ | Miffy's Sports Day | October 7, 2018 |
| 74 | 54 | ミッフィーとハロウィーン | Miffy's Halloween | October 21, 2018 |
| 75 | 68 | ミッフィーのゆきあそび | Miffy's Winter Fun | December 2, 2018 |
| 76 | 71 | ミッフィーとふしぎなあしあと | Miffy and the Mystery Footprints | December 9, 2018 |
| 77 | 74 | ミッフィーとまふゆのおまつり | Miffy and the Midwinter Festival | December 16, 2018 |
| 78 | 77 | ミッフィーとクリスマスのごちそう | Miffy's Christmas Dinner | December 23, 2018 |
Credits[]
.png "Miffy's Adventures Big and Small - dubbing credits (Japanese).png (979 KB)")
Trivia[]
- This dub's runtime is shortened to exactly 5 minutes. This results in approximately 4 seconds of the intro, and 1 minute and 45 seconds from the episode themselves, being cut.