ミュウツーの逆襲 EVOLUTION

ミュウツーの逆襲 EVOLUTION
Mewtwo's Counterattack Evolution
Details
Country	Japan
Language	Japanese
Recording studio	Aoi Studio Toho Studio
Services	Netflix U-NEXT Anime Hodai
Release	July 12, 2019

ミュウツーの逆襲(ぎゃくしゅう) EVOLUTION(エボリューション) (English: Mewtwo's Counterattack Evolution), officially known as Mewtwo Strikes Back Evolution in Japan, is a 2019 Japanese computer-animated film, the twenty-second movie of the Pokémon anime and is a CGI remake of 1998's Pokémon: The First Movie. It succeeded Pokémon the Movie: The Power of Us and was succeeded by Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle.

Cast

Some of the voice actors from the original 1998 film, like Rica Matsumoto, Ikue Ōtani, and Masachika Ichimura, reprised their roles for the remake, whereas the other characters had new voice actors.

This would be the last time that Unshō Ishizuka, voice of the narrator since the very first episode of the Pokémon anime, would voice the narrator. As he would die on August 13, 2018 of esophageal cancer, before the film's release.

Character		Actor
	サトシ	Rica Matsumoto
	ピカチュウ	Ikue Ōtani
	ミュウツー	Masachika Ichimura
	ミュウ	Kōichi Yamadera
	カスミ	Mayumi Iizuka
	トゲピー	Satomi Koorogi
	タケシ	Yūji Ueda
	ムサシ	Megumi Hayashibara
File:フシギダネ (ミュウツーの逆襲 EVOLUTION).png	フシギダネ
File:ピカツー (ミュウツーの逆襲 EVOLUTION).png	ピカツー
	コジロウ	Shin-ichiro Miki
	リザードン
	ニャース	Inuko Inuyama
	ジョーイ	Chika Fujimura
	ジュンサー	Chinami Nishimura
	ボイジャー	Sachiko Kobayashi
	レイモンド	Raymond Johnson
	ソラオ	Hiroshi Kamiya
	スイート	Ayane Sakura
	ウミオ	Hiroyuki Yoshino
	フジ博士	Minoru Inaba
	サカキ	Kenta Miyake
File:コダック (ミュウツーの逆襲 EVOLUTION).png	コダック	Rikako Aikawa
File:ゼニガメ (ミュウツーの逆襲 EVOLUTION).png	ゼニガメ
File:ロコン (ミュウツーの逆襲 EVOLUTION).png	ロコン
Narrator		Unshō Ishizuka (posthumous role)

International versions

	Language	Title
	Albanian	Filmi i Pokemonit: Mjudi kundërpërgjigjet – Evolucioni
	Arabic	بوكيمون: ميوتو يضرب مجددًا - التطور
	Croatian	Pokémon Filma: Mewtwo Uzvraća Udarac - Evolucija
	Czech	Pokémon: Mewtwo vrací úder – Vývoj
	Danish	Pokémon: Mewtwo slår igen – Udvikling
	Dutch	Pokémon: Mewtwo slaat terug - Evolutie
	English	Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution
	Finnish	Pokémon: Mewtwo iskee takaisin – Kehitys
	French	Pokémon : Mewtwo contre-attaque – Évolution
	German	Pokémon: Mewtu schlägt zurück – Evolution
	Greek	Pokémon: Ο Μιούτου Αντεπιτίθεται: Η Εξέλιξη
	Hebrew	פוקמון: מיוטו מכה שנית – התפתחות
	Hindi	पोकेमॉन: मेवेटो स्ट्राइक्स बैक—एवोल्यूशन
	Hungarian	Pokémon: Mewtwo visszavág – Evolúció
	Indonesian	Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution
	Italian	Il film Pokémon Mewtwo colpisce ancora - L'evoluzione
	Korean	극장판 포켓몬스터 「뮤츠의 역습 EVOLUTION」
	Mandarin (China)	宝可梦：超梦的逆袭：进化
	Mandarin (Taiwan)	寶可夢：超夢的逆襲：進化
	Norwegian	Pokémon: Mewtwo slår tilbake—Evolution
	Polish	Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja
	Portuguese (Brazil)	Pokémon, o filme: Mewtwo contra-ataca — Evolução
	Portuguese (Portugal)	Pokémon: Mewtwo Contra-Ataca - Evolução
	Romanian	Pokémon: Mew 2 contraatacă – Evoluție
	Russian	Покемон: Мьюту наносит ответный удар – Эволюция
	Spanish (Latin America)	Pokémon: Mewtwo contraataca — Evolución
	Spanish (Spain)	Pokémon: Mewtwo contraataca — Evolución
	Swedish	Pokémon: Mewtwo slår tillbaka – Evolution
	Thai	โปเกมอน: ความแค้นของมิวทู EVOLUTION
	Turkish	Pokémon: Mewtwo İntikam Peşinde - Evrim
	Ukrainian	Покемон: М'юту завдає удару у відповідь – Еволюція
	Vietnamese	Pokémon: Mewtwo phản công – Tiến hóa

Trivia

This is the first Pokémon film that was released on Netflix in territories outside of Japan and South Korea to be available in Japanese for the first time in all regions that TPCi (and TPC in Asia) serves, albeit using the TPCi master and its songs from the English dub instead of the original Japanese songs.

References

v - e - d (franchise) Video Games Pokémon Snap (1999) • Pokémon Stadium (1999) • Pokémon Puzzle League (2000) • Pokémon Stadium 2 (2000) • Pokémon Battle Revolution (2006) • PokéPark Wii: Pikachu's Adventure (2009) • PokéPark 2: Wonders Beyond (2011) • Pokkén Tournament (2015) • Detective Pikachu (2016) • Pokémon Masters EX (2019) • New Pokémon Snap (2021) • Detective Pikachu Returns (2023) Series Pokémon the Series (1997) • Ruby and Sapphire (2002) • Pokémon Chronicles (2002) • Diamond and Pearl (2006) • Black & White (2010) • Pokémon Mystery Dungeon Animated Shorts (2012) • XY (2013) • Sun & Moon (2016) • Journeys: The Series (2019) • POKÉTOON (2020) • Horizons: The Series (2023) • Path to the Peak (2023) • Pokémon Concierge (2023) Movies The First Movie - Mewtwo Strikes Back (1998) • Pokémon the Movie 2000 (1999) • Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei (2000) • Pokémon 4Ever - Celebi: The Voice of the Forest (2001) • Pokémon Heroes: Latios & Latias (2002) • Jirachi: Wish Maker (2003) • Destiny Deoxys (2004) • Lucario and the Mystery of Mew (2005) • Pokémon Ranger and the Temple of the Sea (2006) • The Rise of Darkrai (2007) • Giratina and the Sky Warrior (2008) • Arceus and the Jewel of Life (2009) • Zoroark: Master of Illusions (2010) • Black—Victini and Reshiram (2011) • White—Victini and Zekrom (2011) • Kyurem VS. The Sword of Justice (2012) • Genesect and the Legend Awakened (2013) • Diancie and the Cocoon of Destruction (2014) • Hoopa and the Clash of Ages (2015) • Volcanion and the Mechanical Marvel (2016) • I Choose You! (2017) • The Power of Us (2018) • Detective Pikachu (2019) • Mewtwo Strikes Back—Evolution (2019) • Secrets of the Jungle (2020) Shorts Pikachu's Vacation (1998) • Pikachu's Rescue Adventure (1999) • Pikachu and Pichu (2000) • Pikachu's PikaBoo (2001) • Camp Pikachu (2002) • Pokémon 4D: Pikachu's Ocean Adventure (2006) • Pikachu's Island Adventure (2006) • Meloetta's Moonlight Serenade (2012) • Eevee & Friends (2013) • Pikachu, What's This Key? (2014) • Pikachu and the Pokémon Music Squad (2015) Songs Pokémon the Series theme song See also