ミュータント・タートルズ is one of two Japanese dubs of Teenage Mutant Ninja Turtles. it was released on VHS in Japan on June 18, 1993.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ラファエル
|
Bin Shimada 島田敏 | |
|
ミケランジェロ
|
Yūji Mitsuya 三ツ矢雄二 | |
|
ドナテロ
|
Yoku Shioya 塩屋翼 | |
|
レオナルド
|
Hōchū Ōtsuka 大塚芳忠 | |
|
エイプリル・オニール
|
Mika Doi 土井美加 | |
|
ケイシー・ジョーンズ
|
Hiroya Ishimaru 石丸博也 | |
|
スターンズ署長
|
Tatsuyuki Jinnai 仁内建之 | |
|
ダニー
|
Wataru Takagi 高木渉 | |
|
シュレッダー
|
Norio Wakamoto 若本規夫 | |
|
チャールズ
|
Toshihiko Kojima 小島敏彦 | |
|
タツ
|
Ryūzaburō Ōtomo 大友龍三郎 | |
|
スプリンター
|
Kiyoshi Kobayashi 小林清志 | |
Additional voices
|
Shinobu Satō 佐藤しのぶ | ||
| Kyoko Terase 寺瀬めぐみ | |||
| Shōko Kanoki 叶木翔子 | |||
| Hiromi Idei 出井広美 | |||
| Yōsuke Akimoto 秋元羊介 | |||
| Masahiko Tanaka 田中正彦 | |||
| Ken Narita 成田剣 | |||
| Kazuo Oka 岡和男 | |||
| Shigeru Shibuya 渋谷茂 | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Yuki Yamada 山田ユキ | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Riku Matsukawa 松川陸 | ||
In charge of production
|
Takaaki Yoshitomi 吉富孝明 (New Japan Films) | ||
Trivia[]
- Prior to this dub's release, the film was released in cinemas in Japan on March 21, 1991 albeit subtitled.
Template:Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)