ムーンガール & デビル・ダイナソー is the Japanese dub of Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur. It was added onto Disney+ in the USA on February 15, 2023, alongside the original English version and many other dubs. It premiered on Disney Channel in Japan on April 9, 2023[1].
Season 2 premiered on March 23, 2024, being the first dub to premiere the season on television - not counting the dubs that were added on Disney+ on February 3.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
ルネラ
ムーンガール |
Minami Iinuma 飯沼南実 | |
|
ケイシー
|
Akiha Matsui 松井暁波 | |
|
アドリア
|
Shoko Arai 新井笙子[2] | |
|
ジェイムズJr.
|
Yu Miyazaki 宮崎遊[3] | |
|
ポップス
|
Go Hirabayashi 平林剛[4] | |
|
ミミ
|
Yuko Kobayashi 小林優子 | |
|
ララ・ローラ・ローレル
|
Ayaka Kamimoto 神本綾華[5] | |
|
セシリア
| ||
Additional voices
|
Soushirou Hori 堀総士郎 | ||
| Tsuyuzaki Wataru 露崎亘 | |||
| Teppei Uenshi 上西哲平 | |||
| Yusuke Okano 岡野 友佑 | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Yuko Ishiyama 石山 祐子 | ||
|---|---|---|---|
| Miki Ikeda 池田 美紀 | |||
Staging
|
Daizo Tsuji 津司 大三 | ||
Music performance
|
Ayano Shimadzu 島津 綾乃 | ||
Dubbing studio
|
HALF H･P Studio | ||
Episodes[]
| № | Japanese title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | ムーンガール登場 | Moon Girl Landing | April 9, 2023 | |
| 2 | いやな相手 | The Borough Bully | April 29, 2023 | |
| 3 | ローラースケート場はまかせて! | Run the Rink | May 6, 2023 | |
| 4 | 自分を見つめ直せ閉じる | Check Yourself | May 13, 2023 | |
| 5 | 髪よ、行かないで | Hair Today, Gone Tomorrow | May 20, 2023 | |
| 6 | ビヨンダー登場 | The Beyonder | May 27, 2023 | |
| 7 | おやすみムーンガール | Goodnight, Moon Girl | June 3, 2023 | |
| 8 | お気に入り | Teacher's Pet | June 10, 2023 | |
| 9 | 広告も思春期もスキップ | Skip This Ad...olescence | June 17, 2023 | |
| 10 | ムーンガールの休日 | Moon Girl's Day Off | June 24, 2023 | |
| 11 | この母にしてムーンガールあり | Like Mother, Like Moon Girl | July 1, 2023 | |
| 12 | 大人になる日 | Today, I Am a Woman | August 6, 2023 | |
| 13 | 小さくなりたいデビル | Devil on Her Shoulder | August 13, 2023 | |
| 14 | コニーアイランドだ!ベイビー! | Coney Island, Baby! | August 20, 2023 | |
| 15 | OMG問題#1 | OMG Issue #1 | August 27, 2023 | |
| 16 | OMG問題#2 | OMG Issue #2 | ||
| SECOND SEASON | ||||
| 17 | 偉大なるビヨンダー | The Great Beyond-Er! | March 23, 2024 | |
| 18 | 新しいスーツ！ | Suit Up! | ||
| 19 | デビルのおなか | Belly Of The Beast | April 21, 2024 | |
| 20 | 約束守れる？ | Ride Or Die | ||
| 21 | キッド・クリー登場 | Kid Kree | ||
| 22 | お願いマシン “ウィッシュ・ター” | Wish-Tar | ||
| 23 | ダイヤモンドか石炭か? | Make It, Don't Break It! | June 2, 2024 | |
| 24 | 旅行に行きたいデビル | The Devil You Know | ||
| 25 | 犬たちの午後 | Dog Day Mid-Afternoon | ||
| 26 | 強盗作戦 | In the Heist | ||
| 27 | ローラージャム! | Roller Jam! | November 18, 2024 | |
| 28 | 独りのペアダンス | Dancing With Myself | November 19, 2024 | |
| 29 | 大切な家族 | Family Matters | November 20, 2024 | |
| 30 | 分子レベル | The Molecular Level | November 21, 2024 | |
References[]
- ↑ https://twitter.com/disneychanneljp/status/1635867696305958912
- ↑ https://twitter.com/shoko_va/status/1644911153129336834
- ↑ https://haikyo.co.jp/profile/profile.php?ActorID=12775
- ↑ https://twitter.com/takeshihiraba/status/1645099382252113922
- ↑ https://twitter.com/kamimo_aya15/status/1688916729882464256
|
