The Dubbing Database
Advertisement

Metal Fight Beyblade (メタルファイトベイブレード) is a Japanese anime television series produced by TV Tokyo and d-rights and animated by Tatsunoko Production (season 1) and SynergySP (seasons 2-4) under the direction of Kunihisa Sugishima and published by d-rights. It was adapted from the manga of the same title by Takafumi Adachi and the 2nd generation of Beyblade toyline series of the same title produced by Takara Tomy.

Plot[]

The plot of each season were set up by the characters' different goals.

Season 1[]

The first season follows the story of a young blader called Hagane Ginga who traveled around Japan searching for strong bladers to battle against and befriend with. His main goal is to stop the Dark Nebula organization's ambition to conquer the earth with the forbidden Bey, Lightning L-Drago owned by Ryuuga. In order to achieve that goal, Ginga and his friends and allies had to go through tournament after tournament organized by the World Beyblade Battle Organization (WBBA) and fought against the top Dark Nebula organization members there.

Season 2[]

The second season, titled Metal Fight Beyblade Explosion continues the story after Ginga was able to destroy the dark power inside Ryuuga's Lightning L-Drago at Battle Bladers, at the cost of Storm Pegasis' vanishment into the stardust right after. Ginga then went back to Koma Village to get his hands on a legendary Bey, which then named "Galaxy Pegasis" by him. Soon after, a new challenger, Kadoya Masamune came to fight against Ginga. He wanted to "reclaim his no. 1 blader status" but ended up getting defeated by Ginga multiple times. After those battles, a world tournament called Big Bang Bladers was announced. Each participating countries were required to have 4 competitors selected from the qualifier rounds. Gan-Gan Galaxy, the Japanese representative team consists of Ginga, Masamune, and Ootori Tsubasa as the main competitors and Tendou Yuu as a substitute.

Season 3[]

The third season, titled Metal Fight Beyblade 4D set the story's focus on the 10 Legendary Bladers chosen by 10 Star Fragments and their mission to dethrone the Black Sun God/God of Destruction Nemesis once and for all. The resurgence of Nemesis as an active thread for Earth was called as the Nemesis Crisis.

Season 4[]

The fourth and final season, titled Metal Fight Beyblade Zero-G introduced a new cast of characters mostly replacing the likes of Ginga and his old companions. The story starts up with a small blader named Kurogane Zero whom received Samurai Ifraid from Ginga after the Nemesis Crisis ended. Zero then set a goal to surpass Ginga in the future. 7 years after, he went to Metal Bey City to search for strong bladers to help him improve his blading skills. Halfway through the season, the Dark Nebula organization resurged with a new name, "Dark Nebula Again". The group mainly consisted of Team Garcias in addition of new antagonists.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Actor
SEASON 1 DEBUT CHARACTERS
鋼 銀河 (メタルファイトベイブレード)
鋼 銀河
Hagane Ginga
Aki Kanada
金田アキ
大道寺 (メタルファイトベイブレード)
大道寺
Daidouji
Takehito Koyasu
子安武人
盾神 京矢 (メタルファイトベイブレード)
盾神 京矢
Tategami Kyouya
Satoshi Hino
日野聡
渡蟹 哲也 (メタルファイトベイブレード)
渡蟹 哲也
Watarigani Tetsuya
Kenichi Fujiwara
藤原堅一
湯宮 健太 (メタルファイトベイブレード)
湯宮 健太
Yumiya Kenta
Emiri Katō
加藤英美里
波佐間 ヒカル (メタルファイトベイブレード)
波佐間 ヒカル
Hazama Hikaru
Marina Inoue
井上麻里奈
花輪 弁慶 (メタルファイトベイブレード)
花輪 弁慶
Hanawa Benkei
Kenta Miyake
三宅健太
竜牙 (メタルファイトベイブレード)
竜牙
Ryuuga
Kenjirō Tsuda
津田健次郎
氷魔 (メタルファイトベイブレード)
氷魔
Hyouma
Tetsuya Kakihara
柿原徹也
大鳥 翼 (メタルファイトベイブレード)
大鳥 翼
Ootori Tsubasa
Miyu Irino
入野自由
天童 遊 (メタルファイトベイブレード)
天童 遊
Tendou Yuu
Kaori Nazuka
名塚佳織
大池 トビオ (メタルファイトベイブレード)
大池 トビオ
Ooike Tobio
Akira Ishida
石田彰
暁 宇宙 (メタルファイトベイブレード)
暁 宇宙
Akatsuki Sora
Machiko Kawana
川名真知子
熊手 熊介 (メタルファイトベイブレード)
熊手 熊介
Kumade Kumasuke
Wataru Takagi
高木渉
双道 ダン (メタルファイトベイブレード)
双道 ダン
Soudou Dan
Rina Satō
佐藤利奈
双道 レイキ (メタルファイトベイブレード)
双道 レイキ
Soudou Reiki
深海 流太郎 (メタルファイトベイブレード)
深海 流太郎
Fukami Ryuutarou
Hiro Yūki
結城比呂
鋼 流星 (メタルファイトベイブレード)
フェニックス (メタルファイトベイブレード)
鋼 流星/フェニックス
Hagane Ryuusei/Phoenix
Shō Hayami
速水奨
早乙女 輝 (メタルファイトベイブレード)
早乙女 輝
Saotome Teru
Nobuhiko Okamoto
岡本信彦
毒島 (メタルファイトベイブレード)
毒島
Busujima
Takeshi Kusao
草尾毅
水地 零士 (メタルファイトベイブレード)
水地 零士
Mizuchi Reiji
Akeno Watanabe
渡辺明乃
天野 まどか (メタルファイトベイブレード)
天野 まどか
Amano Madoka
Kei Shindō
真堂圭
ブレーダーDJ (メタルファイトベイブレード)
ブレーダーDJ
Blader DJ
Noriaki Sugiyama
杉山紀彰
北斗 (メタルファイトベイブレード)
北斗
Hokuto
Hozumi Gōda
郷ほづみ
オサム (メタルファイトベイブレード)
オサム
Osamu
Hitomi Nabatame
生天目仁美
タカシ (メタルファイトベイブレード)
タカシ
Takashi
Ao Takahashi
高梁碧
アキラ (メタルファイトベイブレード)
アキラ
Akira
Yūko Nishi
西優子
SEASON 2 DEBUT CHARACTERS
角谷 正宗 (メタルファイトベイブレード)
角谷 正宗
Kadoya Masamune
Yūko Sanpei
三瓶由布子
李 赤雲 (メタルファイトベイブレード)
李 赤雲
Li Chi Yun
Mitsuki Saiga
斎賀みつき
王 大翔 (メタルファイトベイブレード)
王 大翔
Wang Da Xiang
Wataru Hatano
羽多野渉
チャウシン (メタルファイトベイブレード)
チャウシン
Chau Sing
Hiroki Takahashi
高橋広樹
メイメイ (メタルファイトベイブレード)
メイメイ
Mei-Mei
Mai Nakahara
中原麻衣
ナイル (メタルファイトベイブレード)
ナイル
Nile
Akio Suyama
陶山章央
ダムレ (メタルファイトベイブレード)
ダムレ
Damure
Tsubasa Yonaga
代永翼
ジュリアス・シーザー (メタルファイトベイブレード)
ジュリアス・シーザー
Julius Caesar
Daisuke Kirii
桐井大介
ソフィー (メタルファイトベイブレード)
ソフィー
Sophie
Eri Kitamura
喜多村英梨
ウェルズ (メタルファイトベイブレード)
ウェルズ
Wells
Yoshimasa Hosoya
細谷佳正
ゲオルグ (メタルファイトベイブレード)
ゲオルグ
George
Hisao Egawa
江川央生
アルゴ・グレイシー (メタルファイトベイブレード)
アルゴ・グレイシー
Argo Gracie
Taiten Kusunoki
楠大典
アイアン・グレイシー (メタルファイトベイブレード)
アイアン・グレイシー
Ian Gracie
Daisuke Endō
遠藤大輔
セレン・グレイシー (メタルファイトベイブレード)
セレン・グレイシー
Selen Gracie
Yui Kano
鹿野優以
エンソ・グレイシー (メタルファイトベイブレード)
エンソ・グレイシー
Enzo Gracie
Miyako Itō
伊東みやこ
File:ゼオ・アビス (メタルファイトベイブレード).png
ゼオ・アビス
Zeo Abyss
Atsushi Abe
阿部敦
File:ダミアン・ハート (メタルファイトベイブレード).png
ダミアン・ハート
Damian Hart
Romi Park
朴璐美
File:ジャック (メタルファイトベイブレード).png
ジャック
Jack
Kōki Uchiyama
内山昂輝
File:ジグラット (メタルファイトベイブレード).png
ジグラット
Ziggurat
Mitsuru Miyamoto
宮本充
File:ファウスト (メタルファイトベイブレード).png
File:トビー (メタルファイトベイブレード爆).png
File:トビー (メタルファイトベイブレード4D).png
トビー/ファウスト
Toby/Faust
Kōki Miyata
宮田幸季
SEASON 3 DEBUT CHARACTERS
水沢 ユウキ (メタルファイトベイブレード4D)
水沢 ユウキ
Mizusawa Yuuki
Mitsuru Miyamoto
牧口真幸
アグマ (メタルファイトベイブレード4D)
アグマ
Aguma
Susumu Chiba
千葉進歩
キング (メタルファイトベイブレード4D)
キング (legendary) (メタルファイトベイブレード4D)
アグマ
King
Mutsumi Tamura
田村睦心
デュナミス (メタルファイトベイブレード4D)
デュナミス
Dynamis
Hikaru Midorikawa
緑川光
ティティ (メタルファイトベイブレード4D)
ティティ
Titi
Satomi Arai
新井里美
クリス (メタルファイトベイブレード4D)
クリス
Chris
Tatsuhisa Suzuki
鈴木達央
ラゴゥ (メタルファイトベイブレード4D)
ラゴゥ
Rago
Toshiyuki Morikawa
森川智之
プルート (メタルファイトベイブレード4D)
プルート
Pluto
Toshiyuki Toyonaga
豊永利行
ヨハネス (メタルファイトベイブレード4D)
ヨハネス
Johannes
Isshin Chiba
千葉一伸
モッティ (メタルファイトベイブレード4D)
モッティ
Motti
Rie Kugimiya
釘宮理恵
バオ (メタルファイトベイブレード4D)
バオ
Bao
Takuma Terashima
寺島拓篤
ZERO G
黒銀 ゼロ (メタルファイトベイブレードZERO G)
黒銀 ゼロ
Zero Kurogane
Nobuhiko Okamoto
岡本信彦

Music[]

Openings[]

Song Singer(s)
YU+KI
ギャラクシーハート
GALAXY HEART (OP2)
YU+KI
心の勇気
Kokoro no Yuki (OP3)
YU+KI
ZERO-G BEY! GO! (OP4)
YU+KI

International versions[]

Language Title Channels
メタルファイトベイブレード - Logo (Arabic)
メタルファイトベイブレード - Logo (Arabic, Season 2)
メタルファイトベイブレード - Logo (Arabic, 4D)
メタルファイトベイブレード - Logo (Arabic, Zero G)
Arabic المعركة الحديدية بي بليد
Metal Fight Beyblade
Metal Fight Beyblade 4D
Metal Fight Beyblade Zero G
Spacetoon (formerly)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Bulgarian
(Voice-over)
Бейблейд: Метал фюжън
Бейблейд: Метал Мастърс
Бейблейд: Метал Фюри
Super7 (formerly)
Nova TV (Season 3, formerly)
メタルファイトベイブレード - Logo (Bulgarian, Pro Films)
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Bulgarian
(Proper dub)
Бейблейд: Метал фюжън
Бейблейд: Метал Мастърс
Бейблейд: Метал Фюри
Бейблейд: Шогун Стийл
Super Toons (formerly)
Metal Fight Beyblade
Metal Fight Beyblade Explosion
Metal Fight Beyblade 4D
Metal Fight Beyblade ZERO-G
Cantonese 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂
爆旋陀螺 鋼鐵戰魂 爆
爆旋陀螺 鋼鐵戰魂 4D
爆旋陀螺 鋼鐵戰魂 ZERO G
TVB Jade (formerly)
Beyblade Metal Fusion Croatian Beyblade: Metalna fuzija Nova TV (formerly)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Czech Beyblade: Metal Fusion Prima [1] (formerly)
YouTube
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Danish Beyblade: Metal Masters TV2 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
direct-to-video
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Dutch Beyblade: Metal Fusion
Beyblade: Metal Masters
Beyblade: Metal Fury
Beyblade: Shogun Steel
Disney XD (formerly)
VT4/VIER (formerly)
YouTube
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
English Beyblade: Metal Fusion
Beyblade: Metal Masters
Beyblade: Metal Fury
Beyblade: Shogun Steel
Cartoon Network (formerly)
YTV (formerly)
Eleven (formerly)
Nicktoons (formerly)
Network 10 (formerly)
Okto (formerly)
TA-DAA! (formerly)
TVNZ 2 (formerly)
Toonami (formerly) [2]
Primo TV
Tubi TV
Crunchyroll
DisneyNOW
Marvel HQ (formerly)
Disney Channel HD
AFN Family [3] (formerly)
YouTube (Official BEYBLADE Asia and Cartoon Power Up)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Estonian
(Voice-over)
Beyblade: Metallisandad
Beyblade: Metallvõitlejad
Beyblade: Metalli Raev
TV3 [4][5] (formerly)
Metal Fight Beyblade
Metal Fight Beyblade Explosion
Metal Fight Beyblade 4D
Metal Fight Beyblade ZERO-G
Filipino Metal Fight Beyblade
Metal Fight Beyblade Explosion
Metal Fight Beyblade 4D
Metal Fight Beyblade ZERO-G
ABS-CBN (Team Animazing block, formerly)
HERO TV (formerly)
Yey! (formerly)
iWantTFC (season 3 only)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Finnish Beyblade: Metal Fusion MTV3 (formerly)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
French Beyblade: Metal Fusion Gulli
Canal J
Club RTL (season 4 only, formerly)
YouTube
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
German Beyblade: Metal Fusion Nickelodeon (formerly)
Oznoz
YouTube
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Greek Beyblade: Metal Fusion Star Channel (formerly) [6]
Beyblade Metal Fusion (Hebrew)
Beyblade Metal Masters (Hebrew)
Beyblade Metal Fury (Hebrew)
Beyblade Shogun Steel (Hebrew)
Hebrew בייבלייד עידן המתכת Arutz HaYeladim (formerly)
Junior (formerly)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Hindi
(Cartoon Network)
Beyblade: Metal Fusion
Beyblade: Metal Masters
Beyblade: Metal Fury
Cartoon Network (formerly)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Hindi
(Disney)
Beyblade: Metal Fusion
Beyblade: Metal Masters
Beyblade: Metal Fury
Beyblade: Shogun Steel
Marvel HQ/Super Hungama (formerly)
Disney Channel HD
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Hungarian Beyblade: Metal Fusion TV2 (season 1 only, formerly)
Cartoon Network (seasons 1 and 2, formerly)
RTL Klub (season 3 only, formerly)
YouTube (Season 2)
Metal Fight Beyblade
Metal Fight Beyblade Explosion
Metal Fight Beyblade 4D
Indonesian
(Indosiar)
Metal Fight Beyblade
Metal Fight Beyblade Explosion
Metal Fight Beyblade 4D
Indosiar (Sinema Anak block, formerly)
Metal Fight Beyblade 4D Indonesian
(Cartoon Network)
Metal Fight Beyblade 4D [7] Cartoon Network (formerly)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Italian Beyblade: Metal Fusion Italia 1 (formerly)
Boing (formerly)
K2 (season 4 only, formerly)
メタルファイトベイブレード - Logo (Khmer) Khmer ទីលាន ចម្បាំង TV5 Cambodia
Metal Fight Beyblade (Korean)
Metal Fight Beyblade Explosion (Korean)
Metal Fight Beyblade 4D (Korean)
Metal Fight Beyblade ZERO-G (Korean)
Korean 메탈 베이블레이드
메탈 베이블레이드 2: 세계정복
메탈 베이블레이드 4D
메탈 베이블레이드 제로G
Tooniverse (formerly)
Daekyo Kids TV (formerly)
Animax (formerly)
JEI TV (Season 4, formerly)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Lithuanian
(Voice-over)
Beibleidai: Metalinė kova TV3 [8] (formerly)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Malay
(Astro Ceria)
Beyblade: Metal Fusion
Beyblade: Metal Masters
Astro Ceria (formerly)
Metal Fight Beyblade Malay
(Cartoon Network)
Metal Fight Beyblade Cartoon Network (formerly)
Metal Fight Beyblade
Metal Fight Beyblade Explosion
Metal Fight Beyblade 4D
Malay
(TV3)
Metal Fight Beyblade TV3 (TV3 Kids block, formerly)
Metal Fight Beyblade
Metal Fight Beyblade Explosion
Metal Fight Beyblade 4D
Metal Fight Beyblade ZERO-G
Mandarin (Taiwan) 戰鬥陀螺 鋼鐵奇兵
戰鬥陀螺 鋼鐵奇兵-爆
Cartoon Network (formerly)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Norwegian Beyblade: Metal Fusion Cartoon Network (formerly)
direct-to-video
Beyblade Metal Masters Polish Beyblade: Metal Masters [9] Polsat (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Portuguese (Brazil) Beyblade: Metal Fusion Disney XD (formerly)
YouTube (Seasons 1 - 3)
direct-to-video (Season 4)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Portuguese (Portugal) Beyblade: Metal Fusion Panda Biggs (formerly)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Romanian Beyblade: Metal Fusion
Beyblade: Metal Masters
Beyblade: Metal Fury
Cartoon Network (formerly)
YouTube (Season 2)
Beyblade Metal Fusion Russian Бейблейд горячий металл 2x2 (formerly) [10]
TNT (formerly)
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Serbian Бејблејд: Метални господари (season 2)
Бејблејд: Метални бес (season 3)
Ultra (formerly)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Slovak Beyblade: Metal Fusion
Beyblade: Metal Masters
YouTube
Beyblade Metal Fusion Slovene Beyblade: Metal Fusion OTO (formerly)
direct-to-video [11]
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Spanish (Latin America) Beyblade: Metal Fusion Disney XD (formerly)
Canal 5 (seasons 1 and 3, formerly)
Oznoz
YouTube (Seasons 1 - 3)
Canal TRO (formerly) [12]
direct-to-video (Season 4)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Spanish (Spain) Beyblade: Metal Fusion Boing (formerly)
Andalucía TV [13] (La Banda block, season 3 only, formerly)
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Swedish Beyblade: Metal Fusion Cartoon Network (formerly)
direct-to-video
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Tamil Beyblade: Metal Fusion
Beyblade: Metal Masters
Beyblade: Metal Fury
Beyblade: Shogun Steel
Marvel HQ/Super Hungama (formerly)
Disney Channel HD
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Telugu Beyblade: Metal Fusion
Beyblade: Metal Masters
Beyblade: Metal Fury
Beyblade: Shogun Steel
Marvel HQ/Super Hungama (formerly)
Disney Channel HD
Metal Fight Beyblade
Metal Fight Beyblade Explosion
Metal Fight Beyblade 4D
Metal Fight Beyblade ZERO-G
Thai เมทัลไฟท์ เบย์เบลด MCOT HD (formerly)
direct-to-video
Gang Cartoon (formerly) [14]
Beyblade Metal Fusion
Beyblade Metal Masters
Beyblade Metal Fury
Beyblade Shogun Steel
Turkish Beyblade: Metal Fusion Minika (season 1 only, formerly)
MinikaGO (formerly)

References[]

See also[]

Advertisement