メリダとおそろしの森 is the Japanese dub of Brave. It was released in theaters in Japan on July 21, 2012.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
メリダ 王女
|
Yūko Ōshima 大島優子 | |
| Shion Shimizu 清水詩音 (younger) | |||
 
|
エリノア王妃
|
Tomoko Shioda 塩田朋子 | |
|
ファーガス王
|
Kazuhiro Yamaji 山路和弘 | |
|
おばあさん（森の魔女）
|
Yuri Kimura 木村有里 | |
|
マッキントッシュ卿
|
Hozumi Gōda 郷田ほづみ | |
|
マクガフィン卿
|
Masuo Amada 天田益男 | |
|
ディンウォール卿
|
Naoya Uchida 内田直哉 | |
|
モーディ
|
Rika Sugimura 杉村理加 | |
|
マッキントッシュ家の長男
|
Eisuke Tsuda 津田英佑 | |
|
マクガフィン家の長男
|
Sōsuke Komori 小森創介 | |
|
ディンウォール家の長男
|
Kenichi Fujiwara 藤原堅一 | |
|
カラス
|
Hideyuki Umezu 梅津秀行 | |
|
マーティン
|
Yōhei Tada 多田野曜平 | |
|
ゴードン
|
Yasuhiko Nemoto 根本泰彦 | |
Additional Voices
|
Riko Hanamura 華村りこ | ||
| Noriyuki Konishi 小西のりゆき | |||
| Kayo Kikkawa きっかわ佳代 | |||
| Hideki Tanaka 田中英樹 | |||
| Shinichiro Hara 原慎一郎 | |||
| Kuma | |||
| Chie Miyama 宮山知衣 | |||
| Satoko Kimura 木村聡子 | |||
| Kaori Mori 森加織 | |||
| Hidetoshi Akutsu 阿久津秀寿 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
Musical Director |
Yuki Matsuoka 松岡裕紀 | ||
|---|---|---|---|
Lyricist
|
Chikae Takahashi 高橋知伽江 | ||
Translator
|
Izumi Tsukasa いずみつかさ | ||
Translation Supervisor
|
Ian McDougall | ||
Production Supervisor
|
Tsuji Daizo 津司大三 | ||
Creative Executive
|
Jun Sato 佐藤淳 | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Dubbing Credits[]
.webp "Brave - dubbing credits (Japanese).webp (163 KB)")
.webp "Brave - dubbing credits 2 (Japanese).webp (96 KB)")
.webp "Brave - dubbing credits 3 (Japanese).webp (190 KB)")
.webp "Brave - dubbing credits 4 (Japanese).webp (104 KB)")
Trivia[]
- Only Mordu's song was dubbed.
|
