モアナと伝説の海 is the Japanese dub of Moana. It was released in theaters in Japan on March 10, 2017.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  
|
モアナ
|
Tomona Yabiku 屋比久知奈 | |
| Nanaka Shōgaki 正垣那々花 (younger) | |||
| Saki Takenoya 竹野谷咲 (toddler) | |||
|
マウイ
|
Matsuya Onoe 尾上松也 | |
|
トゥイ
|
Motomu Azaki 安崎求 | |
 
|
タラ
|
Mari Natsuki 夏木マリ | |
|
シーナ
|
Chie Nakamura 中村千絵 | |
 
|
タマトア
|
Kazuo ROLLY Teranishi 寺西一雄 | |
|
村人1
|
Takeshi Amatatsu 天達武史 | |
| File:Tattoo Villager (Moana).png | タトゥーの村人
|
Gidō Tsujioka 辻岡義堂 | |
| 泣く子 | Otoha Umezaki 梅﨑音羽 | ||
| 怯える子供 | Sai'on Ebizuka 海老塚幸穏 | ||
| 暗闇を怖がる子供 | Rio Sawada 澤田理央 | ||
| 叫ぶ子供 | Erena Kamata 鎌田英怜奈 | ||
| 吐きそうな子供 | Shōta Yamazaki 山﨑翔太 | ||
|
村人3
|
Yōhei Tadano 多田野曜平 | |
|
村人2
|
Chie Miyayama 宮山知衣 | |
|
漁師
|
Takuji Katō 加藤拓二 | |
| 浜辺の村人 | Katsuhiko Kawamoto 川本克彦 | ||
| Atsushi Gotō 後藤敦 | |||
| 古代の男 | Yoshito Fuchigami 渕上祥人 | ||
| Nanahana Shōgaki 竹内浩明 | |||
| 村人25 | Yūsuke Ochiai 落合佑介 | ||
| 話し合う村人 | Yasuhiro Nemoto 根本泰彦 | ||
| Azusa Katou かとうあずさ | |||
| 村の戦士 | Ken'ichi Miyamoto 宮本賢一 | ||
Chorus
|
Saeko Suzuki 鈴木佐江子 | ||
| Yū Uchida 内田ゆう | |||
| Masumi Harada 原田真純 | |||
| Risa Ōki 大木理紗 | |||
| Miwa Sugai 菅井美和 | |||
| Naoto Fūga 風雅なおと | |||
| Kōtaka Anzai 安西康高 | |||
| Masayuki Okazaki 岡崎昌幸 | |||
| Shinichi Ishihara 石原慎一 | |||
| Isamu Ishizuka 石塚勇 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Hiroshi Mukaiyama 向山宏志 | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
|
Yoichi Ichinose 市之瀬洋一 | ||
Lyricist
|
Chikae Takahashi 高橋知伽江 | ||
Translator
|
Tsukasa Izumi いずみつかさ | ||
Translation Supervisor
|
James Hubbert | ||
Recording Manager
|
Toshiaki Uemura 上村利秋 | ||
Producers
|
Hiroko Murai 村井亨子 | ||
| Studio Echo | |||
Creative Executives
|
Kawamura Takamitsu 河村貴光 | ||
| Yuko Kawasaki 川﨑裕子 | |||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Motomu Azaki 安崎求 | |||
| Nanaka Shōgaki 正垣那々花 | |||
| Saki Takenoya 竹野谷咲 | |||
| Chie Nakamura 中村千絵 | |||
| Mari Natsuki 夏木マリ | |||
| Tomona Yabiku 屋比久知奈 | |||
| Choir | |||
| Tomona Yabiku 屋比久知奈 | |||
もっと遠くへ
(We Know the Way) |
Fuchigami Yoshito 渕上祥人 | ||
| Takeuchi Hiroaki 竹内浩明 | |||
| Opetaia Foa'i | |||
| Choir | |||
| Tomona Yabiku 屋比久知奈 | |||
| Matsuya Onoe 尾上松也 | |||
| Choir | |||
| Kazuo ROLLY Teranishi 寺西一雄 | |||
| Choir | |||
| Mari Natsuki 夏木マリ | |||
| Tomona Yabiku 屋比久知奈 | |||
| Tomona Yabiku 屋比久知奈 | |||
もっと遠くへ (フィナーレ)
(We Know the Way (Finale)) |
Fuchigami Yoshito 渕上祥人 | ||
| Takeuchi Hiroaki 竹内浩明 | |||
| Opetaia Foa'i | |||
| Choir | |||
| Katō Miriya 加藤ミリヤ |
Credits[]
.webp "Moana - dubbing credits (Japanese).webp (22 KB)")
.webp "Moana - dubbing credits 2 (Japanese).webp (82 KB)")
.webp "Moana - dubbing credits 3 (Japanese).webp (48 KB)")
.webp "Moana - dubbing credits 4 (Japanese).webp (38 KB)")
.webp "Moana - dubbing credits 5 (Japanese).webp (46 KB)")
.webp "Moana - dubbing credits 6 (Japanese).webp (44 KB)")
Trivia[]
- The main cast is erroneously omitted in the Disney+ credits.
See also[]
.png){kind=link}