モンスターズ・インク is the Japanese dub of Monsters, Inc.. It was released on March 2, 2002.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ジェームズ・P・サリバン
|
Hidehiko Ishizuka 石塚英彦 | |
|
マイク・ワゾウスキ
|
Yūji Tanaka 田中裕二 | |
|
ブー
|
Airi Inoue 井上愛理 | |
|
ランドール・ボッグス
|
Yutaka Aoyama 青山穣 | |
|
ヘンリー・J・ウォーターヌース社長
|
Tōru Ōhira 大平透 | |
|
セリア・メイ
|
Urara Takano 高乃麗 | |
|
ロズ
|
Masako Isobe 磯辺万沙子 | |
|
イエティ
|
Fumihiko Tachiki 立木文彦 | |
|
ジェフ・ファンガス
|
Shigeru Ushiyama 牛山茂 | |
|
スミティ
|
Yūichi Nagashima 長島雄一 | |
|
ニードルマン
|
Sukekiyo Kameyama 亀山助清 | |
|
ジェリー
|
Shunsuke Takamiya 高宮俊介 | |
|
フリント
|
Misa Watanabe 渡辺美佐 | |
|
タデウス・フレム・バイル
|
Yasuhiro Takato 高戸靖広 | |
 
|
ジョージ・サンダーソン
|
Chafūrin 茶風林 | |
|
クロウズ
|
Shirō Saitō 斎藤志郎 | |
|
チャーリー
|
Tomoyuki Dan 檀臣幸 | |
Additional Voices
|
Yūji Mitsuya 三ツ矢雄二 | ||
| Shingo Horii 堀井真吾 | |||
| Kenta Miyake 三宅健太 | |||
| Minoru Inaba 稲葉実 | |||
| Yoshiko Takemura 竹村叔子 | |||
| Tōru Ōkawa 大川透 | |||
| Setsuji Satō 佐藤せつじ | |||
| Shirō Saitō 斎藤志郎 | |||
| Mami Horikoshi 堀越真己 | |||
| Masato Amada 天田真人 | |||
| Isamu Tatehara 立原勇武 | |||
| Emi Tanaka 田中エミ | |||
| Yūto Uemura 上村祐翔 | |||
| Miyū Tsuzurahara 黒葛原未有 | |||
| Fumie Tosaka 登坂文絵 | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Tomoko Sugita 杉田朋子 | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Eriko Kimura 木村絵理子 | ||
Vocal Director
|
Shigeyuki Fukasawa 深澤茂行 | ||
Lyricist
|
Keiko Sato 佐藤恵子 | ||
Dubbing Studio
|
Tohokushinsha Film Corporation 東北新社 | ||
Sound engineer
(dialogues) |
Naoko Abe 阿部直子 (Omnibus Japan) | ||
Sound engineer
(songs) |
Yoshifumi Kureishi 久連石良文 (Aoi Studio) | ||
Creative supervisor
|
Kimiko Okamoto 岡本企美子 | ||
Japanese version production
|
Disney Characters Voices International | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
ジェームズ・P・サリバン
|
Naomi Kusumi 楠見尚己 | |
|
|
マイク・ワゾウスキ
|
Wataru Takagi 高木渉 (Teaser) | |
| Yūji Mitsuya 三ツ矢雄二 (Trailer) | |||
|
|
クロウズ
|
Chafūrin 茶風林 | |
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
君がいないと
(If I Didn't Have You) |
Hidehiko Ishizuka 石塚英彦 | ||
|---|---|---|---|
| Yūji Tanaka 田中裕二 |
Dubbing Credits[]
Broadcast History[]
This dub has broadcasted on 4 networks, TV Tokyo, TV Asahi, Fuji TV and NTV once. Here is the order of broadcasts from 2010-2022.
| Network | Program | Date | Time |
| TV Tokyo | Disney Movie Special | January 4, 2010 | 8:00 PM - 9:48 PM |
| TV Asahi | Sunday Western Movie Theater | July 14, 2013 | 9:00 PM - 11:10 PM |
| Fuji TV | PREMIUM FRIDAY | March 11, 2016 | 9:00 PM - 10:52 PM |
| Nippon TV | Friday Roadshow | August 5, 2022 | 9:00 PM - 10:54 PM |