The Dubbing Database
The Dubbing Database
The Dubbing Database
80,457
pages
in: モンスターファーム, Japanese TV shows, Japanese-language TV shows,
and 15 more

モンスターファーム

Sign in to edit

モンスターファーム (Romaji: Monsutā Fāmu) is a Japanese anime series produced by TMS Entertainment, based on the 2 videogames "モンスターファーム" and "モンスターファーム2" developed by TECMO. The series runned on TBS and CBC for 2 seasons, airing from April 17, 1999 up to September 30, 2000, lasting a total of 73 Episodes.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Actor
ゲンキ (モンスターファーム)
ゲンキ
Genki
Chisa Yokoyama
横山智佐
ホリィ (モンスターファーム)
ホリィ
Holly
Mariko Kouda
國府田マリ子
スエゾー (モンスターファーム)
スエゾー
Suezo
Wataru Takagi
高木涉
モッチー (モンスターファーム)
モッチー
Mocchi
Yuri Shiratori
白鳥由里
ゴーレム (モンスターファーム)
ゴーレム
Golem
Naoya Uchida
内田直哉
ライガー (モンスターファーム)
ライガー
Rygar
Kazuki Yao
矢尾一樹
ハム (モンスターファーム)
ハム
Hamu
Nozomu Sasaki
佐々木望
ムー (モンスターファーム)
ムー
Mū
Jūrōta Kosugi
小杉十郎太
ピクシー (モンスターファーム)
ピクシー
Pixie
Kotono Mitsuishi
三石琴乃
ナレーション
Narrator
Norio Wakamoto
若本規夫

Songs[]

Song Singer(s)
Opening themes
Miho Komatsu
小松未歩
picnic (OP2)
rumania montevideo
Close To Your Heart (OP3)
Rina Aiuchi
愛内里菜
NAME (OP4)
FLUSH (OP5)
Takashi Utsunomiya
宇都宮隆
Ending themes
flame of love (ED1)
sweet velvet
デジタルミュージックパワー
Dejiraru Myūjikku Pawā (ED2)
rumania montevideo
Wonderin' Hands (ED3)
4D-JAM
ただ過ぎ行くために
Tada Sugiyuku tame Ni (ED4)
Be Truth (ED5)
Takashi Utsunomiya
宇都宮隆

International versions[]

Language Title Channels
モンスターファーム - Logo (English) Albanian unknown Bang Bang (formerly) [1][better source needed]
モンスターファーム - Logo (Arabic, Spacetoon) Arabic
(Spacetoon) 		أدغال الديجيتال Spacetoon (formerly) [2]
Ajyal TV (formerly)
Arrabia (formerly) [3]
モンスターファーム - Logo (Arabic, Tihama) Arabic
(Tihama) 		التوبة النصوح SemSem (formerly) [4]
direct-to-video [5]
モンスターファーム - Logo (International Copies, Asia) Cantonese 怪獸農場 ATV Home (formerly) [6]
モンスターファーム - Logo (English) English Monster Rancher Syndication (BKN, formerly)
Sci-Fi Channel (formerly) [7]
Fox Family/ABC Family (formerly)
Fox (formerly)
The WB 100+ Station Group (Kids' WB Block, formerly) [8]
Fox Kids (formerly) [9]
YTV (formerly) [10]
YouTube
direct-to-video
モンスターファーム - Logo (International Copies, Asia) Filipino Monster Rancher [11] GMA Network (formerly) [12]
HERO TV (formerly) [13]
モンスターファーム - Logo (International Copies, Europe) French Monster Rancher Fox Kids (formerly) [14]
direct-to-video
モンスターファーム - Logo (International Copies, Europe) German Monster Rancher RTL II (formerly) [15]
Tele 5 (formerly) [16][17]
YouTube (First Episode only)
direct-to-video
モンスターファーム - Logo (International Copies, Europe) Greek Μάνστερ Ράντσερ [18] Fox Kids (formerly)
Star Channel (formerly) [19][20]
モンスターファーム - Logo (International Copies, Asia) Indonesian Monster Farm SCTV (formerly) [21][better source needed]
モンスターファーム - Logo (International Copies, Europe) Italian Monster Rancher Rai Due (formerly)
direct-to-video
モンスターファーム - Logo (Korean, SBS)
モンスターファーム - Logo (Korean, Alternative) 		Korean 몬스터 팜 SBS (formerly) [22]
Anione (formerly) [23]
JEI TV (formerly) [24]
モンスターファーム - Logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 怪獸農場
怪兽农场 (VCDs) 		GTV Variety Show (formerly) [25]
direct-to-video [26]
モンスターファーム - Logo (English) Portuguese (Brazil) Monster Rancher Fox Kids (formerly)
Rede Globo (formerly) [27]
Band (formerly)
PlayTV (formerly)
Rede 21 (formerly) [28]
モンスターファーム - Logo (English) Portuguese (Portugal) Monster Rancher [29]
Monstros Rancher
Monster Ranchers (Panda Biggs) 		SIC (formerly)
RTP2 (formerly)
Canal Panda (formerly)
Panda Biggs (formerly)
direct-to-video
モンスターファーム - Logo (English) Spanish (Latin America) Monster Rancher
Genki y los monstruos cibernéticos [30] 		Fox Kids (formerly)
Megavisión (formerly)
Chilevisión (formerly) [31]
TVU (formerly)
etc... TV (formerly) [32]
Canal 5 (formerly) [33]
Unicable (formerly)
Red Uno (formerly)
Paravisión (formerly)
Caracol (formerly)
Canal Uno (formerly)
América TV (formerly)
Azul Televisión (formerly)
Telefe (ZTV block, formerly) [34]
Telemetro (formerly) [35]
Global Televisión (formerly)
Frecuencia Latina (formerly)
Telemundo (formerly) [36]
YouTube
Amazon Prime Video [37]
Tubi [37]
Pluto TV [37]
モンスターファーム - Logo (English) Spanish (Spain) Monster Rancher Antena 3 (formerly)
Clan TVE (formerly)
Super Ñ (formerly) [38]
モンスターファーム - Logo (International Copies, Asia) Thai
(Modernine TV) 		มอนสเตอร์ฟาร์ม Modernine TV (formerly) [39][40]
モンスターファーム - Logo (Thai) Thai
(TIGA) 		มอนสเตอร์ฟาร์ม direct-to-video
モンスターファーム - Logo (International Copies, Europe) Turkish Monster Rancher Kanal D (formerly) [41]

References[]

  1. ↑ https://sq.wikipedia.org/w/index.php?title=Bang_Bang&oldid=694599
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=upFVg02Spis
  3. ↑ https://web.archive.org/web/20100102065132/http://www.arrabia.ma/dessins_animes.php
  4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=-hVyS6k1ElI
  5. ↑ https://www.amelis.net/fr/dessins-animes/13821-dessin-anime-le-repentir-sincere--5430000138215.html
  6. ↑ https://www.facebook.com/aniwebzine/posts/1918594504896302/
  7. ↑ https://www.innermind.com/sfc/lists/sfc0007.htm
  8. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=pLfdg8oU9XQ
  9. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=uhATIViCJ_Y
  10. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=83zwQfPxeCU
  11. ↑ https://jdrayas.wordpress.com/wp-content/uploads/2020/05/animeassault.png
  12. ↑ https://maaberu.web.fc2.com/agila2c.htm
  13. ↑ https://www.facebook.com/groups/olmph/permalink/1828040211314376/
  14. ↑ https://www.animeka.com/animes/detail/monster-rancher.html
  15. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=htITR0HPnH4
  16. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=oSHWZ-GK7p8
  17. ↑ https://www.mogelpower.de/forum/thread.php?thread_id=141438
  18. ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=1405
  19. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=qd5kqEhEGhk
  20. ↑ https://www.neakriti.gr/sites/default/files/2018-02/5_8_2005.pdf
  21. ↑ https://web.archive.org/web/20231125025023/https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2002/12/jadwal-acara-sctv-16-29-desember-2002.html
  22. ↑ https://maaberu.web.fc2.com/koreasat2cs.htm
  23. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=DBKR-cnGTkw
  24. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=J3dwJH0ulf8
  25. ↑ https://vocustaiwan.fandom.com/zh-tw/wiki/%E6%80%AA%E7%8D%B8%E8%BE%B2%E5%A0%B4
  26. ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1RM4y1v7Ag/
  27. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=wHsJcI2czc4
  28. ↑ https://m.youtube.com/watch?v=rjet9jgodgA
  29. ↑ https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Monstros_Rancher
  30. ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Monster_Rancher
  31. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=3SKMrbpd55M
  32. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=eNPsiKLSpmI
  33. ↑ https://youtu.be/6hy_rXEp2eM?si=H83LWcprTBRzQ1on&t=923
  34. ↑ https://m.facebook.com/photo.php?fbid=480796632040202
  35. ↑ https://web.archive.org/web/20020803035054/http://www.telemetro.com/programacion/default.htm
  36. ↑ https://web.archive.org/web/20020306120313/http://www.telemundopr.com:80/programG.htm
  37. ↑ 37.0 37.1 37.2 https://www.anmtvla.com/2021/12/monster-rancher-llega-al-catalogo-on.html
  38. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=32NzQ50PC_A
  39. ↑ https://www.facebook.com/tongbravertb/videos/301097714703239/
  40. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Wg1HjguVkYM
  41. ↑ https://kayipmedyawiki.fandom.com/tr/wiki/Monster_Rancher_T%C3%BCrk%C3%A7e_Dublaj_(K%C4%B1smen_Bulundu)

See also[]

v - e - d TMS EntertainmentUNLIMITED PRODUCE BY TMS
1960s
オバケのQ太郎 (1965) • パーマン (1967) • 巨人の星 (1968) • アタックNo.1 (1969)
1970s
天才バカボン (1971) • 新オバケのＱ太郎 (1971) • ルパン三世 (1971) • ど根性ガエル (1972) • ジャングル黒べえ (1973) • 荒野の少年イサム (1973) • エースをねらえ! (1973) • 空手バカ一代 (1973) • 侍ジャイアンツ (1973) • 柔道讃歌 (1974) • はじめ人間ギャートルズ (1974) • ガンバの冒険 (1975) • 元祖天才バカボン (1976) • 氷河戦士ガイスラッガー (1977) • 新・巨人の星 (1977) • 家なき子 (1977) • ルパン三世 (1977) • 新・エースをねらえ! (1978) • 宝島 (1978) • ベルサイユのばら (1979)
1980s
ムーの白鯨 (1980) • あしたのジョー2 (1980) • 太陽の使者 鉄人28号 (1980) • おはよう! スパンク (1981) • 新・ど根性ガエル (1981) • Ulysse 31 (1981) • 六神合体ゴッドマーズ (1981) • じゃりン子チエ (1981) • とんでモン・ペ (1982) • 忍者マン一平 (1982) • スペースコブラ (1982) • レディジョージィ (1983) • キャッツ・アイ (1983) • 超時空世紀オーガス (1983) • 名探偵ホームズ (1984) • ルパン三世 PARTIII (1984) • Mighty Orbots (1984) • おねがい!サミアどん (1985) • ロボタン (1986) • Galaxy High School (1986) • Bionic Six (1987) • Visionaries: Knights of the Magical Light (1987) • Bugってハニー (1987) • それいけ! アンパンマン (1988) • エースをねらえ! 2 (1988) • レスラー軍団〈銀河編〉 聖戦士ロビンJr. (1989) • エースをねらえ! ファイナル ステージ (1989)
1990s
Fox's Peter Pan & the Pirates (1990) • おちゃめなふたご ―クレア学院物語― (1991) • 緊急発進セイバーキッズ (1991) • Reporter Blues (1991) • 超電動ロボ 鉄人28号FX (1992) • フランダースの犬~ぼくのパトラッシュ~ (1992) • レッドバロン (1994) • サッカーフィーバー (1994) • 魔法騎士レイアース (1994) • バーチャファイター (1995) • 怪盗セイント・テール (1995) • 名探偵コナン (1996) • ビート・エックス (1996) • ビート・エックス・ネオ (1997) • レイアース (1997) • デビルマンレディー (1998) • 人形草紙あやつり左近 (1999) • 青山剛昌短編集 (1999) • モンスターファーム (1999) • Cybersix (1999)
2000s
とっとこハム太郎 (2000) • 真・女神転生デビチル (2000) • PROJECT ARMS (2001) • パタパタ飛行船の冒険 (2002) • 天使な小生意気 (2002) • ソニックX (2003) • 高橋留美子劇場 (2003) • 京極夏彦 巷説百物語 (2003) • 高橋留美子劇場 人魚の森 (2003) • ポポロクロイス (2003) • 愛してるぜベイベ★★ (2004) • モンキー・パンチ 漫画活動大写真 (2004) • ギャラリーフェイク (2005) • BUZZER BEATER (2005) • ガラスの仮面 (2005) • 甲虫王者ムシキング 森の民の伝説 (2005) • 雪の女王 〜THE SNOW QUEEN〜 (2005) • 格闘美神 武龍 (2005) • エンジェル・ハート (2005) • とっとこハム太郎は〜い! (2006) • ぷるるんっ!しずくちゃん (2006) • 史上最強の弟子 ケンイチ (2006) • ディー・グレイマン (2006) • 風の少女エミリー (2007) • 爆丸 バトルブローラーズ (2007) • 全力ウサギ (2008) • イタズラなKiss (2008) • スケアクロウマン (2008) • ライブオン CARDLIVER 翔 (2008) • 源氏物語千年紀 Genji (2009) • 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 (2009) • 爆丸 バトルブローラーズ ニューヴェストロイア (2009)
2010s
ひめチェン! おとぎちっくアイドル リルぷりっ (2010) • まじっく快斗 (2010) • 爆丸 バトルブローラーズ ガンダリアンインベーダーズ (2010) • カードファイト！！ ヴァンガード (2011) • 戦国乙女〜桃色パラドックス〜 (2011) • 爆丸 バトルブローラーズ メクタニウムサージ (2011) • BRAVE10 (2012) • ZETMAN (2012) • LUPIN the Third ~峰不二子という女~ (2012) • カードファイト！！ ヴァンガード アジアサーキット編 (2012) • 神様はじめました (2012) • カードファイト！！ ヴァンガード リンクジョーカー編 (2013) • 弱虫ペダル (2013) • ANISAVA (2013) • ヒーローバンク (2014) • カードファイト！！ ヴァンガードG (2014) • ジュエルペット マジカルチェンジ (2015) • 実は私は (2015) • ルパン三世 (2015) • カミワザ・ワンダ (2016) • ReLIFE (2016) • orange (2016) • ディー・グレイマン ハロー (2016) • きもしば (2016) • TRICKSTER -江戸川乱歩「少年探偵団」より- (2016) • ALL OUT！！ (2016) • 鬼平 (2017) • 潔癖男子!青山くん (2017) • からかい上手の高木さん (2018) • メガロボクス (2018) • バキ (2018) • ルパン三世 PART5 (2018) • スペースバグ (2018) • Bakugan: Battle Planet (2018) • 明治東亰恋伽 (2019) • フルーツバスケット (2019) • Dr.STONE (2019)
2020s
彼女、お借りします (2020) • イジらないで、長瀞さん (2021) • 精霊幻想記 (2021) • Resident Evil: Infinite Darkness (2021) • 範馬刃牙 (2021) • ルパン三世 PART6 (2021) • ブラックロックシューター DAWN FALL (2022) • Shenmue the Animation (2022) • 名探偵コナン ゼロの日常 (2022) • 名探偵コナン 犯人の犯沢さん (2022) • 忍の一時 (2022) • LUPIN ZERO (2022) • 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する〜レベルアップは人生を変えた〜 (2023) • アンデッドアンラック (2023) • 七つの大罪 黙示録の四騎士 (2023) • Bakugan (2023) • 魔王の俺が奴隷エルフを嫁にしたんだが、どう愛でればいい? (2024) • アオのハコ (2024) • ハニーレモンソーダ (2025) • SAKAMOTO DAYS (2025) • 暗殺者である俺のステータスが勇者よりも明らかに強いのだが (2025) • オタクに優しいギャルはいない!? (2026) • アオアシ Season 2 (2026) • 逃がした魚は大きかったが釣りあげた魚が大きすぎた件 (2026) • 刃牙道 (2026) • 北斗の拳 FIST OF THE NORTH STAR (2026)
Movies
パンダコパンダ (1972) • パンダコパンダ 雨ふりサーカスの巻 (1973) • 家なき子 (1980) • おはよう! スパンク (1982) • コブラ SPACE ADVENTURE (1982) • ゴルゴ13 (1983) • スペース・ファンタジア 2001夜物語 (1987) • ベルサイユのばら 生命あるかぎり愛して (1987) • 宝島 (1987) • アキラ (1988) • NEMO/ニモ (1989) • マップス (1994) • からくりの君 (2000) • とっとこハム太郎 ハムハムランド大冒険 (2001) • とっとこハム太郎 ハムハムハムージャ! 幻のプリンセス (2002) • とっとこハム太郎 ハムハムグランプリン オーロラ谷の奇跡 リボンちゃん危機一髪! (2003) • とっとこハム太郎 はむはむぱらだいちゅ! ハム太郎とふしぎのオニの絵本塔 (2004) • 真救世主伝説 北斗の拳 ラオウ伝 殉愛の章 (2006) • 真救世主伝説 北斗の拳 ユリア伝 (2007) • 真救世主伝説 北斗の拳 ラオウ伝 激闘の章 (2007) • 真救世主伝説 北斗の拳 トキ伝 (2008) • 真救世主伝説 北斗の拳 ZERO ケンシロウ伝 (2008) • 弱虫ペダル Re:RIDE (2014) • 弱虫ペダル Re:ROAD (2015) • 弱虫ペダル Re:GENERATION (2017) • Resident Evil: Vendetta (2023) • 範馬刃牙VSケンガンアシュラ (2024) • アンデッドアンラック Winter編 (2025)
See also
ルパン三世 (1971) - logo (International) それいけ!アンパンマン - logo (international) 名探偵コナン - logo (English, 2025)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms