ライオンたちとイングリッシュ is the Japanese dub of Between the Lions. It premiered on NHK Educational TV on April 29, 2002 before suspending broadcasts on March 28, 2003 due to Yō Inoue's passing the month prior. The dub resumed on April 10th of that year with Nao Takamori taking over from Inoue before ending on March 29, 2007.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
レオナ
|
Yō Inoue 井上瑤 (2002-2003) | |
| Nao Takamori 高森奈緒 (2003-2007) | |||
|
ライオネル
|
Sōsuke Komori 小森創介 | |
|
ウォルター
| ||
|
カモのワトソン
| ||
|
クレオ
|
Kazue Komiya 小宮和枝 | |
|
Dr.ルース・ウェストハイマー
| ||
|
シオ
|
Mugihito 麦人 | |
|
バーナビー・B・バスター・フィールド三世
| ||
|
シルバー 人の騎士
| ||
|
クリック
|
Nao Takamori 高森奈緒 | |
|
アーティ・スマーティー
|
Manabu Ino 猪野学 | |
|
マミー・スマーティーニ
|
Sachie Okada 岡田佐知恵 | |
|
インフォメーション・ヘン
| ||
|
ビッグバード
|
Mitsuaki Madono 真殿光昭 | |
|
アーニー
| ||
|
バート
|
Kōji Ochiai 落合弘治 | |
|
アナウンサー・バニー
|
Ken'ichi Takayanagi 高柳謙一 | |
| ナレーション | |||
Additional voices
|
Katsuhiko Tamura 田村勝彦 | ||
| Shusaku Shirakawa 白川周作 | |||
| Yōhei Tadano 多田野曜平 | |||
Intro[]
Version 1[]
Version 2[]
Outro[]
Version 1[]
Version 2[]
Gallery[]
Opening 1
Opening 2
Ending 1
Ending 2
Trivia[]
- Only seasons 1-5 were dubbed, albeit out-of-order.
- This dub uses the vocabulary words from the original version to teach viewers English.