| This article is about the dub of the original animated film. For the dub of the live-action remake, see here. |
リトル・マーメイド is the Japanese dub of The Little Mermaid. It was released in theaters in Japan on July 21, 1991.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
アリエル
|
Mayumi Suzuki すずきまゆみ | |
|
エリック
|
Kazuhiko Inoue 井上和彦 | |
|
フランダー
|
Daisuke Ōtomo 大友大輔 | |
|
セバスチャン
|
Tsunehiko Kamijō 上條恒彦 | |
|
トリトン
|
Akira Kume 久米明 | |
 
|
アースラ/ヴァネッサ
|
Kimiko Mori 森公美子 | |
|
シェフのルイ
|
Tōji Kawahigashi 河東燈士 (original) | |
| Yasutaka Anzai 安西康高 (singing) | |||
|
スカットル
|
Kaneta Kimotsuki 肝付兼太 | |
|
ヘラルド
|
Yū Mizushima 水島裕 | |
|
グリムズビー
|
Jōji Yanami 八奈見乗児 | |
|
カーロッタ
|
Haru Endō 遠藤晴 | |
|
司祭
|
Ikuo Nishikwa 西川幾雄 | |
.png)
|
アラーナ
|
Minami Takayama 高山みなみ | |
Additional Voices
|
Chafūrin 茶風林 | ||
| Daisuke Gōri 郷里 大輔 | |||
| Masako Katsuki 勝生真沙子 | |||
| Sanae Miyuki 深雪さなえ | |||
| Shigezō Sasaoka 笹岡繁蔵 | |||
| Akiko Takeguchi 竹口安芸子 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Etsuji Yamada 山田 悦司 | ||
|---|---|---|---|
Musical directors
|
Shigeyuki Fukazawa 深澤 茂行 | ||
| Hidetake Konoe 近衛 秀健 | |||
Translator
|
Kōta Shindō 進藤 光太 | ||
Lyricists
|
Kaoru Matsuzawa 松澤薫 | ||
| Hidetake Konoe 近衛 秀健 | |||
Production Supervisor
|
Kumiko Okamoto 岡本企美子 | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
海の底で
(Fathom's Below) |
Chorus | ||
|---|---|---|---|
パート・オブ・ユア・ワールド
(Part of Your World) |
Mayumi Suzuki すずきまゆみ | ||
パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ）
(Part of Your World - Reprise) |
Mayumi Suzuki すずきまゆみ | ||
| Tsunehiko Kamijō 上條恒彦 | |||
哀れな人々
(Poor Unfortunate Souls) |
Kimiko Mori 森公美子 | ||
レ・ポワソン
(Les Poissons) |
Yasutaka Anzai 安西康高 | ||
キス・ザ・ガール
(Kiss the Girl) |
Tsunehiko Kamijō 上條恒彦 |
References[]
|
