| This article is about the dub of the live-action remake. For the dub of the original animated film, see here. |
リトル・マーメイド is the Japanese dub of The Little Mermaid. It was released in theaters in Japan on June 9, 2023.
The cast was announced in an event held on May 1st, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
アリエル
|
Erika Toyohara 豊原江理佳 | |
|
エリック
|
Naoto Kaihō 海宝直人 | |
 
|
アースラ / バネッサ
|
Rinko Urashima 浦嶋りんこ (as Ursula) | |
| Unidentified voice (as Vanessa, vocalizations) | |||
|
トリトン
|
Akio Ōtsuka 大塚明夫 | |
|
セバスチャン
|
Subaru Kimura 木村昴 | |
|
フランダー
|
Yuto Noji 野地祐翔 | |
|
スカットル
|
Urara Takano 高乃麗 | |
|
セリーナ女王
|
Shiota Tomoko 塩田朋子 | |
|
グリムズビー
|
Nakano Yutaka 仲野裕 | |
|
インディラ
|
Orin 王林 | |
|
タミカ
|
Masumi ますみ | |
| 村の女性 | Takeuchi Chisaki 竹内知咲 | ||
|
Berry Seller
|
Masuda Erina 枡田絵理奈 | |
| Technical staff[2] | |||
Dubbing director
|
Sasaki Yuka 佐々木由香 | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Kamegawa Hiromi 亀川浩未 | ||
Translator
|
Tao Tomomi 田尾友美 | ||
Translation Supervisor
|
James Hubbert | ||
Lyricists
|
Konoe Hidetake 近衛秀健 (1997) | ||
| Furugaichi Mai 古垣内麻衣 (2023) | |||
Sound engineers
|
Higashida Naoko 東田直子 (dialogues) | ||
| Ishimitsu Takashi 石光孝 (songs) | |||
Production
|
Minowa Kaori 箕輪香 | ||
| Yamaoka Mishio 山岡美潮 | |||
Creative Supervisor
|
Amami Michiyo 天見美智世 | ||
Dubbing studio
|
Glovision Inc. グロービジョン | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
The song "Part of Your World" was released as a single on April 30, 2023, the rest of the dub's soundtrack was released on June 9, 2023 and can be viewed on the DisneyMusicJapanVEVO YouTube channel.
| Song | Singer(s) | ||
パート・オブ・ユア・ワールド
(Part of Your World) |
Erika Toyohara 豊原江理佳 | ||
|---|---|---|---|
海の底で
(Fathoms Below) |
Naoto Kaihō 海宝直人 | ||
| Shinya Fukumatsu | |||
| Hiroshi Iwasaki | |||
| Ensemble | |||
パート･オブ･ユア･ワールド（リプライズ)
(Part of Your World, Reprise) |
Erika Toyohara 豊原江理佳 | ||
アンダー・ザ・シー
(Under the Sea) |
Subaru Kimura 木村昴 | ||
| Cast | |||
まだ見ぬ世界へ
(Wild Uncharted Waters) |
Naoto Kaihō 海宝直人 | ||
哀れな人々
(Poor Unfortunate Souls) |
Rinko Urashima 浦嶋りんこ | ||
| Erika Toyohara 豊原江理佳 | |||
キス･ザ･ガール
(Kiss the Girl) |
Subaru Kimura 木村昴 | ||
| Urara Takano 高乃麗 | |||
| Yuto Noji 野地祐翔 | |||
| Urara Takano 高乃麗 | |||
| Subaru Kimura 木村昴 | |||
パート･オブ･ユア･ワールド（リプライズ 2)
(Part of Your World, Reprise II) |
Erika Toyohara 豊原江理佳 |
Trivia[]
- Like in several other dubs of the film, Urara Takano (Scuttle) had previously dubbed Awkwafina in Raya and the Last Dragon as Sisu, while Akio Ōtsuka (King Triton) had previously dubbed Javier Bardem in Dune as Stilgar.
References[]
|
