レーシング・ストライプス is one of two Japanese dubs of Racing Stripes. It was released in theaters in Japan on March 12, 2005.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
チャニング・ウォルシュ
|
Chihiro Otsuka 大塚ちひろ | |
|
ノーラン・ウォルシュ
|
Koichi Yamadera 山寺宏一 | |
|
クララ・ダルリンプル
|
Keiko Toda 戸田恵子 | |
 
|
ストライプス
|
Rena Tanaka 田中麗奈 | |
|
サンディ
|
Hitomi Shimatani 島谷ひとみ | |
|
フラニー
|
Tomoko Nakajima 中島知子 | |
|
バズ
|
Gutch Yuzo グッチ裕三 | |
|
スカズ
|
Fuyuki Moto モト冬樹 | |
|
ライトニング
|
Yu Tokui 徳井優 | |
|
タッカー
|
Yuji Miyake 三宅裕司 | |
|
サー・トレントン
|
Masane Tsukayama 津嘉山正種 | |
|
プライド
|
Manabu Ino 猪野学 | |
|
レジー
|
Shingo Yanagisawa 柳沢慎吾 | |
|
グース
|
Nahomi Matsushima 松嶋尚美 | |
|
クライズデール
|
Masuo Amada 天田益男 | |
Additional voices
|
Anna Kobayashi 小林杏奈 | ||
| Etsuo Yokobori 横堀悦夫 | |||
| Hidehiko Masuda 増田英彦 | |||
| Hiroshi Iwasaki 岩崎ひろし | |||
| Kazuhiro Yamaga 山賀教弘 | |||
| Keisuke Okada 岡田圭右 | |||
| Kenji Kodama 児玉謙次 | |||
| Mamiko Abe 安部まみこ | |||
| Miyuki Sano 佐野美幸 | |||
| Nobuo Shimazaki 嶋崎伸夫 | |||
| Norio Murata 村田則男 | |||
| Shin'ichi Hatori 羽鳥慎一 | |||
| Shino Oyamada 小山田詩乃 | |||
| Sōta Murakami 村上想太 | |||
| Tadamasa Higuchi 樋口忠正 | |||
| Takuya Kaihoko 海鋒拓也 | |||
| Takuya Kirimoto 桐本琢也 | |||
| Tomoko Miyadera 宮寺智子 | |||
| Yushi Sato 佐藤祐四 | |||
| Yūto Uemura 上村祐翔 | |||
| Technical staff | |||
Script
General director |
Katsuhide Motoki 本木克英 (Shochiku) | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Tadashi Tsuboi 壺井正 | ||
Translation
|
Toshiko Takama 高間俊子 | ||
Dubbing adjustment
|
Hideyasu Iizuka 飯塚秀保 | ||
Dubbing Studio
|
Glovision Inc. グロービジョン | ||
Music[]
An original song called I will was performed by pop singer Hitomi Shimatani to promote the film.
| Song | Singer(s) | ||
I will
|
Hitomi Shimatani 島谷ひとみ |
|---|
Gallery[]
.png "Racing Stripes - Dubbing cast (Japanese - theatrical).png (1.56 MB)")
Dubbing cast
Notes[]
- Stripes and Goose were voiced by women.
- Toshiki Takama also did the translation for the Nippon TV dub.