| Not to be confused with 優獸大都會, the Cantonese dub of Zootopia. |
元素大都會 is the Cantonese dub of Elemental. It was released in theaters in Hong Kong on July 6, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
   
|
苗小焰/小焰
|
Serruria Leung 梁嘉茵 (credited as Serrini) | |
| Lee Chin Yau 李芊柔 (Little Kid) | |||
| Sammi Li 李芯怡 (Big Kid) | |||
|
劉滴水/阿水
|
Hins Cheung 張敬軒 | |
|
苗火爆/阿爆
|
Yen To 杜燕歌 | |
|
蕭香/阿香
|
Rebecca Tam 譚淑英 | |
|
驚雲姐
|
Luna Shaw 邵美君 | |
|
劉泡泡
|
Dorothy Ma 馬慧琪 | |
|
阿葛
|
Rhys Leung 梁栩耀 | |
|
葉惱薑/老薑
|
Li Ka Fai 李家輝 | |
|
夏洛
| ||
|
蕭姨
|
Louise Chan 陳安瑩 | |
|
阿漣
|
Gary Choi 蔡忠衞 | |
|
摘嘢土男
| ||
|
阿雷
|
Jason Chan 陳振聲 | |
|
滴滴金顧客
|
Ka Chak Lun 賈澤麟 | |
|
木移民官
|
Kinson Lai 黎景全 | |
|
輝叔
|
Gilbert Lee 李建良 | |
|
守門人
| ||
|
女顧客
|
Hitomi Lai 賴芸芬 | |
|
送貨員
| ||
|
土屋主
| ||
Additional Voices
|
Chan Yuk Hang 陳旭恆 (credited as 陳旭恒) | ||
| Yip Ka Man 葉嘉敏 | |||
| Abby Li 李樂怡 | |||
| Ho Pak Ting 何柏霆 | |||
| Yau Chi Him 邱子謙 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Jason Chan 陳振聲 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Arthur Chin 錢家驊 | ||
Script
|
Yip Ka Man 葉嘉敏 | ||
Dubbing Studio
|
Iyuno Hong Kong | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Production Coordinator
|
Yvonne Kwan | ||
| Cecilia Cheng | |||
| Emily Wan | |||
Technical Support
|
Yung Liang | ||
Creative Supervisors
|
Sink Kwok | ||
| Nicole Cheung | |||
|
