出ましたっ!パワパフガールズZ is a Japanese magical girl anime series directed by Megumu Ishiguro, based on the American animated television series The Powerpuff Girls. The anime was co-produced by Cartoon Network and Aniplex and was animated by Toei Animation. The series featured character designs by Miho Shimogasa, who was the character designer of Cutie Honey Flash and Ultra Maniac and one of the animation directors of Sailor Moon. As production occurred in Japan, the creator of The Powerpuff Girls, Craig McCracken was not involved with the project. Powerpuff Girls Z was aired in Japan on TV Tokyo between July 1, 2006, and June 30, 2007. The anime was also broadcast on AT-X[1][2] and the Japanese version of Cartoon Network. A manga adaptation by Shiho Komiyuno ran in Shueisha's Ribon magazine between July 2006 and June 2007.
The anime's English-language adaptation was produced by Cartoon Network in association with Ocean Productions, a Canadian media production company based in Vancouver, British Columbia, Canada. The English-language adaptation of Powerpuff Girls Z was aired on Cartoon Network in the Philippines and Boomerang in Australia and New Zealand in 2008. It was the first anime that based on a western cartoon.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| MAIN CHARACTERS | |||
| File:赤堤 ももこ (出ましたっ!パワパフガールズZ).png File:ハイパー・ブロッサム (出ましたっ!パワパフガールズZ).png |
赤堤 ももこ/ハイパー・ブロッサム
Momoko Akatsumi/Hyper Blossom |
Emiri Katō 加藤英美里 | |
| File:豪徳寺 みやこ (出ましたっ!パワパフガールズZ).png File:ローリング・バブルス (出ましたっ!パワパフガールズZ).png |
豪徳寺 みやこ/ローリング・バブルス
Miyako Gōtokuji/Rolling Bubbles |
Nami Miyahara 宮原永海 | |
| File:松原 かおる (出ましたっ!パワパフガールズZ).png File:パワード・バターカップ (出ましたっ!パワパフガールズZ).png |
松原 かおる/パワード・バターカップ
Kaoru Matsubara/Powered Buttercup |
Machiko Kawana 川名真知子 | |
| File:ユートニウム博士 (出ましたっ!パワパフガールズZ).png | ユートニウム博士
Professor Utonium |
Taiten Kusunoki 楠大典 | |
| File:北沢 ケン (出ましたっ!パワパフガールズZ).png | 北沢ケン
Ken Kitazawa |
Makiko Ōmoto 大本眞基子 | |
| File:ピーチ (出ましたっ!パワパフガールズZ).png | ピーチ
Peach |
Tomoko Kaneda 金田朋子 | |
Music[]
Openings[]
| Song | Singer(s) | ||
希望のカケラ
(eps. 1-26) |
Nana Kitade 北出菜奈 | ||
|---|---|---|---|
ジグ THE アッパー
(eps. 27-52) |
HOI FESTA ホイフェスタ |
Endings[]
| Song | Singer(s) | ||
真夜中のドア
(eps. 1-13) |
Yifei イーフェイ | ||
|---|---|---|---|
LOOK
(eps. 14-26) |
HALCALI | ||
通り雨
(eps. 27-39) |
wiz-us | ||
ひまわり
(eps. 40-52) |
Hearts Grow |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Cantonese (Cable TV) |
飛天小女警Z | i-CABLE Children Channel (formerly) Fantastic TV Chinese Channel 77 (formerly) |
|
|
Cantonese (TVB) |
飛天小女警Z | TVB Jade (formerly) TVB Kids (formerly) |
|
English | Powerpuff Girls Z | Cartoon Network (Australia and New Zealand) (formerly)[3] Boomerang (Australia and New Zealand) (formerly) Boomerang (Southeast Asia) (formerly) Cartoon Network (Philippines) (formerly) NTV7 (formerly)[4][5] |
|
|
Filipino (GMA Network) |
Powerpuff Girls Z | GMA Network (formerly) |
|
|
Filipino (TV5) |
Powerpuff Girls Z | TV5[6][7] (formerly) |
|
French | Les supers nanas Zeta | Cartoon Network (formerly) Boing (formerly) |
|
|
Greek | Powerpuff Girls Z | Star Channel (formerly) |
|
|
Indonesian | Powerpuff Girls Z | Cartoon Network (formerly) Indosiar (formerly) |
|
|
Italian | PPG Z – Superchicche alla riscossa | Cartoon Network (formerly) Boing (formerly) |
|
Korean | 파워퍼프걸Z | Cartoon Network (formerly) |
|
Mandarin (Taiwan) | 飛天小女警Z (Taiwan) 飞天小女警Z (Mainland China) |
Cartoon Network (Taiwan) (formerly) Cartoon Network (Southeast Asia) (formerly) Jiajia Cartoon[8](formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | As Meninas Super Poderosas Geração Z | Boomerang (formerly) Cartoon Network (formerly) SBT (formerly) |
|
Portuguese (Portugal) | Super-Poderosas | RTP2 (formerly) RTP África (formerly)[9] |
|
Spanish (Latin America) | Las chicas superpoderosas Z | Boomerang (formerly) Cartoon Network (formerly) Canal 5 (formerly) Venevisión (formerly) TVN (formerly) Caracol Televisión (formerly) Teletica (formerly) Red Guaraní (formerly) La Tele (formerly) Multivisión (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Las supernenas Z | Telecinco (Boing block, formerly) Factoria de Ficción (Boing block, formerly) Cartoon Network (formerly) Boing (formerly) |
|
Thai | พาวเวอร์พัฟเกิร์ล แซด | Cartoon Network (formerly) Boomerang (Southeast Asia) (formerly) Boomerang (Thailand) (formerly) MCOT HD (formerly)[10] |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Burmese | Powerpuff Girls Z | Skynet Cartoon (formerly)[11] |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Hindi | Powerpuff Girls Z | Cartoon Network (planned)[12] |
|
|
Tamil | Powerpuff Girls Z | Cartoon Network (planned) |
|
|
Telugu | Powerpuff Girls Z | Cartoon Network (planned) |
References[]
- ↑ 出ましたっ！パワパフガールズZ AT-X ワンランク上のアニメ専門チャンネル (2008-03-30). Archived from the original on 2008-03-30. Retrieved on 2017 August 27.
- ↑ プレスリリース. Archived from the original on 2007-09-27. Retrieved on 2017 August 27.
- ↑ https://web.archive.org/web/20091013135436/http://www.ncable.net.au/_site/documents/September09%20Program%20Guide.pdf
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=oNYlt447a5U
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=CDa7xQmxW4E
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=061tm0PLboo
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=8jSZOaxecfw
- ↑ https://vocustaiwan.fandom.com/zh-tw/wiki/%E9%A3%9B%E5%A4%A9%E5%B0%8F%E5%A5%B3%E8%AD%A6Z?so=search
- ↑ https://arquivo.pt/wayback/20140505032623/http://www.rtp.pt/rtpafrica/?headline=19&visual=6
- ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-MQ.php
- ↑ https://www.facebook.com/photo/?fbid=644355292256545&set=a.465840263441383
- ↑ Powerpuff Girls Z Anime | Hindi Dub Teaser Promo | Cartoon Network India | Coming Soon
Template:The Powerpuff Girls Z
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}