The Dubbing Database
Advertisement


劇場版 美少女戦士セーラームーン Eternal is a 2021 Japanese two-part animated action fantasy film based on the Dream arc of the Sailor Moon manga by Naoko Takeuchi, that serves as a direct continuation and a "fourth season" for the Sailor Moon Crystal anime series. The two-part film is directed by Chiaki Kon, written by Kazuyuki Fudeyasu, chief supervised by Naoko Takeuchi, and co-produced by Toei Animation and Studio Deen. The two-part film was released in Japan in 2021, with the first film on January 8, and the second film on February 11.

Netflix acquired streaming rights to both films, and they premiered on June 3, 2021, on the streaming service. A sequel two-part film, Sailor Moon Cosmos, is set to release in Japan on June 9 and 30, 2023.

Cast[]

Character Actor
月野うさぎ (Eternal)
月野うさぎ
Kotono Mitsuishi
ちびうさぎ (Eternal)
ちびうさぎ
Misato Fukuen
水野 亜美 (Eternal)
水野 亜美
Hisako Kanemoto
火野レイ. (Eternal)
火野レイ
Rina Satō
愛野美奈子 (Eternal)
愛野美奈子
Ami Koshimizu
木野まこと (Eternal)
木野まこと
Shizuka Itō
天王 はるか (Eternal)
天王 はるか
Junko Minagawa
海王 みちる (Eternal)
海王 みちる
Sayaka Ōhara
冥王 せつな (Eternal)
冥王 せつな
Ai Maeda
巴ほたる (Eternal)
巴ほたる
Yukiyo Fujii
地場衛 (Eternal)
地場衛
Kenji Nojima
女王ネヘレニア (Eternal)
女王ネヘレニア
Nanao

International versions[]

Language Title
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) English Pretty Guardian Sailor Moon Eternal
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) French Pretty Guardian Sailor Moon Eternal
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) German Pretty Guardian Sailor Moon Eternal
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Italian Pretty Guardian Sailor Moon Eternal
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Portuguese (Brazil) Pretty Guardian Sailor Moon Eternal
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Spanish (Latin America) Pretty Guardian Sailor Moon Eternal
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Spanish (Spain) Pretty Guardian Sailor Moon Eternal
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Thai พริตตี้ การ์เดี้ยน เซเลอร์มูน อีเทอร์นัล เดอะ มูฟวี่

Language Title
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Arabic الحارسة الجميلة بحّارة القمر الأزلية: الفيلم
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Danish Pretty Guardian Sailor Moon Eternal
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Dutch Pretty Guardian Sailor Moon Eternal
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Greek Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: η Ταινία
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Hebrew סיילור מון, לוחמת יפה לנצח: הסרט
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Norwegian Pretty Guardian Sailor Moon Eternal
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Portuguese (Portugal) Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: O Filme
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Romanian Frumoasa luptătoare Sailor Moon Eternal: Filmul
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Russian Kрасавица-Bоин Bечная Сейлор Mун. Фильм
美少女戦士セーラームーン Eternal - logo (English) Swedish Pretty Guardian Sailor Moon Eternal

Notes[]

  • This is the very first piece of media in the "Sailor Moon" franchise to be legally distributed in the Arab world thanks to Netflix, as the original series and Sailor Moon Crystal never saw a release of any kind in the region until today.
  • This is one of the few "Sailor Moon" media to have Danish, Norwegian, Romanian, and Arabic subtitles, as there has been no release of the 1992 series or Crystal in those languages.
    • However only a subtitled version was produced. No dub was commissioned by Netflix.
    • This is the first time that something related to the Crystal franchise (in this case the Eternal movies) has received a Spanish (Spain) and Brazilian Portuguese dub after the Crystal series did not receive a dub in these languages. Additionally, this material marks the resurgence of the French dub for the franchise after it paused its dubbing of the Crystal series at the end of the second season and did not dub the third season."
Advertisement