劇場版 美少女戦士セーラームーンR is a 1993 Japanese anime film directed by Kunihiko Ikuhara, based on the anime series 美少女戦士セーラームーン. The plot is set at some point in season R (2) and is the first film of the franchise.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
月野うさぎ/セーラームーン
|
Kotono Mitsuishi | |
 
|
水野亜美/セーラーマーキュリー
|
Aya Hisakawa | |
 
|
火野レイ/セーラーマーズ
|
Michie Tomizawa | |
 
|
木野まこと/セーラージュピター
|
Emi Shinohara | |
 
|
愛野美奈子/セーラーヴィーナス
|
Rica Fukami | |
 
|
地場衛/タキシード仮面
|
Tōru Furuya | |
|
フィオレ
|
Hikaru Midorikawa | |
|
キセニアン
|
Yumi Tōma | |
|
月野うさぎ (ちびうさ)/セーラーちびムーン
|
Kae Araki | |
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Albanian | Luftëtarja e Hënës Filmi - R: Premtimi i Trëndafilit |
|
|
Cantonese (TVB) |
unknown |
|
|
Cantonese (VCD) |
unknown |
|
|
English (Optimum Productions) |
Sailor Moon R: The Promise of the Rose |
|
|
English (Studiopolis) |
Sailor Moon R: The Movie |
|
|
French | Sailor Moon : Les Fleurs maléfiques |
|
|
German | Sailor Moon R: Gefährliche Blumen |
|
|
Italian (DENEB FILM - Milano) |
Sailor Moon R - La promessa della rosa |
|
|
Italian (CVD) |
Pretty Soldier Sailor Moon R - The Movie |
|
|
Korean | 미소녀전사 세일러 문 R |
|
|
Polish | Sailor Moon R - Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy |
|
|
Portuguese (Brazil) | Sailor Moon R: A Promessa da Rosa |
|
|
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
As Navegantes da Lua R o Filme: A Promessa de uma Rosa (French audio)[1] |
|
|
Romanian (voice-over) |
Frumoasa Luptătoare Sailor Moon: Floarea răului |
|
|
Spanish (Latin America) | Sailor Moon R: La leyenda de la Reina Xenian |
|
|
Spanish (Spain) | Sailor Moon: La Película[2] |
References[]
|
