功夫熊貓3 is the Cantonese dub of Kung Fu Panda 3.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
阿寶
|
Eason Chan 陳奕迅 | |
|
阿李
|
Jackie Chan 成龍 | |
|
靈猴
| ||
|
施福大師
|
Sunny Chow 周志輝 | |
|
飛虎女
|
Jennifer Keung 姜嘉蕾 | |
|
阿凱
|
Kenny Lai 黎家希 | |
|
猛螳螂
|
James Ip 葉偉麟 | |
|
合利
| ||
|
仙鶴
|
Rocky Lee 李家傑 | |
|
毒蛇
|
Monique Lo 羅嘉玲 | |
|
美美
|
Charie Law 羅婉楓 | |
|
平先生
|
Raymond Fung 馮志輝 | |
|
胡貴
|
Tam Ping Man 譚炳文 | |
|
阿包
|
Mak Chi Hang 麥子衡 | |
|
大分
|
Hanks Li 李頊珩 | |
|
阿心
|
Yauyau Fung 馮志佑 | |
|
阿點
|
Fung Chi Kwan 馮志坤 | |
|
阿明
|
Benny Wong 黃志明 | |
|
熊大師
| ||
|
谷谷
|
Po Long Ching 布朗晴 | |
|
阿友
|
Shirley Chan 陳雪瑩 | |
|
萌萌
| ||
|
帥帥
|
Po Long Shan 布朗燊 | |
|
熊貓婆婆
|
Louise Chan 陳安瑩 | |
| File:Mrs. Chow (Kung Fu Panda 3).png | 周太
|
Fion Wong 王綺婷 | |
| File:Peony (Kung Fu Panda 3).png | 牡丹
| ||
|
莉莉
|
Ng Man Shui 吳旻穗 | |
|
若雞大師
|
Antonio Cheung 張振聲 | |
|
凶鱷大師
|
Ken Yeung 楊啟健 | |
| File:Mi (Kung Fu Panda 3).png | 阿美
|
Jack Ho 何家裕 | |
| 年青雌熊貓#1 | Hui Yee Sum 許爾森 | ||
| 年青雄熊貓#1 | Lo Ka Hin 盧伽軒 | ||
| 熊貓女#2 | Hui Yee Ching 許爾晴 | ||
|
雄鵝#2
|
FHProductionHK 熊仔頭 | |
|
雌鵝#2
|
Bie Lam 阿Bie (林呈風) | |
| File:Mr. Chow (Kung Fu Panda 3).png | 周生
|
Li Ka Fai 李家輝 | |
| 年青雄熊貓#2 | Cheung Shin Hin 張善軒 | ||
Additional Voices
|
Tong Ho Man 唐浩民 | ||
| Wong Hoi Man 黃海文 | |||
| Yung Yuen Kei 容宛祺 | |||
| Kwok Wai Ching 郭偉程 | |||
| Kwan Wai Lok 關偉樂 | |||
| Fung Man Yee 馮敏儀 | |||
| Lui Kin Fai 呂健輝 | |||
| Chui Wing Sze 徐詠詩 | |||
| Wong Wai Yee 黃慧兒 | |||
| Kong Lap Hang 江立恆 | |||
| Au Lok Hong 區鉻康 | |||
| Tsang Wing Shan 曾詠珊 | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Translators
|
Cheryl Lee 李沛瑜 | ||
|---|---|---|---|
| Cheung Yui Cho 張睿璪 | |||
Director
|
Kenny Lai 黎家希 | ||
Dialogue Recorder
|
Jas Fung 馮勝恆 | ||
Dialogue Editors
|
Jas Fung 馮勝恆 | ||
| Davy To Burnard 杜本立 | |||
Production Liaison Managers
|
Choi Lai Ying 蔡麗英 | ||
| Charlotte Chan 陳樂敏 | |||
Mixing Studio
|
DELUXE MEDIA | ||
Dubbing Studio
|
Media Business Services 傳真製作有限公司 | ||
Gallery[]
Trivia[]
- Jaycee Chan (房祖名), the voice actor who played Crane in the first two films, didn't reprise and got replaced by Rocky Lee(李家傑) because the former didn't participate in the third film for unknown reasons.
- This is the first time Jackie Chan had a dual role of voicing both Monkey and Li Shan in the Cantonese dub only.