勇敢傳說 is the Taiwanese Mandrin dub of Brave. It was released in theaters in Taiwan on June 22, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
梅莉達
|
Selina Jen 任家萱 | |
| Shen Yi-Fang 沈衣芳 (younger) | |||
 
|
艾莉諾
|
Liu Hsiao-Yun 劉小芸 | |
|
佛格
|
Milton Jen 任明廷 | |
|
巫婆
|
Tsui Kuo-Fu 崔幗夫 | |
|
丁瓦爵士
|
Tung Shao-Tsung 佟紹宗 | |
|
麥葛爵士
|
Wang Hsi-Hua 王希華 | |
|
麥金爵士
|
Chou Ning 周寧 | |
|
烏鴉
| ||
|
莫蒂
|
Lung Hsien-Huei 龍顯蕙 | |
|
小麥葛
|
Chang Teng 張騰 | |
|
小麥金
|
Liu Chao-Chien 柳超堅 | |
|
小丁瓦
|
Niu Kai Yang 鈕凱暘 | |
|
馬田
|
Chiang Hsien-Cheng 姜先誠 | |
|
哥頓
|
Leo Lee 李勇 | |
Additional Voices
|
Liu An 劉安 | ||
| Camilla Lien 連思宇 | |||
| Chang Nai-Wen 張乃文 | |||
| B.L. 徐偉翔 | |||
| Sun Jo Wei 孫若薇 | |||
| Chang Man-Ling 張嫚玲 | |||
Chorus
|
Hsiao Man-Hsuan 蕭蔓萱 | ||
| Hsieh Wen-De 謝文德 | |||
| Lung Hsiang-Huei 龍祥輝 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Karen Wang 王景平 | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
|
Hsieh Wen-De 謝文德 | ||
Translator
|
Lin Miao-Kuan 林妙冠 | ||
Lyricist
|
Tseng Shih-Chun 曾詩淳 | ||
Production Coordination
|
Dennis Chau 周德鳴 | ||
Dubbing studio
|
Karen Wang's Studio Co., Ltd. 景平工作室 | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Songs[]
| Song | Singer(s) | ||
Touch the Sky
|
Julie Fowlis | ||
|---|---|---|---|
Into the Open Air
|
Julie Fowlis | ||
魔度之歌
(Song of Mor'du) |
Milton Jen 任明廷 | ||
| Chorus |
Trivia[]
- Milton and Selina Jen, the actors for Fergus and Merida respectively, are father and daughter in real life.
References[]
|
