勇敢傳說之幻險森林 is the Cantonese dub of Brave.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
梅莉達
|
Kelly Chen 陳慧琳 | |
| To Yin Ching 陶衍澄 (younger) | |||
 
|
艾莉諾
|
Amy Chum 覃恩美 | |
|
佛格
|
Sunny Chow 周志輝 | |
|
巫婆
|
May Tse 謝月美 | |
|
丁瓦爵士
|
Alexander Lee 李忠強 | |
|
麥葛爵士
|
Paul Ip 葉振邦 | |
|
麥金爵士
|
Tinson Lung 龍天生 | |
|
莫蒂
|
Flora So 蘇青鳳 | |
|
麥葛長子
|
Freddy Chan 陳嬌 (credited as 盧富泰) | |
|
麥金長子
|
Jason Chan 陳振聲 | |
|
丁瓦長子
|
Kinson Lai 黎景全 | |
|
烏鴉
|
Chan Yuk Hang 陳旭恆 (credited as 陳旭恒) | |
|
馬田
|
Gilbert Lee 李建良 | |
|
哥頓
|
Cheung Ho Kei 張浩基 | |
Additional voices
|
Peggy Kwok 郭碧珍 | ||
| Antonio Cheung 張振聲 | |||
| Lo Hang Wai 盧行偉 | |||
| Lau Wai Yin 劉慧賢 | |||
| Lily Poon 潘芳芳 | |||
| KaKa 鄭佩嘉 | |||
| Cheng Ying Tsang 鄭應錚 | |||
| Poon Hoi Yuen 潘凱媛 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
May Tse 謝月美 | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
|
Chiu Tsang Hei 趙增熹 | ||
| Day Leung 梁偉基 | |||
Translator
|
Bonnie Lam 林小寶 | ||
Lyricist
|
Chris Shum 岑偉宗 | ||
Production Coordination
|
Dennis Chau 周德鳴 | ||
Production
|
SDI Media | ||
Dubbing studio
|
Watch Music Limited 時計音樂有限公司 | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Dubbing Credits[]
.webp "Brave - dubbing credits (Cantonese).webp (106 KB)")
.webp "Brave - dubbing credits 2 (Cantonese).webp (60 KB)")
.webp "Brave - dubbing credits 3 (Cantonese).webp (149 KB)")
.webp "Brave - dubbing credits 4 (Cantonese).webp (106 KB)")
Trivia[]
- Only Mordu's song was dubbed.
- Peggy Kwok (郭碧珍), one of the additional voices, died on November 9, 2020. She was 49 years-old.
References[]
|
