動物音樂秀 is the Taiwanese Mandarin dub of Ping and Friends. It premiered on December 8, 2020 on PTS.[1] On its first week, four episodes aired from Tuesday to Friday; later, episodes would air from Mondays to Fridays. The dub ended its original run on January 12, 2021 after airing only 26 episodes.[2]
Episodes of the dub were also released on the PTS+ streaming service shortly after their premiere, and would expire a few days later.
The dub began re-airing on the channel starting March 11, 2022.[3] Episodes aired from Mondays to Fridays until April 15 of the same year.[4]
Cast[]
| Character | Actor[5] | ||
|---|---|---|---|
|
小畢
|
Wang Chen Ling 王貞令 | |
|
波波
|
Sylvia Wang 汪世瑋 | |
|
貓貓
|
Rita Wei 魏晶琦 | |
|
刺蝟先生
|
Jaco Chen 陳彥鈞 | |
Episodes[]
| № | Mandarin title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | 搖籃曲 | Shleepy Lullabye | December 8, 2020[1] |
| 2 | 雨天藍調 | Rainy Day Blues | December 9, 2020[1] |
| 3 | 愛幫忙的蜜蜂 | Busy Bees | December 10, 2020[1] |
| 4 | 刺蝟大師 | Spring Orchestra | December 11, 2020[1] |
| 5 | 小畢和波波的叮咚歌 | Ding Dong Song | December 14, 2020[6] |
| 6 | 爆米花 | Pop Goes the World | December 15, 2020[6] |
| 7 | 唱歌的螞蟻 | The Singing Ant | December 16, 2020[6] |
| 8 | 踩水坑 | Homemade Bluegrass | December 17, 2020[6] |
| 9 | 水手歌 | The Seal Rhythm | December 18, 2020[6] |
| 10 | 仙貝來了 | Welcome Djembe! | December 21, 2020[7] |
| 11 | 呼啦舞 | A Hula of a Story | December 22, 2020[7] |
| 12 | 生日歌 | The Birthday Beat | December 23, 2020[7] |
| 13 | 尋寶遊戲 | A Puzzle of a Melody | December 24, 2020[7] |
| 14 | 足球和森巴舞 | From Kickups to Samba | December 25, 2020[7] |
| 15 | 跳舞派對 | Dance Dance Dance | December 28, 2020[8] |
| 16 | 方塊舞 | Square Dance | December 29, 2020[8] |
| 17 | 音樂野餐 | Positive Vibrations | December 30, 2020[8] |
| 18 | 我愛三角鐵 | For the Love of the Triangle | December 31, 2020[8] |
| 19 | 迷路 | Little Pong Peep | January 1, 2021[8] |
| 20 | 一, 二, 三 | One Two Three | January 4, 2021[9] |
| 21 | 騷迎舞會 | Fiesta Fiesta | January 5, 2021[9] |
| 22 | 鍵盤吉他 | The Keytar | January 6, 2021[9] |
| 23 | 暴風雨 | One Stormy Day | January 7, 2021[9] |
| 24 | 選角 | The Big Audition | January 8, 2021[9] |
| 25 | 響亮又輕柔 | Go Loud and Soft! | January 11, 2021[2] |
| 26 | 海灘的一天 | A Day at the Beach | January 12, 2021[2] |
Episode cards[]
.png "Ping and Friends - S1E1 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.21 MB)")
S1E1
.png "Ping and Friends - S1E2 title card (Taiwanese Mandarin).png (684 KB)")
S1E2
.png "Ping and Friends - S1E3 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.04 MB)")
S1E3
.png "Ping and Friends - S1E4 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.31 MB)")
S1E4
.png "Ping and Friends - S1E5 title card (Taiwanese Mandarin).png (558 KB)")
S1E5
.png "Ping and Friends - S1E6 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.06 MB)")
S1E6
.png "Ping and Friends - S1E7 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.32 MB)")
S1E7
.png "Ping and Friends - S1E8 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.86 MB)")
S1E8
.png "Ping and Friends - S1E9 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.33 MB)")
S1E9
.png "Ping and Friends - S1E10 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.05 MB)")
S1E10
.png "Ping and Friends - S1E11 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.27 MB)")
S1E11
.png "Ping and Friends - S1E12 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.15 MB)")
S1E12
.png "Ping and Friends - S1E13 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.07 MB)")
S1E13
.png "Ping and Friends - S1E14 title card (Taiwanese Mandarin).png (747 KB)")
S1E14
.png "Ping and Friends - S1E15 title card (Taiwanese Mandarin).png (619 KB)")
S1E15
.png "Ping and Friends - S1E16 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.28 MB)")
S1E16
.png "Ping and Friends - S1E17 title card (Taiwanese Mandarin).png (558 KB)")
S1E17
.png "Ping and Friends - S1E18 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.42 MB)")
S1E18
.png "Ping and Friends - S1E19 title card (Taiwanese Mandarin).png (998 KB)")
S1E19
.png "Ping and Friends - S1E20 title card (Taiwanese Mandarin).png (996 KB)")
S1E20
.png "Ping and Friends - S1E21 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.43 MB)")
S1E21
.png "Ping and Friends - S1E22 title card (Taiwanese Mandarin).png (736 KB)")
S1E22
.png "Ping and Friends - S1E23 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.54 MB)")
S1E23
.png "Ping and Friends - S1E24 title card (Taiwanese Mandarin).png (947 KB)")
S1E24
.png "Ping and Friends - S1E25 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.2 MB)")
S1E25
.png "Ping and Friends - S1E26 title card (Taiwanese Mandarin).png (1.13 MB)")
S1E26
References[]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 公視主頻節目表（2020/12/7-12/13）
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 公視主頻節目表（2021/01/11-01/17）
- ↑ 公視主頻節目表（2022/03/07-03/13）
- ↑ 公視主頻節目表（2022/04/11-04/17）
- ↑ 動物音樂秀 | 台灣配音維基 | Fandom
- ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 公視主頻節目表（2020/12/14-12/20）
- ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 公視主頻節目表（2020/12/21-12/27）
- ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 公視主頻節目表（2020/12/28-2021/01/03）
- ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 公視主頻節目表（2021/01/04-01/10）