千与千寻 is the Chinese Mandarin dub of 千と千尋の神隠し. It was released in theaters in China on June 21, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
千寻
|
Zhou Dongyu 周冬雨 | |
 
|
白龙
|
Jing Boran 井柏然 | |
|
汤婆婆
|
Wang Lin 王琳 | |
|
钱婆婆
| ||
|
锅炉爷爷
|
Tian Zhuangzhuang 田壮壮 | |
|
小玲
|
Qiao Shiyu 乔诗语 | |
|
无脸男
|
Peng Yuchang 彭昱畅 | |
|
迎宾青蛙
| ||
 
|
千寻爸爸
|
Tang Shuiyu 汤水雨 | |
 
|
千寻妈妈
|
Ji Guanlin 季冠霖 | |
Additional voices
|
Chen Jinwen 陈锦闻 | ||
| Eliminur Aimerjiang 依丽米努尔·艾麦尔江 | |||
| Gao Jiahui 高嘉辉 | |||
| Ma Cheng 马程 | |||
| Mao Maotou 毛毛头 | |||
| Su Shangqing 苏尚卿 | |||
| Wang Qiuming 王秋明 | |||
| Wang Yunchen 王芸辰 | |||
| Xu Qinyu 徐沁妤 | |||
| Xu Xinyun 许馨匀 | |||
| Xu Ziqiao 徐子乔 | |||
| Xue Meng 雪萌 | |||
| Zhang Wei 张伟 | |||
| Zhao Mingzhou 赵铭洲 | |||
| Zhao Xiaoming 赵晓明 | |||
| Zhao Zhen 赵震 | |||
| Zhu Xueyi 祝学毅 | |||
| Technical staff | |||
Directors
|
Liao Jing 廖菁 | ||
|---|---|---|---|
| Zhang Wei 张伟 | |||
Translator
|
Transn | ||
Mixer
|
Wang Danrong 王丹戎 | ||
Recording engineers
|
Li Linwei 李林蔚 | ||
| Tian Mu 田牧 | |||
Production director
|
Wang Yifeng 王宜风 | ||
Producer
|
Zhao Na 赵娜 | ||
Release[]
The film didn't have a theatrical release in China until 18 years after its original release. The delayed theatrical release in China was due to long-standing political tensions between China and Japan, but many Chinese became familiar with Miyazaki's films due to rampant video piracy. It topped the Chinese box office with a $28.8-million opening weekend, beating Toy Story 4 in China. In its second weekend, the film grossed a cumulative $54.8 million in China, and was second only behind Spider-Man: Far From Home that weekend. As of July 16, 2019, the film had grossed $70 million in China.
References[]
|
