叮当 is one of several Chinese Mandarin dubs of ドラえもん (1979). It has previously aired on GDTV, BTV and Guizhou TV.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
叮当
|
Zhang Lin[nb 1] | |
|
大宝
|
Song Wenshu[nb 2] | |
|
小静
|
Deng Hong[nb 3] | |
|
大熊
|
Unidentified voice[nb 4] | |
|
小孬
|
Zhang Jun[nb 5] | |
|
大宝妈妈
|
Lu Ji Lan[nb 6] | |
| 大宝爸爸 | Cai Guangqing[nb 7] | ||
|
小静妈妈
|
Unidentified voice[nb 8] | |
Additional voices
|
Zhang Yechuan[nb 9] | ||
| Zhang Teng[nb 10] | |||
| Li Zhi | |||
| Zhen Jizhong | |||
| Xu Jialang | |||
| Sun Xiaosha | |||
| Zhang Zhongwen | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Song Wenshu | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Yu Saiwen | ||
Video Editing
|
Luo Wenhui | ||
Audio Editing
|
Niu Xiangning | ||
Dubbing Staff
|
Chen Dezhi | ||
| Xu Zitao | |||
| Xie Jiexian | |||
| Lu Xinqun | |||
Episodes[]
| № | Chinese title | Translated title | Original title |
|---|---|---|---|
| 64 | 愿望之星 | The Wishing Star | ねがい星 |
Gallery[]
_-_episode_64_title_card_(Chinese_Mandarin,_GDTV).jpeg "ドラえもん (1979) - episode 64 title card (Chinese Mandarin, GDTV).jpeg (24 KB)")
Episode 64 title card
Notes[]
- The Cantonese dub of the show also previously used the "Ding Dong" name for Doraemon until 1999, as the name originated from the former children's magazine "Children's Paradise" serializations Taiwanese pirated Doraemon manga back in the 1970s.
- Dorayaki is referred to as "甜餡餅" (Tián xiàn bǐng, meaning "Sweet Buns") in this dub.
Footnotes[]
References[]
|
