可可夜總會 is the Taiwanese Mandarin dub of Coco. It was released in theaters in Taiwan on November 24, 2017.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
米高
|
Chen Chun-Ying 陳俊穎 (speaking) | |
| Chen Lu-Kuan 陳律寬 (singing) | |||
 
|
海特
|
Jam Hsiao 蕭敬騰 | |
 
|
恩尼托德拉古司
|
Lin Ku-Chen 林谷珍 (speaking) | |
| Hsieh Wen-De 謝文德 (singing) | |||
 
|
伊美黛太太婆
|
Tsui Kuo-Fu 崔幗夫 (speaking) | |
| Original voice is retained (singing) | |||
|
婆婆
|
Wang Hua-Yi 王華怡 | |
|
爸爸
|
Wang Chen-Hua 王辰驊 | |
 
|
胡立歐太公
|
Sun Chung-Tai 孫中台 | |
 
|
奧斯卡祖舅公
|
Chen Tsung-Yueh 陳宗岳 | |
 
|
菲利培祖舅公
| ||
|
男職員
|
Chou Ning 周寧 | |
|
街頭樂師
|
Hsia Chih-Shih 夏治世 | |
|
古斯塔夫
| ||
|
伊達戈
| ||
  
|
可可太婆
|
Li Chuan 李娟 | |
| Tseng Shih-Chun 曾詩淳 (younger) | |||
|
芙烈達
|
Flora Cheng 鄭仁麗 | |
|
葛蘿莉亞姑姑
| ||
 
|
蘿西塔太婆
|
Corisa Lee 李直平 | |
|
齊恰龍
|
Lin Ku-Chen 林谷珍 | |
|
媽媽
|
Lung Hsien-Huei 龍顯蕙 | |
|
女出境官員
|
Chen Chi-Hsia 陳季霞 | |
 
|
維多莉亞姨婆
|
Tu Su-Chen 杜素真 | |
|
女主持人
| ||
|
男保全
|
Chen Hsu-Sheng 陳旭昇 | |
|
入境男官員
| ||
|
柏特大伯
|
Maverick Ma 馬伯強 | |
Additional voices
|
Leo Lee 李勇 | ||
| Sun Jo-Wei 孫若薇 | |||
| Lai Wei 賴緯 | |||
| Chiang Hsien-Cheng 姜先誠 | |||
| Chen Chen-Yu 陳貞伃 | |||
| Liu An 劉安 | |||
| Chang Chi-Chao 張至超 | |||
| Kao Chia-Mei 高嘉鎂 | |||
Choir
|
Luo Tien-Chou 羅添洲 | ||
| Jennifer Huang 黃秀偵 | |||
| Jasmine Tsai 蔡永淳 | |||
| Hsiao Man-Hsuan 蕭蔓萱 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Karen Wang 王景平 | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Hsieh Wen-De 謝文德 | ||
| Karen Wang 王景平 | |||
Translator
|
Lin Miao-Kuan 林妙冠 | ||
| Chang Yi 張逸 | |||
Lyricist
|
Hsieh Wen-De 謝文德 | ||
| Goan Suyin ? | |||
| Keith Chan 陳少琪 (End Credits Song) | |||
Production
|
Karen Wang's Studio Co., Ltd 景平工作室 | ||
Creative executive
|
Dennis Chau 周德鳴 | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
勿忘我（恩尼托德拉古司演唱版）
Remember Me |
Hsieh Wen-De 謝文德 | ||
|---|---|---|---|
?
Much Needed Advice |
Hsieh Wen-De 謝文德 | ||
華妮塔之歌
Everyone Knows Juanita |
Jam Hsiao 蕭敬騰 | ||
為你瘋狂
Un Poco Loco |
Chen Lu-Kuan 陳律寬 | ||
| Jam Hsiao 蕭敬騰 | |||
有音樂就是家
The World Es Mi Familia |
Chen Lu-Kuan 陳律寬 | ||
| Hsieh Wen-De 謝文德 | |||
勿忘我（海特與小可可演唱版）
Remember Me (Lullaby) |
Jam Hsiao 蕭敬騰 | ||
| Tseng Shih-Chun 曾詩淳 | |||
勿忘我（米高與可可太婆演唱版）
Remember Me (Reunion) |
Chen Lu-Kuan 陳律寬 | ||
| Li Chuan 李娟 | |||
讓音樂在心中
Proud Corazon |
Chen Lu-Kuan 陳律寬 | ||
請記住我（中文主題曲）
Remember Me (End Credits version) |
Jam Hsiao 蕭敬騰 |
Gallery[]
References[]
|
