The Dubbing Database

哆啦A梦 is one of several Chinese Mandarin dubs of ドラえもん, licensed by Heilongjiang Cultural Audio & Visual Publishing House. It is an unauthorized dub, and was produced in Guangdong. It was released on VCDs by Heilongjiang Cultural Audio & Visual Publishing House.

Cast[]

Character Actor
ドラえもん (ドラえもん, 1979)
哆啦A梦
Liang Ying
梁颖
野比 のび太 (ドラえもん, 1979)
大雄
Zu Liqing
祖丽晴
源 静香 (ドラえもん, 1979)
静香
Deng Yuting
邓玉婷
骨川 スネ夫 (ドラえもん, 1979)
小夫
Yan Yanzi
严彦子
剛田 武 (ドラえもん, 1979)
胖虎
Zhang Lin
张琳
野比玉子 (ドラえもん, 1979)
大雄妈妈
Zhao Na
赵娜
野比 のび助 (ドラえもん, 1979)
大雄爸爸
Li Tuan
李团
ドラミ (ドラえもん, 1979)
哆啦美
Qiao Shiyu
乔诗语
出木杉 英才 (ドラえもん, 1979)
出木杉
Liu Hongyun
刘红韵
雄助 Deng Hong
邓红
迷你哆啦
世修 Li Xuqiao
李旭乔
Shizuka's mother (ドラえもん, 1979)
静香妈妈
Cui Bing
崔冰
静香爸爸 Zhao Ran
赵然
スネ夫の母 (ドラえもん, 1979)
小夫妈妈
Lu Shuang
陆双
胖妹
小夫爸爸 Ju Yuebin
鞠月斌
胖虎妈妈 Liao Chunyu
廖春玉
神成 Liu Xiaotian
刘晓天
Additional voices
Deng Hong
邓红
Liao Chunyu
廖春玉

References[]