塔の上のラプンツェル is the Japanese dub of Tangled. It was released in theaters in Japan on March 12, 2011.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
ラプンツェル
|
Shōko Nakagawa (dialogue) | |
| Mari Okonogi (songs) | |||
| Sumire Morohoshi (younger) | |||
|
フリン・ライダー
|
Hiroshi Hatanaka | |
|
マザー・ゴーテル
|
Miyuki Tsurugi | |
|
スタビントン兄弟
|
Hajime Ījima | |
|
フックハンド
|
Makoto Okada | |
|
ヴラッド
|
Hideki Tanaka | |
|
ビッグノーズ
|
Shin’ichi Ishihara | |
|
ショーティー
|
Yōhei Tadano | |
|
警護隊長
|
Haruki Sayama | |
Additional voices
|
Sumire Morohoshi | ||
| Yasuhiko Nemoto | |||
| Kanjirō Murakami | |||
| Saori Sugawara | |||
| Ayumi Miyazaki | |||
| Eri Tsuruoka | |||
| Shion Īda | |||
| IKKAN | |||
| Noriyuki Konishi | |||
| Kuma | |||
| Yūsuke Ochiai | |||
| Yui Satō | |||
| Junpei Endō | |||
| Technical staff | |||
Dubbing, Musical director
|
Yūki Matsuoka | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Tsukasa Izumi | ||
Lyricist
|
Chikae Takahashi | ||
Sound engineer
|
Toshiaki Uemura | ||
Production
|
Kyōko Murai | ||
Creative Supervisor
|
Daizo Tsushi | ||
Creative Executive
|
Jun Satō | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
魔法の花 (プロローグ)
|
Sumire Morohoshi | ||
|---|---|---|---|
| Miyuki Tsurugi | |||
自由への扉?
|
Mari Okonogi | ||
お母様はあなたの味方
|
Miyuki Tsurugi | ||
自由への扉? (リプライズ)
|
Mari Okonogi | ||
誰にでも夢はある
|
Makoto Okada | ||
| Shin’ichi Ishihara | |||
| Mari Okonogi | |||
| Hiroshi Hatanaka | |||
魔法の花
|
Mari Okonogi | ||
お母様はあなたの味方 (リプライズ)
|
Miyuki Tsurugi | ||
輝く未来
|
Mari Okonogi | ||
| Hiroshi Hatanaka | |||
いやしの涙
|
? |
Trivia[]
- Unlike most officlal credits, the voice of Vlad was only credited in the additional voices.
References[]
|
