外星奇遇記 is the Cantonese dub of Elio. It is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  
|
艾力奧索利斯
|
Carson Wong 黃梓賢 | |
|
奧嘉索利斯
|
Melodee Mak 麥紫筠 | |
 
|
歌爾頓
|
Jarvis Chan 陳明錞 | |
|
希歷士大使
|
Tapan Lau 劉達斌 | |
 
|
格爾鋼勳爵
|
Kurt Chan 陳旭培 | |
|
姬絲塔大使
|
Mak Hiu Ying 麥曉盈 | |
|
盾華思大使
| ||
|
布斯
|
Yeung Pak 楊柏 | |
|
加納
|
Sean Tam 譚百熹 | |
|
塔文大使
|
Ray Yuen 袁德基 | |
|
阿嘜
| ||
|
麥威上校
| ||
|
萊絲大使
|
Vivien Lau 劉惠雲 (Credited as 羅愛朱) | |
|
奧化大使
| ||
| 博物館旁白 | |||
|
OOOOO
|
Kirsten Lee 李詩婷 | |
|
美娜大使
| ||
|
飛船
| ||
|
宇宙用家說明書
|
Chan Kai Chung 陳啟聰 | |
Additional Voices
|
Tracy Tsang 曾鈺儀 | ||
| Chan Wai Kit 陳偉傑 | |||
| Chung Ka Ming 鍾家銘 | |||
| Lee Chi Wah 李志華 | |||
| Lee San Hei 李晨熙 | |||
| Technical staff | |||
Dialogue Director
|
Kirsten Lee 李詩婷 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Eric Tang 鄧允賢 | ||
Script
|
Christine Li 李潤知 | ||
Dubbing Studio
|
MBS Productions Limited | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Production Managers
|
Tracy Tsang 曾鈺儀 | ||
| Mandy Cheung 張敏儀 | |||
| Charlotte Chan 陳樂敏 | |||
Technical Support
|
Sang Hang Jas Fung 馮勝恆 | ||
| Li Chun Hang 李俊鏗 | |||
Creative Supervisors
|
Sink Kwok 郭浩昇 | ||
| Nicole Cheung | |||
Trivia[]
- Kurt Chan Yuk Pui and Jarvis Chan Ming Shun, the voices for Grigon and Glordon, are father and son in real life.
- This marks the first time Pixar has used MBS Studios for dubbing since the Toy Story series (although the casting is done by the now-Iyuno-owned Sound Supply).
|
