多啦A夢 (formerly known as 叮噹) is the Cantonese dub of ドラえもん (1979). It has previously aired on TVB Jade.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
叮噹
(1982-1998) 多啦A夢 (1999 onwards) |
Francis Lam 林保全 (1982-1991, 1993 onwards) | |
| Kevin Kwok 郭立文 (1991-1992) | |||
|
葉大雄
|
Monica Tsang 曾慶珏 (1982-1991, 2006-2007) | |
| Doris Lo 盧素娟 (1991-2006) | |||
| Joyce Luk 陸惠玲 (June-September 2007, 2008 onwards) | |||
|
陳靜宜
(1982-1998) 陳靜香 (1999 onwards) |
Amy Suen 孫明貞 (1982-1991) | |
| Sharon Leung 梁少霞 (1991 onwards) | |||
|
王阿福
(1982-1998) 王小夫 (1999 onwards) |
Fong Hwan Lan 方煥蘭 (1982-1992) | |
| Coty Wong 黃鳳英 (1993 onwards) | |||
|
武技安
(1982-1998) 武胖虎 (1999 onwards) |
Fung Chi-yun 馮志潤 (1982-1991) | |
| Li Chi Leung 李智良 (1991-1992) | |||
| Jimmy Kwok 郭志權 (1993-2001) | |||
| Dominic Chan 陳卓智 (2001 onwards) | |||
|
叮鈴
(1982-1998) 多啦美 (1999 onwards) |
Lorna Chow 周婉侶 (1982-1991) | |
| Jingle Tsang 曾佩儀 (1991-1992) | |||
| Celina Lam 林元春 (1993 onwards) | |||
|
葉玉子
|
Au Sui Wah 區瑞華 | |
| Judy Choi 蔡惠萍 (substitute voice) | |||
|
葉大助
|
Leung Hiu Fung 梁曉峰 (1982-1988) | |
| Billy Cheung 張炳強 (1989-1991) | |||
| Leung Yiu Cheong 梁耀昌 (1991-2001) | |||
| Clement Poon 潘文柏 (2001 onwards) | |||
|
彬仔/出木杉
|
Anita Wong 黃麗芳 | |
| 老師 | Chow Luen 周鸞 (1982-1995) | ||
| Stephen Chan 陳曙光 (1995 onwards) | |||
|
靜宜/靜香媽媽
|
Tina Yiu 姚天麗 (1982-1991) | |
| Judy Choi 蔡惠萍 (1991 onwards) | |||
|
阿福/小夫媽媽
|
Leung Chi Ying 梁緻盈 (1982-1987) | |
| Peggy Lam 林丹鳳 (1987-1991) | |||
| Judy Lui 雷碧娜 (1991 onwards) | |||
| 技安/胖虎媽媽 | Lorna Chow 周婉侶 (1982-1991) | ||
| Tina Yiu 姚天麗 (1992-1994) | |||
| Linna Sim 沈小蘭 (1994 onwards) | |||
| 葉雄助 | Penny Yuen 袁淑珍 (1982-1991) | ||
| Judy Lui 雷碧娜 (1992 onwards) | |||
| 小凡 (1996-1999) 小雄 (2001-2005) 舍華斯 (2005-2008) |
Au Sui Wah 區瑞華 (pre-2004, occasionally) | ||
| Joyce Luk 陸惠玲 (pre-2004, occasionally) | |||
| Tracy Lai 黎桂芳 (2004-2007) | |||
| Dorothy Tsze 謝潔貞 (2007 onwards) | |||
| 微型叮噹/迷你多啦 | Anita Wong 黃麗芳 (red Mini-Doras) | ||
| Celina Lam 林元春 (yellow Mini-Doras) | |||
| Penny Yuen 袁淑珍 (green Mini-Doras) | |||
| 沙子/技子/胖妹 | Penny Yuen 袁淑珍 (1982-1992) | ||
| Judy Lui 雷碧娜 (1996 onwards) | |||
|
