大丈夫 is the first ending theme for レイトン ミステリー探偵社 ～カトリーのナゾトキファイル～. It was used for the first 25 episodes of the series.
Japanese[]
- Singer: Kana Hanazawa
答えが見つからない不安で 諦めそうなったけど あなたがそうしたように 顔を上げてみたら 仲間の顔がいきなり目に 飛び込んで来たの嬉しかった 勝手に孤独だと思ってた 自分が恥ずかしいな 例え側にいないとしても 思い返す言葉や仕草に 込められた意味に気付くたびに 近くにいる様に感じるよ 心に響く声だけを 信じて歩きだせば 全てを白く隠してた 霧がすこしずつ晴れて 大好きな街が広がっていくよ
答えが見つからない不安で 諦めそうなったけど あなたがそうしたように 顔を上げてみたら 仲間の顔がいきなり目に 飛び込んで来たの嬉しかった 勝手に孤独だと思ってた 自分が恥ずかしいな 例え側にいないとしても 思い返す言葉や仕草に 込められた意味に気付くたびに 近くにいる様に感じるよ 心に響く声だけを 信じて歩きだせば 全てを白く隠してた 霧がすこしずつ晴れて 大好きな街が広がっていくよ そういつだって街には 噂話が溢れている 何故かしら人は良くない 噂を信じてしまう 同じ様な自分に気付いて うんざりしちゃうそんな時は 一緒に歩いた石畳の道 思い出と歩くの 隠された真実へと続く道は ずっと俯いて地図を 眺めていても見つからないよと 笑った目に 今何がうつるの？ 心に響く声だけを 信じて歩きだせば 全てを白く隠してた 霧がすこしずつ晴れて 大好きな街が広がっていくよ 心に響く声だけを 信じて歩きだせば 全てを白く隠してた 霧がすこしずつ晴れて 大好きな街が広がっていくよ また会えると信じてる だから私は大丈夫
Korean[]
- Singer: Ahn Yeon-jin
해답이 보이지 않아 너무나 불안해 모두 다 포기하려고 했었지만 예전에 네가 그랬던 것처럼 고개를 살짝 들어보니 친구들의 얼굴이 내 눈앞에 깜짝 반갑게 나타났어 정말로 기뻤지 멋대로 외롭다고 생각해왔던 내 자신이 부끄러운걸 지금은 네가 내 곁에 없다고 해도 네 행동 네 말투 떠오르는 추억들에 담겨져 있는 의미를 깨달을 때마다 네가 지금 내 곁에 있는 것만 같아 마음 속에 울리는 너의 목소리 굳게 믿고 한 걸음씩 나아가 모든 것을 하얗게 꼭꼭 감추던 안개가 조금씩 점점 걷혀가 내가 좋아한 거리가 눈앞에 펼쳐지지
Notes[]
- This song is left instrumental in episode 38 of the Arabic dub. The rest of the dub's episodes use the instrumental to "チェンジっ!" instead.
- This song was left undubbed in the Cantonese, the English test and German dubs.
- It is currently unknown if the Thai dub dubbed the song or not.