| This article is about the Cantonese dub. For the Mandarin dub, see 大力士 (Mandarin). |
大力士 is the Cantonese dub of Hercules. It was released in theaters in Hong Kong on July 10, 1997.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
海格力斯
|
Leo Ku 古巨基 | |
| Kenneth Lai 賴嘉賢 (younger, speaking) | |||
| Leo Ku 古巨基 (younger, singing) | |||
|
蜜格拉
|
Karen Mok 莫文蔚 | |
|
菲洛斯
|
Eric Tsang 曾志偉 | |
|
凱帝斯
|
Jimmy Lu 盧國雄 | |
|
宙斯
|
Paul Lo 盧雄 | |
| 敘述人 | Yuen Ka Cheung 源家祥 | ||
|
痛苦
|
Ben Leung 梁灼彬 | |
|
慌張
|
Chris Kung 龔國強 (credited as 襲國強) | |
|
繆斯女神 - 泰利亞
|
Wendy Mok 莫蒨茹 | |
| Unidentified voice (Singing) | |||
|
繆斯女神 - 特碧絲歌
|
Peggy Kwok 郭碧珍 | |
| Unidentified voice (Singing) | |||
|
繆斯女神 - 卡莉奥比
|
Candy Hau 張佩德 | |
| Unidentified voice (Singing) | |||
|
海娜
|
Lung Po Tin 龍寶鈿 | |
|
涅修斯
|
Kung Chi Keung 龔志強 | |
|
阿墨斯
|
Elton Loo 羅君左 | |
|
安斐翁
|
Yan Kam Wah 甄錦華 | |
|
阿曼尼
|
Tse Hoi Yan 謝凱欣 | |
|
命運女神 - 孟婆
|
May Tse 謝月美 | |
|
命運女神 - 紡婆
|
Bonnie Wong 黃文慧 | |
|
命運女神 - 辣西施
|
Olivia Yan 甄詠蓓 | |
Additional voices
|
Jerry Ku 古明華 | ||
| Lo Ka Kin 羅嘉健 | |||
| Chan Yuk Hang 陳旭恆 | |||
| Lau Chiu Man 劉昭文 (credited as 劉超文) | |||
| Cheung Yu Tung 張預東 (credited as 張裕東) | |||
| Gary Cheng 鄭家維 | |||
| Gilbert Lee 李建良 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
May Tse 謝月美 | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
|
Jentzon Too 陶贊新 | ||
Translator
|
Hung Wai Yan 洪懷恩 | ||
Lyricist
|
Poon Wai Yuen 潘偉源 | ||
Creative Supervisor
|
Dennis Chau 周德鳴 | ||
Production
|
Sound Supply Ltd. | ||
Dubbing Studio
|
"MBS" Media Business Services Ltd. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
福音
The Gospel Truth |
Karsin Bak 白嘉倩 | ||
|---|---|---|---|
| Sarah Yeung 楊淑貞 | |||
| Jackie Cho 曹潔敏 | |||
| May Chan 陳美鳳 | |||
| Olivia Chow 周小君 | |||
萬水千山
Go the Distance |
Leo Ku 古巨基 | ||
萬水千山 (Reprise)
Go the Distance (Reprise) |
Leo Ku 古巨基 | ||
最後希望
One Last Hope |
Eric Tsang 曾志偉 | ||
野草變國寶
Zero to Hero |
Karsin Bak 白嘉倩 | ||
| Sarah Yeung 楊淑貞 | |||
| Jackie Cho 曹潔敏 | |||
| May Chan 陳美鳳 | |||
| Olivia Chow 周小君 | |||
不可透露
I Won't Say (I'm In Love) |
Karen Mok 莫文蔚 | ||
| Karsin Bak 白嘉倩 | |||
| Sarah Yeung 楊淑貞 | |||
| Jackie Cho 曹潔敏 | |||
| May Chan 陳美鳳 | |||
| Olivia Chow 周小君 | |||
巨星
A Star is Born |
Karsin Bak 白嘉倩 | ||
| Sarah Yeung 楊淑貞 | |||
| Jackie Cho 曹潔敏 | |||
| May Chan 陳美鳳 | |||
| Olivia Chow 周小君 |
Gallery[]
_-_localization_(Cantonese)_(1).png "Hercules (1997, film) - localization (Cantonese) (1).png (534 KB)")
_-_localization_(Cantonese)_(2).png "Hercules (1997, film) - localization (Cantonese) (2).png (471 KB)")
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_(Cantonese)_(1).png "Hercules (1997, film) - dubbing credits (Cantonese) (1).png (225 KB)")
_-_dubbing_credits_(Cantonese)_(2).png "Hercules (1997, film) - dubbing credits (Cantonese) (2).png (274 KB)")
_-_dubbing_credits_(Cantonese)_(3).png "Hercules (1997, film) - dubbing credits (Cantonese) (3).png (277 KB)")
_-_dubbing_credits_(Cantonese)_(4).png "Hercules (1997, film) - dubbing credits (Cantonese) (4).png (283 KB)")
_-_dubbing_credits_(Cantonese)_(5).png "Hercules (1997, film) - dubbing credits (Cantonese) (5).png (274 KB)")
References[]
|
