太陽の子エステバン (English: Esteban, Child of the Sun), is a 1982 French-Japanese-Luxembourgish animated series that was produced by NHK, MK and CLT in association with DiC Audiovisuel and animated by Studio Pierrot.
It initially ran on NHK General TV, in Japan, from June 29, 1982 to June 7, 1983. It then started to run in Antenne 2, in France, on September 28, 1983. After that, it started to run in Ici Radio-Canada Télé, in Canada, on September 22, 1984.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| File:エステバン (太陽の子エステバン).png | エステバン
Esteban |
Masako Nozawa | |
| File:シア (太陽の子エステバン).png | シア
Shea |
Mami Koyama | |
| Rei Sakuma (BS2 airings) | |||
| File:タオ (太陽の子エステバン).png | タオ
Tao |
Ayako Hori | |
| Motoko Kumai (BS2 airings) | |||
| File:メンドーサ (太陽の子エステバン).png | メンドーサ
Mendoza |
Isao Sasaki | |
| Naoya Uchida (BS2 airings) | |||
| File:ペドロ (太陽の子エステバン).png | ペドロ
Pedro |
Kaneta Kimotsuki | |
| Daiki Nakamura (BS2 airings) | |||
| File:サンチョ (太陽の子エステバン).png | サンチョ
Sancho |
Takeshi Aono | |
| Toshiharu Sakurai (BS2 airings) | |||
| File:グィン (太陽の子エステバン).png | グィン
Guin |
Mako Uetake | |
| Yuko Saito (BS2 airings) | |||
| File:ゴメス司令官 (太陽の子エステバン).png | ゴメス司令官
Commander Gomez |
Gorō Naya | |
| Tesshō Genda (BS2 airings) | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | الأحلام الذهبية | Dubai TV (formerly) Saudi TV (formerly) Dubai Zaman TV (intermittently) Thikrayat TV (intermittently) |
|
|
Basque | Eguzki Seme | ETB 1 (formerly) |
|
|
Bulgarian | Тайнствените златни градове | Diema 2 (formerly) БНТ 2 (formerly) |
|
|
Breton | Bugel an heol | TV Breizh (formerly)[1] |
|
|
Cantonese | 太陽之子 | TVB Jade (formerly) |
|
|
Dutch (subtitled) |
De steden van goud | BRT, BRTN (formerly) |
|
|
English | The Mysterious Cities of Gold | ABC-TV (formerly) Network 2 (formerly) The Children's Channel (formerly) Nickelodeon (formerly) BBC1 (Children's BBC block, formerly) SBS (formerly) NITV (formerly) TV One (formerly) TV 2 (formerly) TV1/SABC1 (formerly) SWABC/NBC (formerly) GBC TV (formerly) ZNBC (formerly) |
|
French | Les Mystérieuses Cités d’or | Antenne 2 (formerly) Ici Radio-Canada Télé (formerly) Unis (formerly) RTL-TVI (formerly) RTL Télévision (formerly) Télétoon+ (formerly) France 5 (formerly) Ma Planète (formerly) Club RTL (formerly) Gulli (formerly) NT1 (formerly) TF1 (formerly) Mangas (formerly)[2] |
|
German | Die geheimnisvollen Städte des Goldes | Fernsehen der DDR (formerly) MDR Fernsehen (formerly) Anixe (formerly) Das Vierte (formerly) ORB (formerly) Your Family Entertamment (formerly)[3] |
|
|
Hebrew | ערי הזהב הנסתרות | IETV (formerly) Zoom (formerly) |
|
|
Hungarian | Az Inka Királyság | unknown |
|
|
Italian | Esteban e le misteriose città d'oro | Rai 2 (formerly)[4] |
|
|
Korean (voice-over) |
태양의 아이 에스테반 | MBC (formerly) |
|
|
Polish (voice-over) |
Tajemnicze Złote Miasta | RTL7 (formerly) TVP2 (formerly) |
|
Portuguese | As Misteriosas Cidades de Ouro | RTP1 (formerly) |
|
|
Russian | Эстебан, сын солнца | unknown |
|
|
Spanish | Las misteriosas ciudades de oro | UCTV (formerly) Señal Colombia (formerly) FETV (formerly) T.V. Cable (formerly) |
|
|
Swedish | De gåtfulla guldstäderna | TV3 (formerly) |
|
|
Swedish (subtitled) |
De mystiska guldstäderna | TCC Nordic (formerly) |
|
|
Turkish | Güneşin Oğlu Esteban | TRT 1 (formerly) |
Trivia[]
- As NHK lost the original audio masters, the show had to be re-recorded in 1998 with Masako Nozawa reprising her role as Esteban from the 1982-83 run and a different cast being used.
See also[]
- Les Mystérieuses Cités d’Or (2012)
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=66lA6KzSrwQ
- ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Myst%C3%A9rieuses_Cit%C3%A9s_d%27or_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation,_1982)#Diffusions
- ↑ https://www.fernsehserien.de/die-geheimnisvollen-staedte-des-goldes-1982/sendetermine/-1
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/esteban.htm