奇幻魔法屋 is the Cantonese dub of Encanto. It was first released in theaters in Hong Kong on November 25, 2021, before being added to Disney+ on December 24, 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
美麗寶
|
Melodee Mak 麥紫筠 (credited as 麥智鈞) | |
| Leung Hoi Tung 梁鎧潼 (younger) | |||
|
艾瑪婆婆
|
Alice Fung 馮素波 (dialogue) | |
| Tse Siu Ching 謝劭程 (songs) | |||
|
般盧
|
William Lo 盧俊豪 | |
|
菲力
|
Chow Wai Keung 周偉強 (dialogue) | |
| Jeffero Chan 陳彥廷 (songs) | |||
|
露苡莎
|
Margaret Cheung 張國穎 | |
|
荷莉蒂
|
Jingle Tsang 曾佩儀 | |
|
琵琶
|
Luna Shaw 邵美君 | |
|
伊莎貝拉
|
Athene Mok 莫子慧 | |
|
奧古斯汀
|
Chris Sun 辛偉強 | |
|
卡米路
|
Tristan Lai 黎榮業 (dialogue) | |
| Jordan Cheng 鄭君熾 (songs) | |||
|
安東尼奧
|
Chong Yat Nam 莊日楠 | |
|
多麗斯
|
Sandy Chan 陳小芝 (dialogue) | |
| Amy Kwok 郭嘉碧 (songs) | |||
|
馬利安奴
|
Cheung Yu Tung 張預東 (credited as 張裕東) | |
|
吉士曼太太
|
Judy Choi 蔡惠萍 | |
|
奧維度
|
Gordon Siu 蕭徽勇 | |
|
奧斯瑪太太
|
Christine Li 李潤知 | |
|
老阿圖羅
|
Jackie Mo 巫哲棋 | |
| 結他演奏者 | |||
城鎮小孩
|
Tang Tsz Kwan 鄧芷鈞 | ||
| Wan Tsing Hong 溫正匡 | |||
| Lam Tsin Yu 林芊瑜 | |||
Additional Voices
|
Annette Liu 廖杏茵 | ||
| Cipher Li 李震權 | |||
| Angel Sin 冼詠儀 | |||
| Chung Man Kit 鍾文傑 | |||
| Ricky Tong 童文 | |||
| Pau Yin Man 包賢敏 | |||
| Pau Yin Ting 包賢婷 | |||
| Lam Tsz Chun 林子晉 | |||
| So Sik Hin 蘇析軒 | |||
Chorus
|
Day Leung 梁偉基 | ||
| Kero Leung 梁朗賢 | |||
| Jeffero Chan 陳彥廷 | |||
| Bonnie Chan 陳希敏 | |||
| Lee Cho Kiu 李楚翹 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Jingle Tsang 曾佩儀 | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Day Leung 梁偉基 | ||
Translator
|
Mak Hak Loeng Hyun 默黑良犬 | ||
Lyricist
|
Kit Wong 王仲傑 | ||
Production
|
Phyllis Cheng 鄭穎園 | ||
Creative executive
|
Sink Kwok | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Melodee Mak 麥紫筠 (credited as 麥智鈞) | |||
| Tse Siu Ching 謝劭程 | |||
| Melodee Mak 麥紫筠 (credited as 麥智鈞) | |||
| Margaret Cheung 張國穎 | |||
| Luna Shaw 邵美君 | |||
| Jeffero Chan 陳彥廷 | |||
| Amy Kwok 郭嘉碧 | |||
| Jordan Cheng 鄭君熾 | |||
| Athene Mok 莫子慧 | |||
| Melodee Mak 麥紫筠 (credited as 麥智鈞) | |||
| Day Leung 梁偉基 | |||
| Tse Siu Ching 謝劭程 | |||
| Kero Leung 梁朗賢 | |||
| Athene Mok 莫子慧 | |||
| Melodee Mak 麥紫筠 (credited as 麥智鈞) | |||
| Melodee Mak 麥紫筠 (credited as 麥智鈞) | |||
| Tse Siu Ching 謝劭程 | |||
| Jordan Cheng 鄭君熾 | |||
| William Lo 盧俊豪 | |||
| Amy Kwok 郭嘉碧 | |||
| Luna Shaw 邵美君 | |||
| Jeffero Chan 陳彥廷 | |||
| Margaret Cheung 張國穎 | |||
| Athene Mok 莫子慧 | |||
| Day Leung 梁偉基 | |||
| Kero Leung 梁朗賢 |
