妙妙犬布麗 is the Taiwanese Mandarin dub of Bluey. It first premiered on June 14, 2021 on CBeebies in Taiwan, followed by PTS on September 23, 2021 and on YoYo TV on April 25, 2022. It was recorded in the studio Rhythm Recording.
The dub is currently available to stream on the services Disney+, myVideo, CHT MOD, and Hami Video.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
布麗
|
Chien Hsin-Yu 錢欣郁 | |
|
凱莉老師
| ||
|
莎蒂
| ||
|
賓果
|
Chen Chen-Yu 陳貞伃 | |
|
克蘿依
| ||
|
小迪
| ||
|
犬3
| ||
|
小英媽媽
| ||
|
衛星導航
| ||
|
賽拉
| ||
|
迪哥
| ||
|
小迪的媽媽
| ||
|
爸爸/班迪
|
Hsia Chih-Shih 夏治世 | |
|
小小
| ||
|
小迪的爸爸
| ||
|
梅納德
| ||
|
媽媽/琪琪
|
Joddess Shieh 謝佼娟 | |
|
奶奶
| ||
|
史尼克
| ||
|
曼曼
| ||
|
哈妮
| ||
|
犬2
| ||
|
皮皮
| ||
|
巴迪
| ||
|
傑斯柏
| ||
|
小珍珍
| ||
|
傑克
| ||
|
史踹普叔叔
|
Wang Chen-Hua 王辰驊 | |
|
派特/拉奇的爸爸
| ||
|
大湯姆
| ||
|
洛克
| ||
| 男子 | |||
| 小黛 | |||
|
法托
| ||
|
可可
|
Renee Lin 林筱玲 (season 1) | |
| Fu Wei Lin 傅暐霖 (season 2 onwards) | |||
|
拉奇
|
Renee Lin 林筱玲 (season 1) | |
| Fu Wei Lin 傅暐霖 (season 2 onwards) | |||
 
|
珊珊
|
Renee Lin 林筱玲 (season 1) | |
| Fu Wei Lin 傅暐霖 (season 2 onwards) | |||
|
麥肯錫
|
Renee Lin 林筱玲 (season 1) | |
| Fu Wei Lin 傅暐霖 (season 2 onwards) | |||
|
崔西嬸嬸
|
Renee Lin 林筱玲 (season 1) | |
| Fu Wei Lin 傅暐霖 (season 2 onwards) | |||
|
嘟嘟
|
Renee Lin 林筱玲 (season 1) | |
| Fu Wei Lin 傅暐霖 (season 2 onwards) | |||
|
小英
|
Renee Lin 林筱玲 (seasons 1-2) | |
| Joddess Shieh 謝佼娟 (season 3 onwards) | |||
|
雷伯父/雷叔叔/雷德利
|
Chia Wen-An 賈文安 | |
|
露露
|
Renee Lin 林筱玲 | |
|
溫妮
| ||
|
朵莉
|
Fu Wei Lin 傅暐霖 | |
|
柔柔
| ||
|
犬1
| ||
|
小班莉
| ||
|
莉拉
| ||
|
蜜絲
| ||
|
黃金獵犬老師
| ||
|
傑克的媽媽
| ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Chiang Lin Ming Hsien 姜林明憲 | ||
|---|---|---|---|
Sound director
|
Chen Chen Yu 陳貞伃 | ||
Sound engineer
|
Hui I Ping 會逸平 | ||
Mixer
|
Ku Shan Po 辜善博 | ||
Notes[]
- The opening theme was redubbed in season two.
References[]
- ↑ 妙妙犬布麗 | 台灣配音維基 | Fandom (zh). Retrieved on 2021 July 29.
|
