宝葫芦的秘密 is a live-action/CGI animation movie made in 2007 by Centro in co-operation with China Movie Co Ltd and Walt Disney Pictures. It is the second film based on a 1958 novel by Zhang Tianyi after the 1963 Chinese film. The film is all about an 11-year-old lazy boy, who learns the meaning of hard-work after a magic gourd, Bailey, grants him anything he wants.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
王葆
|
Zhu Qilong 朱祺隆 | |
|
宝葫芦
|
Chen Peisi 陈佩斯 | |
|
刘老师
|
Gigi Lueng 梁詠琪 | |
|
母亲
|
He Qing 何晴 | |
|
父亲
|
Guo Kaimin 郭凯敏 | |
|
奶奶
|
Meng Qing 孟謙 | |
|
妺妺
|
Hu Qianlin 胡倩琳 | |
|
苏鸣凤
|
Wei Lai 魏莱 | |
|
姚俊
|
Lao Yijia 勞奕嘉 | |
|
杨栓
|
Zheng Jiahao 鄭嘉昊 | |
|
郑小登
|
Wang Jiakun 王嘉堃 | |
|
游泳教練
|
Long De 龍德 | |
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Balochi | واگر جادوگر |
 
|
Cantonese | 魔法小葫蘆 |
|
English | The Secret of the Magic Gourd |
|
French | Le secret de la gourde magique |
|
Greek | Το μυστικό της μαγικής κολοκύθας |
|
|
Hindi | The Secret of the Magic Gourd |
|
Italian | Raymond e la zucca magica |
|
|
Mizo | The Secret of the Magic Gourd |
|
Persian (Ariyan Voice Actors) |
راز کدوی سحرآمیز |
|
|
Persian (IRIB, Glory Entertainment) |
راز کدوی سحرآمیز |
|
|
Persian (IRIB, Sima Dubbing) |
راز کدوی سحرآمیز |
|
|
Persian (Qualima) |
راز کدوی سحرآمیز |
|
|
Polish | The Secret of the Magic Gourd |
|
Portuguese (Brazil) | A Abóbora Mágica |
|
Russian | Тайна волшебной тыквы |
|
Spanish (Latin America) | El Secreto de la Calabaza Mágica |
|
Turkish | Sihirli Su Kabağının Sırrı |
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Uzbek | Sehrli Qovoq |
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Czech | Tajemství kouzelné dýně |
|
|
Danish | The Secret of the Magic Gourd |
|
|
Dutch | The Secret of the Magic Gourd |
|
|
Finnish | The Secret of the Magic Gourd |
|
German | Das Geheimnis Des Magischen Flaschenkürbis |
|
|
Hungarian | The Secret of the Magic Gourd |
|
Mandarin (Taiwan) | 飛天小葫蘆 |
|
|
Norwegian | The Secret of the Magic Gourd |
|
Portuguese (Portugal) | O Segredo do Gourd Mágico |
|
|
Romanian | Secretul tărtăcuței magice |
|
|
Swedish | The Secret of the Magic Gourd |
