小乐比 is the Chinese Mandarin dub of Bali. It aired nationally on CCTV-14 and on Aniworld Satellite TV, and regionally on TVS-5, Fujian TV Children's Channel, and Haha-Toonmax.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
Unidentified voices
|
Zhang Lu 张璐 | ||
| Lin Lan 林兰 | |||
| Zhang Meijuan 张美娟 | |||
| Wang Ming 王明 | |||
| Chen Jing 陈静 | |||
| Mei Fei 梅斐 | |||
| Wen Zhixia 文之霞 |
| Technical staff | |||
Voice director
|
Wu Huimin 吴慧敏 | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
| № | Chinese title | Original title | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| FIRST SEASON | |||||
| 1 | 51 | 哦 真冷啊 | Brrr ! Il fait froid ! | ||
| 2 | 1 | 到处都是泡泡糖 | L'usine à sucettes | ||
| 3 | 2 | 我要剪头发 | Tout beau pour la photo | ||
| 4 | 3 | 请别人帮忙 | Au secours, Nanou ! | ||
| 5 | 4 | 我不害怕 | Même pas peur ! | ||
| 6 | 5 | 不怕困难, 再接再厉 | Encore un effort ! | ||
| 7 | 6 | 加油啊 加油 | Allez les bleus ! | ||
| 8 | 我是厨师 | C'est moi le chef ! | |||
| 9 | 我要长高 | Je veux être grand ! | |||
| 10 | 我们不能睡 | Objectif : comète ! | |||
| 11 | 15 | 嗡 嗡 | Vroom vroom ! | ||
| 12 | 11 | 我的小鱼 | Buldo, mon petit poisson | ||
| 13 | 12 | 寻找财宝 | A l'abordaaaage ! | ||
| 14 | 16 | 我爷爷的花园 | Le potager de Papili | ||
| 15 | 17 | 送给奶奶的礼物 | Un collier pour ma mamie | ||
| 16 | 26 | 好热啊 | Il fait trop chaud! | ||
| 17 | 13 | 我不想把它还给别人 | La fusée de Sacha | ||
| 18 | 27 | 超级英雄机器熊 | Rob-Rob-Rob Robot ! | ||
| 19 | 在小甜甜的家里过夜 | Je dors chez Tamara | |||
| 20 | 35 | 我不喜欢新鞋 | Mes nouvelles chaussures | ||
Trivia[]
- All songs are omitted in this dub, with the exception of the theme song.[2]
- The main characters' names were translated as follows:
- Bali: 小乐比
- Tito: 铁蛋
- Tamara: 小甜甜
- Lea: 可儿